Table des Matières
Publicité
Démontage / remontage broche :
Démonter l'équipement ainsi que l'outil.
Enlever le carter (04)***, le raccord (08)*** et la butée (05)***.
Brancher la machine au réseau d'air comprimé.
Désenclencher le bouton d'arrêt d'urgence (34)**, pour ouvrir
l'alimentation en air.
Appuyer ensuite sur le verrou de démarrage (53)*, la broche (03)*** sort
automatiquement par l'avant.
Pour le remontage, brancher la machine au réseau d'air comprimé, puis
basculer le tiroir (52)* à l'aide du levier de retour manuel (35)*.
Visser manuellement la broche (03)*** dans le pignon d'avance (65 A)*
après l'avoir introduite dans le pignon entraîneur (36)*.
Mettre la machine en marche à l'aide du bouton d'arrêt d'urgence (34)**.
La broche (03)*** revient automatiquement en position arrière.
Remonter la butée (05)***, le carter (04)*** et le raccord (08)***.
CHANGEMENT D'AVANCE
Démontage des pignons (65 A et B)*
Débrancher la machine du réseau d'air comprimé (le bouton d'arrêt se
referme automatiquement).
Démonter la broche (03)*** comme précédemment.
Enlever le bouchon (07)* (coté graisseur) pour enlever le ressort (64)* et
le clapet (13)*.
Démonter ensuite le levier (33)* en dévissant les 2 vis (63)*, puis enlever
le ressort (44)*.
Retirer les 2 vis (59)* du tiroir (52)* ainsi que le levier (34)* et le levier de
retour manuel (35)*.
Enlever le bouchon (08)* et le piston (39)* en dévissant la vis (59)*.
Dévisser les 4 vis (61)* liant le couvercle (18)* au corps (16)* sans retirer
le couvercle (18)*.
Appuyer enfin sur le verrou (53)* afin de libérer l'axe (03)*, puis enlever le
couvercle (18)* pour avoir accès aux pignons.
Changer les pignons (65 A et B)* selon l'avance souhaitée.
Procéder au remontage de façon inverse.
KIT D'OUTILLAGE DE MAINTENANCE / MAINTENANCE TOOLS KIT
12
23 000 085
11
92 831 037
10
92 831 036
09
92 831 029
08
92 831 035
07
92 831 034
06
92 831 033
05
92 831 032
04
92 831 031
03
92 831 030
02
92 831 028
01
92 831 027
Code
Item
Part
•
*
voir plan (page 12) et nomenclature (page 13) pré-assemblage 20 932 / 20 952
*
see plane (page 12) and parts list (page 13) 20 932 / 20 952 subassembly
•
** voir plan (pages 20, 26, 29) et nomenclature (pages 21, 27, 30) sous-ensemble moteur
** see plane (pages 20, 26, 29) and parts list (pages 21, 27, 30) motorsubassembly
•
*** voir plan (page 14) et nomenclature (page 15) sous-ensemble broche
*** see plane (page 14) and parts list (page 15) spindle subassembly
MAINTENANCE
MAINTENANCE
Petit Ass. Perc. Clé bloc broche M10/M12 / Spindle bloc key
Out. Maint. Orient. Mot. Ligne. / Orientation motor in line maintenance tool
Out. Maint. Orient. Mot. Renvoi d'angle / Orientation motor right angle maintenance tool
Out. Maint. Mont. Roult. / Bearing assembly maintenance tool
Out. Maint. Mont. Bouchon rep. (07)* / Plug assembly maintenance tool (07)*
Out. Maint. Mont. Bouchon rep. (08)* / Plug assembly maintenance tool (08)*
Out. Maint. Mont. Roult. Rep. (49)* / Bearing assembly maintenance tool (49)*
Out. Maint. Mont. Roult. Rep. (49)* / Bearing assembly maintenance tool (49)*
Out. Maint. Mont. Roult. Rep. (50)* / Bearing assembly maintenance tool (50)*
Out. Maint. Mont. Roult. Rep. (50)* / Bearing assembly maintenance tool (50)*
Out. Maint. Mont. Roult. Rep. (47)* / Bearing assembly maintenance tool (47)*
Out. Maint. Mont. Roult. Rep. (48)* / Bearing assembly maintenance tool (48)*
Désignation
Description
MU 20932 / 20952
Disassembly / assembly spindle :
Remove tooling and cutter.
Remove the cover (04)***, the fitting (08)*** and stop end (05)***.
Connect the machine to the air supply. Disengage the emergency
shutdown button (34)** to open the air alimentation.
Push after on the start locker (53)* then the spindle (03)*** gets out.
To reinstall the spindle, connect the machine to the air supply, and push
the slide valve (52)* to get the manual return lever (35)* reversed.
Screw the spindle (03)*** by hand thru the feeding gear (65 A)* after
having loading it in the driving gear (36)*.
Start the machine with the emergency shutdown button (34)**.
The spindle (03)*** comes back.
Reinstall the stop end (05)***, the cover (04)*** and the fitting (08 )***.
FEED CHANGE
Gears (65 A and B)* removal
Disconnect the machine from air supply (the emergency shutdown
button throw in hands-off).
Remove the spindle (03)*** as describe above.
Screwed-out the plug (07)* (lubrificator side) to remove the spring (64)*
and the clapper (13)*.
After, remove the lever (33)* to screwed-back 2 screw (63)*, and remove
the spring (44)*.
Take out lower and upper screws (59)* of slide valve (52)* and lever
(34)* and return manual lever (35)*.
Remove the plug (08)* and the piston (39)* to screwed-back the screw
(59)*. Screwed-back 4 screws (61)* between the cover (18)* and the
body (16)* but don't withdraw the cover (18)*.
Push on the locker (53)* to free the shaft (03)*, and remove the cover
(18)* to have gears access. Shift gears (65 A and B)* like feed you want.
Load in the reversed way.
22 008 932
Page : 11/37 Date : 12/2007
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qté.
Qty.
Indice L
Publicité
Table des Matières
