Fancom FC-Can Notice Installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fancom Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. FC-Can
  6. Notice installateur

Fancom FC-Can Notice Installateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
FC-Can
NOTICE
INSTALLATEUR
VERSION B1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fancom FC-Can

Sommaire des Matières pour Fancom FC-Can

  • Page 1 FC-Can NOTICE INSTALLATEUR VERSION B1...
  • Page 2 Tous droits réservés. Toute reproduction même partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation préable et littérable de Fancom. Fancom se réserve le droit de changer à tout moment et sans avis préable les caractéristiques techniques de tous ses produits ainsi que le contenu de la présente notice.

  • Page 3: Table Des Matières

    Fancom FC-Can Table des matières Table des matières Sur cette notice 1. Introduction ....................1 2. Caractéristiques techniques ..............2 3. Instructions de sécurité et avertissements...........3 3.1 Généralités..................3 3.2 Panne....................3 3.3 Installation..................4 3.4 Système d’alarme indépendant .............4 4. Montage et installation ................5 5.

  • Page 4: Sur Cette Notice

    Si vous avez des questions concernant le système, n’hésitez pas à contacter votre revendeur Fancom. Vous trouvez les différents sujets de cette notice dans la table des matières. Les pictogrammes suivants sont utilisés dans cette notice: Suggestions, conseils et remarques avec des informations supplémentaires.

  • Page 5: Introduction

    Fancom FC-Can 1. Introduction 1. Introduction L’ordinateur FC-Can a été spécialement développé pour le gavage des palmipèdes. L'ordinateur est utilisé dans des bâtiments à ventilation dynamique. Il dispose d’un certain nombre de régulations pour la ventilation, le chauffage, le cooling, la brumisation, le brassage, l’hygrométrie et un contrôle d'alarme.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Plage de température en stockage -10°C à 50°C Hygrométrie < 95%, non-condensant Communication Boucle de communication série Fancom: communication entre les ordinateurs et le PC*. Distance maxi entre deux connexions 200m Câble, blindé à 2-conducteurs (pair torsadé) 1×2×0.5mm ou 1×2×0.8mm...

  • Page 7: Instructions De Sécurité Et Avertissements

    L’installation de l’ordinateur et les opérations techniques doivent être effectuées par un électrotechnicien qualifié, suivant les normes en vigueur. Fancom ne peut se porter garant d’un préjudice résultant d’un réglage incorrect, d’un système ne fonctionnant pas bien, etc. 3.2 Panne Ne jamais travailler sur un ordinateur sous tension.

  • Page 8: Installation

    Des erreurs de connexion peuvent causer un préjudice permanent. 3.4 Système d’alarme indépendant L’ordinateur est un appareil électronique et vous devez tenir compte de l’éventualité d’un incident technique. Attention Fancom vous recommande d’installer une alarme indépendante supplémentaire (par thermostat mini/maxi). Ceci recommandé...

  • Page 9: Montage Et Installation

    Ceci est très important pour une bonne étanchéité. 7. Contrôler si la fréquence et la tension présente correspondent à la fréquence et la tension du réseau. 8. Dans les bâtiments sensibles à la foudre, Fancom vous conseille d’installer une protection contre la surtension.
  • Page 10 Fancom FC-Can 4. Montage et installation 9. Veiller à ce que les ordinateurs soient directement alimentés à partir du système de distribution principal. 10. L’appareil doit pouvoir être arrêté à l’aide d’un interrupteur de réseau bipolaire. L’ordinateur doit être mis à la terre correctement.

  • Page 11: Régulations

    Fancom FC-Can 5. Régulations 5. Régulations 5.1 Régulation de l’extraction : 3 modes de régulation La régulation l’extraction (contrôle proportionnelle. L’ordinateur détermine à intervalle régulier si l’ajustement de la commande est nécessaire. La ventilation (extraction/entrée d'air) peut être paramétrée pour la commande de groupes de ventilateurs (relais) incluant une marche cyclique et de l'alternance ou la régulation progressive (10-0Volt) des...

  • Page 12: Régulation Progressive

    Fancom FC-Can 5. Régulations 5.1.1 Régulation progressive maxi ventil. SYS.9 = 1 SYS.10 = NO SYS.12 = (0) décalage sécurité froide ANu.9 = 0 (10-0V/S.An 1) mini plage ventilation ventil. C° Température sécurité consigne ventilation froide (réglage installateur) 5.1.2 Régulation cyclique et par groupes...

  • Page 13: Régulation Combinée

    Fancom FC-Can 5. Régulations 5.1.3 Régulation combinée Capacité du groupe de 4 ventilateurs de 8000 m3/h SYS.9 = nombre de groupes Ventilation SYS.10 = NO maximum SYS.11 = somme binaire des relais en alternance SYS.12 = 0–décalage sécurité froide OUT.12 = 5 :00 – temps cyclique et alternance ANu.9 = 0 (10/0V / S.An 1)
  • Page 14 Nota : régler ANu.15 = 0,1 Influences Les facteurs suivants peuvent influencer la ventilation (voir le paragraphe 3.2.2 de la notice utilisateur FC-Can): 1. Température extérieure basse sur la plage ventilation 2. Température extérieure élevée sur la plage ventilation ou consigne ventilation 3.

