1. Manuels
  2. Marques
  3. Fancom Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. iM.60
  6. Notice

Fancom iM.60 Notice

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FI
iM.60
F
I
NOTICE
MANUALE

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fancom iM.60

Sommaire des Matières pour Fancom iM.60

  • Page 1 NOTICE MANUALE...
  • Page 2 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V. ou l’une de ses filiales (ci-après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.

  • Page 3: Table Des Matières

    Assistance utilisateurs Fancom ...................... 1 Utilisation de ce manuel ........................1 Consignes de sécurité et avertissements ..................1 Installation du iM.60 ........................... 2 Installation du iM.60 ........................2 Installation de la bobine d’entraînement ..................3 Fixation du câble d'acier à la bobine d'entraînement ..............4 Mise en place du tambour et de la courroie ..................

  • Page 4: Présentation Générale

    L’installation de l’appareil et la correction de tout dysfonctionnement doivent être effectuées par un électricien certifié. La garantie n’est pas valable si ce produit n’est pas installé conformément aux instructions de Fancom, que le moteur du produit a été ouvert et que des modifications lui ont été apportées.

  • Page 5: Installation Du Im.60

    Placez la solution iM.60 à une hauteur permettant d’utiliser la commande manuelle. Ne placez pas l’iM.60 avec l’arbre d’entraînement tourné vers le haut. Cela évite que de l’eau ne pénètre dans le moteur en s’écoulant le long de l’arbre. Si vous placez l’iM.60 avec l’arbre d’entraînement tourné...

  • Page 6: Installation De La Bobine D'entraînement

    130 mm d’espace libre derrière l’iM.60. C’est l’espace nécessaire pour démonter le capot. Placez l’iM.60 sur un support plat, avec les fixations à vis en dessous. Si vous ne pouvez pas placer l’iM.60 sur un support plat, vous pouvez utiliser les cales fournies (épaisseur de 0,5 et 1 mm).

  • Page 7: Fixation Du Câble D'acier À La Bobine D'entraînement

    Fixation du câble d'acier à la bobine d'entraînement Veillez à ce que le câble d’acier soit du bon côté et à ce que la bobine tourne dans la bonne direction pour l’enrouler. Tirez le câble par le trou dans la flasque. Fixez l'autre pince à...

  • Page 8: Installation De La Transmission Par Chaîne Du Tuyau (Facultatif)

    La transmission par chaîne est prévue pour un tuyau de 1 pouce (± 2,5 cm). Montage du capot CE Le capot CE est obligatoire si l’iM.60 est installé à portée (moins de 2,5 m au-dessus du support) d’humains ou d’animaux.

  • Page 9: Connexion En Tant Que Module Réseau D'e/S

    Connexion en tant que module réseau d’E/S Définition de l’adresse d’E/S Définissez l’adresse d’E/S00 à l’aide de l’interrupteur DIP, conformément aux indications du tableau ci-dessous. Sur un réseau I/O, toutes les unités iM.60 doivent avoir une adresse propre. Adresse DIP 1...

  • Page 10: Branchement En Tant Que Terminal Classique

    Placez l'interrupteur DIP 6 sur OFF (arrêt). Branchement en tant que terminal classique Lorsqu’il est utilisé en tant terminal classique, l’iM.60 est commandé par un signal de 0/10 V ou 10/0 V. Aucune mesure de la température n'est possible dans cette application.

  • Page 11: Utilisation Du Im.60

    Utilisation du iM.60 Réglage du commutateur L'interrupteur à l'avant du iM.60 permet les réglages suivants : • mode automatique (A), • ouverture/fermeture manuelle ou • off (0). Les sélections manuelles s'appliquent directement au moteur, sans passer par le module intelligent.

  • Page 12: Réglage Du Im.60

    Réglages Afficheur À la mise sous tension de l’iM.60, trois caractères s’affichent successivement. Ils indiquent le numéro de version du logiciel (un caractère par seconde). Pendant le réglage, des indications s'affichent. En mode manuel, les indications ont la signification suivante :...
  • Page 13 Le réglage n’est possible que si l’interrupteur marche/arrêt n’est pas en position automatique (A). Lors de l’établissement d’une connexion 0-10 V/10-0 V entre le iM.60 et le régulateur, une tension appropriée doit être fournie aux positions ouverte et fermée lors du réglage.

