Table des Matières
Publicité
ATTENTION
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
L'unité de perçage type 20932 - 20952 a été étudiée pour une
pression d'alimentation de la machine comprise entre 6.3 bar
(91.3 PSI) et 7.5 bar (108.8 PSI).
Avant toute utilisation de la machine en production, réaliser
un cycle à vide afin de vérifier le bon fonctionnement.
Pour obtenir un fonctionnement correct et un rendement
maximum, la pression à l'entrée de la machine ne doit jamais
descendre en dessous de 6,3 bar (91.3 PSI) et le diamètre
intérieur du tuyau d'alimentation doit être au minimum de 13mm
(.50'').
L'air comprimé doit être propre et le réseau d'alimentation équipé
d'un ensemble filtre lubrificateur (Le manque ou l'excès d'huile
peut affecter le fonctionnement et la durée de vie de la machine).
Il doit être situé à un niveau égal ou supérieur à celui du lieu de
travail et la longueur du tuyau ne doit pas être supérieure à 5 m.
Pour des raisons de sécurité, toute modification de la machine et
de ses accessoires doit être autorisée par le constructeur.
Pour information, pour une fixation verticale ¼ de tour, le corps de
la machine doit être orienté sur la gauche, afin que le poids de la
machine serve à maintenir cette dernière serrée.
MAINTENANCE:
Pour obtenir un maximum d'efficacité, conserver les
caractéristiques et éviter des réparations successives de l'unité de
perçage, il est recommandé d'établir un programme d'inspection et
de réparation.
La périodicité de ces inspections dépend de la fréquence
d'utilisation.
L'utilisation de pièces détachées autres que celles d'origine, peut
provoquer un dysfonctionnement de la machine et l'annulation de
toutes les garanties.
Contrôler la vitesse à vide de la machine à intervalles réguliers.
Vérifier les parties mécaniques.
Démonter la machine, nettoyer et examiner minutieusement les
pièces d'usure.
Vérifier l'état des roulements, et des palettes.
Lors des vérifications périodiques de l'unité de perçage, les
pignons et les roulements devront être nettoyés et relubrifiés avec
une graisse appropriée (type MOLYKOTE BR2 plus).
Vérifier quotidiennement le remplissage du système de
lubrification ainsi que son fonctionnement.
Ne jamais lubrifier les outils avec des liquides inflammables ou
volatiles tels que kérosène, gasoil etc...
Ne retirer aucune étiquette. Remplacer toutes étiquettes
endommagées.
WORKING INSTRUCTIONS
The positive drill 20932 – 20952 type has been designed to be
used with an inlet pressure included between 6.3 bar (91.3 PSI)
and 7.5 bar (108.8 PSI).
Before any production machining, verify correct operating by
running one noncutting work test cycle.
In order to get a correct automatic cycle and a maximum
output, the inlet pressure of the tool must not be lower than 6,3
bar ( 91.3 PSI) and the inner diameter of the air hose must be 13
mm minimum (.50").
The compressed air must be clean and the air supply must be
installed with a lubricator regulating filter (lack or excessive amount
of lubrication may affect the performance and life of the unit).
This filter must be placed at the same height or higher than the
work station, and maximum hose length is 5 m.
For safety purpose, any modification performed on the unit or its
accessory parts must first meet the manufacturer's approval.
For information, for a vertical fixation quarter turn, the body of the
machine must be orient on the left, to the weight of machine could
grip on the fixation.
MAINTENANCE:
To avoid any breakage and to keep maximum efficiency and output,
a maintenance program must be held and specifically after a long
idle period. Intervals between inspections depend on the amount of
exertion on the machine.
The use of parts other than those originally provided by the
manufacturer may result in a drop in output or in increased
maintenance and may cancel the manufacturer's liability.
Check free speed of the unit at regular intervals.
Check mechanical parts.
Disassemble the unit, clean and inspect the parts carefully.
Check bearings and vanes connection.
When conducting the periodic checks, bearings and gears must be
cleaned up and lubricated with regular grease (type MOLYKOTE
BR2 plus).
Check daily the level of oil tank and its correct function.
Never lubricate the tools with inflammable or volatile liquid, gazoil,
aircraft fuel.
Do not take off any labels. Replace damaged ones.
MU 20932 / 20952
WARNING
Page : 4/37
Date : 12/2007
Indice L
Publicité
Table des Matières
