Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Advertencias de carácter general
RIESGO DE AXFISIA! Este producto contiene piezas pequeñas que un niño podría tragarse. Hay
RIESGO DE AXFISIA.
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Este aparato contiene componentes electrónicos que fun-
cionan mediante una fuente de electricidad (pilas). No deje nunca que los niños utilicen el aparato
sin supervisión. El uso se deberá realizar de la forma descrita en el manual; de lo contrario, existe
PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA.
¡PELIGRO DE ABRASIÓN! Si se derrama el ácido de las pilas, este puede provocar abrasiones Evite
el contacto del ácido de las baterías con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de contacto con el
ácido, enjuague inmediatamente las zonas afectadas con agua limpia abundante y visite a un médico.
¡PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN! No exponga el aparato a altas temperaturas. Utilice exclusi-
vamente las pilas recomendadas. ¡No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas! El calor
excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones.
¡NOTA!
No desmonte el aparato. En caso de que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto
con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto con el centro de servicio técnico y, dado el
caso, podrá enviarle el aparato para su reparación. No sumerja el aparato en agua! No exponga el apa-
rato a golpes, vibraciones, polvo, temperaturas permanentemente altas o humedad extrema. Esto
puede provocar fallos de funcionamiento, cortocircuitos y daños en las baterías y los componentes.
Utilice exclusivamente las pilas recomendadas. Utilice exclusivamente las pilas recomendadas.
Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un juego completo de pilas nuevas con plena
capacidad. No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad. ¡Hay que
retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado! El fabricante no se hace
responsable de los daños por tensión como consecuencia de pilas mal colocadas.
ENTREGA: Unidad básica, manual de instrucciones
Baterías necesarias (no incluidas): 4 uds. Micro baterías (1.5V, tipo AAA)
1. TECLAS Y FUNCIONES DE LA PANTALLA
1
2
9
13
14
1. Linterna LED
2. Pantalla LCD
3. Botón SNOOZE/LIGHT - activa la retroiluminación durante 5 seg. y pausa la alarma durante 5
minutos
4. Botón ALARM - se muestra la hora de la alarma (5 seg.) y se pueden realizar ajustes de alarma
5. RELOJ - ajuste manual de la hora
6. Teclas ARRIBA(+)/ABAJO(-) - para aumentar/disminuir los valores ajustados o para cambiar las
ciudades mostradas hacia el este y el oeste.
7. Botón MODE: la pantalla puede cambiarse de Normal a Hora de inicio/Ciudad o Hora mundial/
Ciudad.
8. Deslizador de ALARMA - para activar o desactivar la alarma
9. reloj del compartimiento de la batería
10. Control deslizante RC ON / OFF / DST - activar/desactivar la señal de radio y la opción de
ahorro de luz diurna
11. Botón WAVE - inicio/parada manual de la recepción de ondas de radio, o cambio de visual-
ización entre °C y °F
12. RESET - restablecimiento de los ajustes de fábrica
13. orificio para el cinturón.
14. linterna del compartimiento de la batería
15. Botón LOCK - para bloquear/desbloquear todos los botones (excepto RESET y ALARM)
16. Botón LINTERNA - presione una vez para alta potencia, presione una segunda vez para baja po-
tencia y presione una tercera vez para parpadear. Pulse de nuevo el botón para apagar la lámpara.
Pantalla
D1: Visualización básica normal:
1
2
3
Reloj despertador con
hora mundial
Instrucciones de uso
3
4 5
6
7
1
1
1
2
8
1
2
3
2
10
11
12
3
2
3
3
1
1
2
1
2
1
2
3
15
16
2
3
3
3
1
2
1
2
1
3
1
2
3
4
2
4
3
3
4
4
1
1
1
1
1. tiempo
2. fecha (o alarma, si está activada)
6
3. Día de la semana
5
4. temperatura
5. DST - hora de verano
4
6. indicador de intensidad de señal
1
1
2
2
3
3
D2: Visualización de la hora de la casa/ciudad:
1
1
2
2
3
3
D3: Visualización de la hora/ciudad del mundo:
1
1
2
2
3
3
4
4
2. PUESTA EN SERVICIO
• Retire la tapa del compartimento de la batería.
• Inserte cuatro pilas AAA nuevas de acuerdo con las especificaciones de polaridad del compar-
timento de pilas para el reloj (9) y la linterna (14).
• Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas con la tapa correspondiente.
1
1
• Una vez insertadas las pilas, los segmentos de la pantalla se hacen visibles antes de que
comience la recepción de la señal de radio para el ajuste automático de la hora.
• El Reloj de la Hora Mundial buscará automáticamente la señal de radio en 8 segundos.
Nota: Si no aparece ninguna pantalla en la pantalla LCD después de insertar las pilas, pulse el
botón RESET con un cable/pin. En algunos casos puede tomar algún tiempo hasta que se reciba
la señal de radio. Debido a la interferencia atmosférica, a menudo obtendrá la mejor recepción
durante la noche.
6
1
3. AJUSTES DEL RELOJ
5
2
4
3.1 Ajuste automático por señal de radio
3
1
• Después de insertar las pilas, el aparato busca automáticamente la señal de radio DCF. Esto se
indica con el símbolo "
2
• Una vez recibida la señal, la hora y la fecha actuales se ajustan automáticamente.
1
3
6
2
Intensidad de la señal Indicador
6
5
3
6
5
6
5
4
5
4
4
1
1
4
2
2
3
4
Pista:
3
• Diariamente a las 2:00 a.m., la unidad sincroniza automáticamente la señal de radio DCF para
compensar cualquier variación horaria. Si la operación no tiene éxito, el símbolo "
rece de la pantalla y la unidad inicia otra sincronización a las 3:00 am. Si es necesario, este
1
2
1
procedimiento se repite después de otra hora.
• Cada proceso de sincronización puede durar de 3 a 16 minutos, dependiendo de la intensidad
2
de la señal recibida. Si no se detecta ninguna señal, el dispositivo finaliza automáticamente el
3
proceso después de 6 minutos.
1
• Si la unidad se ha sincronizado correctamente, el símbolo "
2
a.m. del día siguiente.
• La unidad también comprobará periódicamente las señales de radio a las 8:00, 14:00 y 20:00.
1
3
Cualquier intento exitoso a estas horas resultará en el icono continuo de "Señal" hasta las 2:00
2
4
a.m. del día siguiente.
3
• Para iniciar manualmente la recepción de la señal de radio, pulse el botón WAVE. También puede
cancelar la operación pulsando y manteniendo pulsado el botón WAVE.
3.2 Activar/desactivar la señal de radio y el horario de verano
1
2
1
3
4
2
2
2
2
1. Mueva RC ON/OFF/DST a la posición RC ON (izquierda) para ajustar la sincronización automáti-
ca de la señal de radio.
2. Mueva RC ON/OFF/DST a la posición OFF (centro) para ajustar la sincronización automática sin
hora de verano.
3. Mueva RC ON/OFF/DST a la posición DST (derecha) para desactivar la sincronización automáti-
ca y activar el horario de ahorro de luz diurna.
El usuario puede utilizar estos ajustes para desactivar la señal de radio en regiones donde no se
puede recibir señal o donde no está permitida. El cambio de hora de verano se basa en la hora y la
fecha ajustadas manualmente. También depende de las ciudades que aplican la hora de verano.
3.3 Ajuste manual de la hora (hora normal)
• Cuando el reloj está en modo de visualización normal (D1), presione y sostenga el botón de reloj
durante 2 segundos hasta que el año destelle. Fije las siguientes entradas en la lista: Año > Formato
Mes-Día/Día-Mes > Mes > Fecha > Formato de 12/24 Horas > Horas > Minutos > Segundos (reset a
0) > Selección de idioma del día de la semana > DST Auto / Off Selection
• Para ajustar cada elemento, utilice los botones ARRIBA(+) y ABAJO(-) y confirme con el botón
RELOJAR. Presione la tecla de reloj inmediatamente para aceptar los ajustes.
- 7 -
6
6
5
5
4
4
1. Símbolo de la hora local
2. hora local
3. ciudad natal
1. Símbolo de la hora mundial
2. hora mundial
3. hora en casa
4. ciudad cosmopolita
2
2
6
5
" parpadeando.
4
Alturas
sin respuesta / sin señal
señal débil
señal suficiente
1
señal excelente
2
3
6
3
1
5
2
4
3
1
2
3
4
1
2
3
3
3
3
1
2
3
ES
3
3
6
5
4
" desapa-
" volverá a aparecer hasta las 2:00
2
3
3
Publicité
Table des Matières