  • Page 14: Réglage Des Contacts De Fin De Course

    Vis sans fin pour réglage fin de la position ouverte Pour régler les contacts de fin de course, procédez comme suit : Ouvrez le boîtier de l’iM.60. Positionnez les disques à cames (1 et 4) de sorte qu’ils se déplacent librement sur l’arbre (afin de pouvoir les faire tourner manuellement).

  • Page 15: Réglez La Position Closed (Fermé)

    Faites tourner le disque à cames (1) afin de l'amener contre le dessous du galet du bras (8) du contact de fin de course (9). Serrez la vis (2) du disque à cames. Vous pouvez affiner le réglage au moyen de la vis sans fin (3). Placez l'interrupteur manuel en position OPEN (ouvert) ().

  • Page 16: Réglez La Position Open (Ouvert)

    (à cause du contact de fin de course), aucune alarme ne se déclenche. Lors de l’activation du contact de fin de course en dessous de 95 %, l’iM.60 s’arrête et émet une alarme Placez le commutateur manuel en position OPEN (ouvert) () et laissez le clapet de la prise d’air se placer à...

  • Page 17: Autres Possibilités

    Utilisation de la batterie de secours (facultatif) Si l’iM.60 intègre une batterie, elle est maintenue à pleine charge par un chargeur intégré. L’état de la batterie est testé automatiquement pendant le chargement. Si la charge n'est plus suffisante (< 22 V), c'est indiqué sur l'écran interne sous la forme : (voir page 17).

  • Page 18: Inversion Du Sens De Rotation

    Avec une commande analogique, l’iM.60 passe en position privilégiée (prédéfinie). • Si la commande est transmise via un réseau d’E/S, réglez l’iM.60 jusqu’à ce que la tension de la batterie soit inférieure à 22 volts. L’iM.60 passe alors en position privilégiée (prédéfinie).

  • Page 19: Connexion Du Thermostat De Maximum

    Connexion du thermostat de maximum Vous pouvez brancher un thermostat de maximum pour plus de sécurité. Le clapet d'admission d'air s'ouvre complètement à chaque fois que le thermostat de maximum est activé. Il est possible de commuter un thermostat de maximum et une télécommande en parallèle. Le thermostat de maximum est également prioritaire sur la commande manuelle.

  • Page 20: Alarmes

    La notification d’une alarme retirée peut être supprimée en appuyant sur le bouton-poussoir du circuit imprimé. Un ordinateur connecté à l’iM.60 via un réseau d’E/S peut prendre en charge la notification d’alarme (dès lors qu’il reconnaît cette fonctionnalité). Il est possible d’effectuer un test d’alarme (A7) en appuyant sur le bouton-poussoir jusqu’à ce que l’indication...

  • Page 21: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Alimentation secteur Tension secteur 24 V~ (± 10 %) Alimentation de secours 24 V CC (± 10 %) Fréquence secteur 50/60 Hz Intensité de courant maxi 0,8 A Consommation électrique 20 W Batterie 2 x 12 V CC Entrée PF (Power Fail) contact normalement ouvert Commande...
  • Page 22 Accessoires (en option) Batteries 2 x 12 V CC / 0,8 Ah Rouleau de contrainte/tambour ø50 mm ø65 mm Transmission par chaîne du tuyau ø1 pouce Capot CE Capteur de température De -50 °C à +110 °C Résolution 0,1 °C 10 kΩ...

  • Page 23: Annexe : Schéma De Branchement

    Annexe : schéma de branchement...

  • Page 24: Certificat Européen De Conformité

    Certificat européen de conformité Fabricant : Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Ville : Panningen (The Netherlands) certifie, par le présente, que : iM.60 est conforme aux dispositions suivantes : Directive sur les basses tensions 2006/95/CE conformément à la norme NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 Directive sur les machines 2006/42/CE Directive sur les émissions électromagnétiques 2004/108/CE...
  • Page 25 Fancom B.V. o da una delle sue società controllate (di seguito denominate Fancom). Qualsiasi modifica apportata al presente manuale da terzi non è né controllata né approvata da Fancom. Con modifiche Fancom intende tra le altre cose la traduzione in una lingua diversa da quella inglese e l'aggiunta e/o l'eliminazione di testo e/o figure dal contenuto originale.
  • Page 26 Helpdesk Fancom ........................... 1 Come utilizzare il manuale ......................1 Istruzioni ed avvertenze di sicurezza ....................1 Installazione del iM.60 ..........................2 Posizionare il iM.60......................... 2 Montare la puleggia ........................3 Montare il cavo in acciaio sulla puleggia ..................4 Montare la cinghia e il tamburo .......................

