Table des Matières
Publicité
NOMENCLATURE PRE-ASSEMBLAGE 20932/20952 / 20932 / 20952 SUB- ASSEMBLY PARTS LIST
32
91 820 301
Joint torique 3×1 / O'ring
31
91 815 696
Joint torique 22,5×2 / O'ring
30
91 815 305
Joint torique 10×1,3 / O'ring
29
91 815 218
Joint torique 8×1 / O'ring
28
91 815 199
Joint torique 7,1×1,6 / O'ring
27
91 815 076
Joint torique 3,1×1,6 / O'ring
26
91 815 025
Joint torique 1,80×1,00 / O'ring
25
91 227 015
Graisseur / Lubrificator
24
91 216 103
Goupille cyl. D. 3×14 / Pin
23
91 216 035
Goupille cyl. D.2×10 / Pin
22
91 216 025
Goupille cyl. D.2×6 / Pin
21
90 845 083
Etiquette d'identification / Tag ID
20
90 835 057
Entretoise / Spacer
19
90 830 922
Embout nez index. / Equipement joint
90 525 933
Couvercle inférieur fileté 1''-24' / Cover
18
90 525 932
Couvercle inférieur indexable / Cover
17
90 524 932
Crabot supérieur / Fixed claw
16
90 510 932
Corps / Body
15
90 478 000
Clou cannelé / Rivet
14
90 465 170
Clavette 3×3×16 / Key
13
90 460 932
Clapet arret moteur / Valve
12
90 456 025
Circlips ext. Ø 8 / External circlips
11
90 455 050
Circlips int. Ø 16 / Internal circlips
10
90 454 932
Cimblot / Centralizer
09
90 444 922
Chapeau de fermeture / Flange
08
90 255 932
Bouchon M27×0,75 / Plug
07
90 255 925
Bouchon 3/8'' / Plug
06
90 255 069
Bouchon d'obturation / Plug
05
90 247 932
Bloc alimentation / Power pack
04
90 245 140
Bille Ø 3 / Ball
03
90 030 932
Axe / Shaft
02
90 020 922
Arbre moteur / Shaft
01
90 010 015
Aiguille D.1x9.8 / Pin
Rep.
Code
Désignation
Item
Part
Description
RA : renvoi d'angle / right angle - IL : en ligne / in line
Kit de transformation renvoi d'angle 20932-RA
Assemblage 20932 / 20952
20932 / 20952 assembly
Sous-ensemble moteur
Complete air motor
Repère en fonction du plan
Item in plane
Kit de transformation en ligne 20952-IL
Assemblage 20932 / 20952
20932 / 20952 assembly
Sous-ensemble moteur
Complete air motor
Repère en fonction du plan
Item : see its own drawing
(IL)
(RA)
en ligne 20952-IL : 92 050 952 (Pour moteur > ou = à 1400 trs/mn)
56
94 228 060
Vis CB Hc M5×10 / Screw
41
93 055 922
Plaque de fermeture moteur 20952 / Cover plate
10
90 454 932
Cimblot corps 20952 / Centralizer
31
94 234 190
Vis CHc M4×12 / Screw
30
93 825 933
Tube alim. moteur 20952 / Pipe
16
90 855 922
Entraineur axe moteur 20952 / Shaft
15
90 845 083
Etiquette d'identification / Label ID
11
90 478 000
Clou cannelé Ø 1,7×3 / Rivet
05
90 410 922
Cale pelable Ø 25×1,5 / Shim
03
90 005 923
Adaptateur moteur 20952 / Adaptator
Code
Désignation
Part
Description
renvoi d'angle 20932-RA : 92 050 932 (pour moteur > ou = à 1400 trs/mn)
57
RC_94 230 010 Vis FHC M3×6 / Screw
09
90 444 922
Chapeau de fermeture20932 / Flange
33
94 234 240
Vis CHc M5×12 / Screw
30
93 825 932
Tube alim. moteur 20932 / Pipe
24
93 030 116
Pignon conique moteur cooper 15 LN086-51 / Gear
15
90 845 083
Étiquette d'identification 53×18 / Label ID
14
90 615 165
Douille à aiguilles / Needles
11
90 478 000
Clou cannelé dia.1,7×3CTR1-A LGC / Rivet
09
90 410 934
Cale pignon conique 20932 epr 0.4 / Shim
08
90 410 933
Cale pignon conique 20932 epr 0.3 / Shim
07
90 410 932
Cale pignon conique 20932 epr 0.2 / Shim
05
90 410 922
Cale pelable Ø 25×1,5 / Shim
02
90 005 922
Adaptateur moteur équerre 20932 / Adaptator
Code
Désignation
Part
Description
MU 20932 / 20952
66
90 410 001
1
65
Pignon (voir tableau des avances) / Gear (look feed selection
1
64
01-2519
4
63
94 235 933
2
62
94 235 932
1
61
94 234 185
3
60
94 234 145
2
59
94 234 140
1
58
94 234 162
2
57
RC_94 230 010
2
56
94 228 060
1
55
94 228 000
1
54
94 224 120
1
53
94 216 932
1
52
93 815 932
1
51
93 606 015
1
50
93 452 069
1
49
93 450 457
1
48
93 450 345
2
47
93 450 255
1
46
93 440 138
1
45
93 440 134
1
44
93 430 115
4
43
93 430 069
1
42
93 430 067
1
41
93 055 922
1
40
93 055 537
2
39
93 050 932
2
38
93 030 932
1
37
93 030 922
25
36
93 030 500
1
35
92 205 936
1
34
92 205 933
1
33
92 205 932
Qté
Rep.
Code
Qty.
Item
Part
Page : 13/37 Date : 12/2007
Cale / Shim
Ressort / Spring
Vis HC bout plat M4×8 / Screw
Vis HC M4×10 / Screw
Vis CHC M4×10 / Screw
Vis CHC M3×10 / Screw
Vis CHC M3×8 / Screw
Vis CHC M3×30 / Screw
Vis FHC M3×6 / Screw
Vis CBHC M5×10 / Screw
Vis CBHC M3×6 / Screw
Vis HC bout plat M5×5 / Screw
Verrou de démarrage / Locker
Tiroir d'inversion / Slide valve
Segment int. Ø 10 / Snap ring
Roulement 8×16×5 / Ball bearing
Roulement 15×24×5 ZZ / Ball bearing
Roulement 10×19×5 / Ball bearing
Roulement 7×19×6 ERS / Ball bearing
Rondelle retouchée / Washer
Rondelle d'appui / Washer
Ressort / Spring
Ressort / Spring
Ressort / Spring
Plaque de fermeture / Cover plate (IL)
Plaque d'identification / Label ID
Piston / Piston
Pignon d'entrainement / Gear
Pignon conique / Conical gear wheel
Pignon d'entraînement broche / Driving
Levier retour manuel / an. return lever
Levier tiroir inférieur / Lever
Levier nez indexable / Control lever
Désignation
Description
Indice L
1
1
2
1
4
2
5
3
(RA)
3
2
2
2
1
1
2
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qté.
Qty.
2
1
1
4
2
1
1
2
1
1
Qté.
Qty.
3
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Qté.
Qty.
Publicité
Table des Matières
