GYS BT 2010 Mode D'emploi page 23

Перевод оригинальных инструкций
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1- Перед проведением испытаний убедитесь, что помещение хорошо проветривается.
2- Тестер для батарей 12 В и систем зарядки 12 и 24 В (только 12 вольт для батарей START и STOP)
3- Перед проверкой аккумулятора убедитесь, что зажигание выключено и аксессуары не работают.
Закройте все двери и багажник.
4- Рекомендуемая рабочая температура: от 0°C (32°F) до 50°C (122°F)
5- Убедитесь, что клеммы аккумулятора чистые. При необходимости очистите их проволочной щеткой.
Любое окисление между клеммами тестера и разъемами батареи или между разъемами батареи и
клеммами батареи разъемов и клемм аккумулятора снижает эффективность работы тестера.
6- Убедитесь, что в батарейном отсеке есть 6 батареек 1,5 В. Если батареи разряжены, на дисплее появится
надпись «LOW POWER». Перед началом проверки замените батарейки.
7- Подключите отрицательную (черную) клемму к отрицательной клемме аккумулятора. Подключите
положительную (красную) клемму к положительной клемме аккумулятора.
Для проверки батареи 24 В разделите ее на две части и проверяйте одну батарею за другой. Процедура
проверки такая же, как и для батареи 12 В.
РЕГУЛИРОВКА УСТРОЙСТВА
1. Настройка языка
- Нажимайте кнопки со стрелками и выберите «Language Select», нажав «ENTER».
- Используйте клавиши со стрелками для прокрутки языков. Подтвердите нажатием кнопки «ENTER».
2. Установка даты и времени
- Нажимая кнопки со стрелками, выберите настройку «Дата». Нажмите клавишу ENTER, чтобы изменить
дату.
- В нижней части экрана устройства отображается «ADJUST: YEAR».
- Используйте стрелки направления, чтобы прокрутить годы. Подтвердите год, нажав «ENTER».
- В нижней части экрана устройства отображается «ADJUST: MONTH». Используйте кнопки со стрелками
для изменения настройки.
- Проделайте ту же процедуру для дня и времени.
3. Регулировка яркости экрана
- Нажимайте кнопки со стрелками
- Настройте яркость дисплея с помощью стрелок
4. Счетчик тестов: отображает количество выполненных тестов (тест запуска и остановки, тест
батареи и тест системы).
5. Информация: позволяет писать заметки. Используйте стрелки направления
алфавита, символов и цифр.
ТЕСТЕР БАТАРЕЙ
1. Нажимайте стрелки направления для прокрутки меню. Выберите «BATTERY TEST» для начала теста
или «START STOP», если речь идет о запуске и остановке батареи. Нажмите «ENTER» для подтверждения
выбора.
3. Нажмите кнопку чтобы выбрать тип батареи. Нажмите «ENTER» для подтверждения.
4. Нажмите кнопку чтобы выбрать стандарт (EN, CCA, BCI, CA, MCA, JIS, DIN, IEC, SAE, GB) и
подтвердить.
5. Нажмите кнопку чтобы ввести значение пускового тока батареи (выраженное в амперах), а затем
подтвердите.
6. Подтвердите, что температура в помещении выше 0° (32°F), нажав «ENTER».
7. Результат отображается на дисплее. Используйте стрелки направления для прокрутки результатов
(SOC = состояние заряда / SOH = состояние здоровья: состояние батареи для выполнения запуска).
• Результат испытания батареи
Дело
Аккумулятор в хорошем
состоянии
Хорошее состояние, требуется
перезарядка
Зарядите и проверьте снова
BT 001
и выберите настройку «Яркость», нажав «ENTER».
. Подтвердите нажатием кнопки "ENTER".
Результаты найдены
BATTERIE OK
xx.xx V xxxx SAE
OK A RECHARGER
xx.xx V xxxx SAE
CHARGER & TESTER
xx.xx V xxxx SAE
для прокрутки
Анализ
Аккумулятор находится в рабочем состоянии.
Аккумулятор в хорошем состоянии, но с
низким уровнем заряда.
Перезарядите батарею и выполните тест
снова.
RU
23