  • Page 27: Introduzione Generale

    Esempio di calcolo. Istruzioni ed avvertenze di sicurezza Prima di installare e mettere in servizio il iM.60, leggere con attenzione le istruzioni di sicurezza, le disposizioni e le condizioni. Questo paragrafo contiene alcune istruzioni di sicurezza di carattere generale. L’installazione del dispositivo e la riparazione di eventuali mal funzionamenti devono essere svolte da un elettricista certificato, in conformità...

  • Page 28: Installazione Del Im.60

    Posizionare il iM.60 ad un’altezza che ne consenta il controllo manuale. Non posizionare il iM.60 con l’albero di trasmissione rivolto verso l’alto. In questo modo si evita che l’acqua possa infiltrarsi nel motore attraverso l’albero di trasmissione. Se il iM.60 deve essere posizionate...

  • Page 29: Montare La Puleggia

    Questo spazio è necessario per smontare il coperchio. Collocare il iM.60 su una superficie piana, con le viti di fissaggio in basso. Se non è possibile collocare il iM.60 su una superficie livellata, utilizzare gli spessori forniti (spessore 0,5 mm e 1,0 mm).

  • Page 30: Montare Il Cavo In Acciaio Sulla Puleggia

    Montare il cavo in acciaio sulla puleggia Verificare che il cavo in acciaio sia posizionato dal lato corretto e che si avvolga nella direzione corretta. Far passare il cavo in acciaio attraverso il foro della flangia. Montare la clip di ritenzione sull’estremità del cavo in acciaio. Avvolgere almeno una spira del cavo in acciaio attorno alla flangia.

  • Page 31: Montare La Catena (Opzionale)

    La catena è idonea a tubi da 1-pollice. Montare il coperchio CE Se il iM.60 è installato alla portata (a un’altezza inferiore a 2,5 m dal pavimento) di persone e/o animali, è obbligatorio installare la protezione CE. Collegare il iM.60 È...
  • Page 32 Connessione come modulo di rete I/O Impostare l'indirizzo I/O Utilizzando la tabella seguente, impostare l’indirizzo I/O con il dip-switch. In una rete I/O, ogni iM.60 deve avere un indirizzo univoco. Indirizzo DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5...

  • Page 33: Collegamenti Elettrici

    Impostare Dip 6 su OFF. Connessione come terminale tradizionale Quando viene utilizzato come terminale tradizionale, il iM.60 viene controllato da una tensione di segnale a 0/10V o 10/0V. In questa applicazione no è possibile effettuare misure di temperatura. Impostare JP1 su U.

  • Page 34: Utilizzo Del Im.60

    Utilizzo del iM.60 Impostare il selettore Il selettore sul pannello frontale del iM.60 consente di effettuare: • Regolazione automatica (A), • apertura/chiusura manuale o • off (0). Le selezioni manuali istruiscono direttamente il motore, prevaricando il modulo intelligente. Operazioni manuali in remoto Per azionare il motore manualmente in remoto (ad esempio per disinfettare), è...

  • Page 35: Regolazione Del Im.60

    Completamento delle regolazioni Display Dopo aver acceso il iM.60, vengono visualizzati in sequenza tre caratteri. Questi comprendono il numero di versione del software (un carattere al secondo). Durante la regolazione, sul display compaiono delle indicazioni. In modalità manuale, le indicazioni significano:...
  • Page 36 È possibile effettuare regolazioni solo se il selettore non è in posizione automatico (A). Se si realizza una connessione 0-10V/10-0V tra il iM.60 e il regolatore, durante la procedura di regolazione della posizione aperta e chiusa è necessario fornire la tensione appropriata.

