Principe De Fonctionnement Des Unites A Avance Mecanique - Cooper Power Tools 20932 Recoules Manuel D'utilisation

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DES UNITES A AVANCE
HOW THE POSITIVE FEED DRILLS OPERATE
Principe mécanique
Sur les unités à avance mécanique, les fonctions de rotation et d'avance
de la broche (03)*** sont réalisées par des trains de pignons dont les
vitesses de rotation sont différentes.
La broche (03)*** est filetée extérieurement (pas a gauche) vissée dans
le pignon d'avance (65 A)* et libre en translation dans le pignon
d'entraînement (36)* qui l'entraîne en rotation.
La vitesse de rotation du pignon d'avance (65 A)* est supérieure à celle
du pignon d'entraînement (36)*. La broche (03)*** a un mouvement
d'avance.
Description d'un cycle :
1- machine à l'arrêt sous pression (sch 1) :
Brancher la machine au réseau d'air comprimé.
•
* voir plan (page 12) et nomenclature (page 13) pré-assemblage 20 932 / 20 952
* see plane (page 12) and parts list (page 13) 20 932 / 20 952 subassembly
•
** voir plan (pages 20, 26, 29) et nomenclature (pages 21, 27, 30) sous-ensemble moteur
** see plane (pages 20, 26, 29) and parts list (pages 21, 27, 30) motorsubassembly
•
*** voir plan (page 14) et nomenclature (page 15) sous-ensemble broche
*** see plane (page 14) and parts list (page 15) spindle subassembly
MECANIQUE
Mechanical principle
On the positive feed drills, rotation and feed of the spindle (03)*** are
accomplished by differential gearings.
The spindle (03)*** has external left-hand thread and two driving grooves
that run alongside its axis.
The spindle feed gear (65 A)* is threaded internally according to the
external thread of the spindle in order to move the spindle forward or
backwards.
The spindle driving gear (36)* has internal male keys that engage the
grooves of the spindle (03)*** for rotation.
Cycle sequence :
1- machine off under pressure (diag 1):
Connect the machine to the air supply.
MU 20932 / 20952 Page : 6/37
Avec booster / With booster
Date : 12/2007 Indice L