  • Page 37: Regolare I Fine Corsa

    Regolare i fine corsa Prima di regolare gli interruttori limite, verificare che tutte le connessioni elettriche siano state realizzare correttamente. Descrizione Descrizione Disco a camme in posizione chiuso Impostazione potenziometro Vite per fissare il disco a camme in posizione Rullo sul braccetto interruttore in posizione chiuso chiuso Vite senza fine per la regolazione fine della Fine corsa per la posizione chiuso...
  • Page 38 Per regolare i fine corsa procedere come segue: Aprire la custodia del iM.60. Posizionare i dischi a camme (1 e 4) in modo che siano liberi sull’albero (deve essere possibile ruotarli). Posizionare il selettore manuale in posizione CLOSED (). Chiudere completamente la valvola di aspirazione per poter regolare la posizione CLOSED.

  • Page 39: Regolare La Posizione Closed

    (perché è stato azionato l’interruttore limite), non verrà generato alcun allarme. Attivando l’interruttore limite sotto il 95%, il iM.60 si ferma e verrà generato l’allarme A2. Impostare l’interruttore manuale in posizione OPEN () e attendere che la valvola di aspirazione sia nella posizione desiderata.

  • Page 40: Regolare La Posizione Predefined

    Regolare la posizione PREDEFINED Impostazione predefinita = 50%. Se questa è già la posizione desiderata, non è necessario svolgere i passaggi seguenti. Utilizzando il selettore operazioni manuale, impostare l’ingresso aria nella posizione che dovrà assumere in caso di interruzione dell’alimentazione. Premere il pulsante finché...

  • Page 41: Ulteriori Possibilità

    Impostare Dip 7 su OFF. Posizione predefinita / regolazione indipendente Se il segnale di controllo o l’alimentazione 24 V CA vengono interrotti, iM.60 può controllare in modo indipendente la posizione dell’ingresso dell’aria. Può trattarsi di una posizione calcolata o preferenziale (predefinita). È possibile impostare questa posizione predefinita (vedi pagina 14).

  • Page 42: Invertire La Direzione Di Rotazione

    Segnale di controllo assente (comunicazione) Se iM.60 si trova in una rete I/O e la comunicazione si interrompe, dopo 6 minuti sarà attivato l’allarme . Se è connesso un sensore di temperatura, verrà avviata una regolazione indipendente. I principi di base della regolazione sono: •...

  • Page 43: Collegare Il Termostato Massimo

    Collegare il termostato massimo È possibile collegare un termostato massimo come misura di sicurezza aggiuntiva. L’ingresso dell’aria si apre completamente quando il termostato massimo è attivato. Il termostato massimo ed un controllo remoto possono essere attivati in parallelo. Il termostato massimo ha anche precedenza sul controllo manuale. Questo è...

  • Page 44: Allarmi

    Test allarme La notifica di un allarme annullato può essere eliminata premendo il pulsante sul circuito stampato. È possibile gestire la notifica degli allarmi attraverso una centralina collegata al iM.60 via rete I/O (a patto che questa funzionalità sia supportata).

  • Page 45: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Alimentazione di rete Tensione di rete 24 V CA (± 10%) Alimentazione di emergenza 24 V CC (± 10%) Frequenza di rete 50/60 Hz Max. corrente 0,8 A Consumo di corrente 20 W Batteria 2 x 12 V CC Ingresso PF (Power Fail) contatto normalmente aperto Controllo...
  • Page 46 Accessori (Opzionali) Pacco batterie 2 x 12 V CC / 0,8 Ah Puleggia/Tamburo ø50 mm ø65 mm Tubo trasmissione catena ø1 pollice Coperchio CE Sensore di temperatura Intervallo –50 °C - +110 °C Risoluzione 0,1 °C 10kΩ Potenziometro comandato manualmente in remoto Max.

  • Page 47: Appendice: Schema Connessioni

    Appendice: schema connessioni...

  • Page 48: Dichiarazione Di Conformità Eg

    Dichiarazione di conformità EG Produttore: Fancom B.V. Indirizzo: Industrieterrein 34 Località: Panningen (the Netherlands) Con la presente dichiara che: iM.60 È conforme con le disposizioni della: Direttiva bassa tensione 2006/95/CE secondo NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 Direttiva macchine 2006/42/CE Direttiva EMC 2004/108/CE Emissioni secondo NEN-EN-IEC 61000-6-3: 2007 Immunità...

Table des Matières