  • Page 15: Régulation Du Brassage

    Fancom FC-Can 5. Régulations 5.2 Régulation du brassage Les régulations du brassage (contrôle B1 et B2) sont proportionnelles. L’ordinateur détermine à intervalle régulier si l’ajustement de la commande est nécessaire. La régulation du brassage est uniquement progressive (0-10V) soit par variateur de tension ou de fréquence.
  • Page 16 Fancom FC-Can 5. Régulations Avec une ventilation combinée (SYS.10 = NO) Tant que tous les relais d'extraction sont hors service, la position de l'entrée d'air augmentera de façon linéaire, en fonction du programme de ventilation. Dès que le premier relais d'extraction s'active (par exemple à...

  • Page 17: Régulation Du Chauffage

    Fancom FC-Can 5. Régulations 5.4 Régulation du chauffage Le chauffage peut être commandé par un relais (marche/arrêt) ou une sortie analogique (0-10V ou 10-0V) (proportionnelle). L’ordinateur commande la sortie de chauffage à partir d’une consigne. Les réglages d’installation suivants se réfèrent au contrôle de chauffage: 1.
  • Page 18 Fancom FC-Can 5. Régulations 3. Commande cyclique 10-0V Cette commande est similaire à celle du type 1. La fonction du facteur de correction est différente: elle donne la commande de sortie minimum admissible. Si la valeur de régulation descend en- dessous de ce réglage, les commandes de sortie seront contrôlées sur...
  • Page 19 Fancom FC-Can 5. Régulations Normalement le temps de régulation est réglé sur une valeur entre 200 et 900 secondes. Si vous le réglez sur une valeur inférieure à 10 secondes, le contrôle est proportionnel. Avec le réglage Tampon de correction vous introduisez la position minimum.
  • Page 20 Fancom FC-Can 5. Régulations Tableau 2: Résumé des différents types de contrôles du chauffage Facteur de correction Temps rég. (sec) Tampon de correction Amplification de correction d’un Une fois par temps de Temps entre écart éventuel (le plus souvent régulation, la différence chaque ajustement.

  • Page 21: Régulation Du Cooling

    Fancom FC-Can 5. Régulations 5.5 Régulation du cooling Le cooling peut s'activer seulement si la Consigne cooling a été réglée. Le cooling s'enclenche, lorsque la température moyenne est supérieure à la Consigne cooling + Hystérésis. Le cooling se déclenchera, quand la température descend en-dessous de la Consigne cooling.
  • Page 22 Fancom FC-Can 5. Régulations Hygrométrie maximum avec cooling Si l'on considère que l'hygrométrie dans le bâtiment est trop élevée à cause du cooling, celui-ci doit être arrêté. Ceci peut se faire seulement si la mesure d'hygrométrie est correcte. Le cooling se déclenche, lorsque l'hygrométrie dans le bâtiment est supérieure à...

  • Page 23: Régulation De L'humidification

    Fancom FC-Can 5. Régulations 5.6 Régulation de l'humidification La régulation de l'humidification est du type marche/arrêt. L'humidification peut s'activer seulement si la Consigne humidification a été réglée. L'humidification s'enclenche, lorsque l'hygrométrie mesurée est inférieure à la Consigne humidification - Hystérésis.

  • Page 24: Régulation De La Brumisation

    Fancom FC-Can 5. Régulations 5.7 Régulation de la brumisation La régulation de la brumisation est du type marche/arrêt. La brumisation peut s'activer seulement si la Consigne brumisation a été réglée. La brumisation s'enclenche lorsque la température moyenne est supérieure à la Consigne brumisation + Hystérésis. La brumisation se déclenchera, quand la température moyenne est descendue en-...

  • Page 25: Réglages D'installation

    Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation 6. Réglages d'installation 6.1 Accès réglages d’installation et retour réglages normaux Les réglages d’installation sont divisés en six menus: 1. Réglages-INS 2. Réglages-SYS 3. Réglages-OUT 4. Réglages-ANu 5. Réglages-STP 6. Réglages-POS À la mise en service, les réglages SYS.9, SYS.10 et SYS.11 sont importants.

  • Page 26: Réglages-Ins

    Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-INS 6.2 Réglages-INS Après avoir sélectionné le mode INS, les fonctions du menu sont différentes du texte en façade. Version programme Corr. temp. sonde 1 Corr. temp. sonde 2 Fréquence du secteur Corr. temp. sonde ext.
  • Page 27 Etalonnage hygrométrie (Champ = 0 ... 3) (Réglage usine = 0) Si vous utilisez une sonde d’hygrométrie Fancom, avec une sortie de 0-5.0Volt, il n’est pas nécessaire de l’étalonner. 1. Mettre une tension sur l’entrée d’hygrométrie correspondant à une valeur de mesure de 0%.
  • Page 28 (Champ = °C, °F) (Réglage usine = °C) Introduire l’unité de température. Les réglages ci-dessous (INS.12 jusqu’à INS.16) sont importants seulement si le FC-Can est branché sur un réseau en boucle. INS.12 Numéro d’ordinateur (Réglage usine = 1) Si l’ordinateur est branché sur le réseau en boucle, chaque ordinateur...
  • Page 29 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-INS INS.13 Baudrate (Réglage usine = 24-b) Tous les ordinateurs dans une boucle doivent avoir le même réglage du Baudrate. La communication en boucle fonctionne normalement à 2400Bd, sauf en cas de communication par l’intermédiaire d’un modem 1200Bd, vous devez régler les autres appareils sur 1200Bd.

  • Page 30: Réglages-Sys

    Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-SYS 6.3 Réglages-SYS Après avoir sélectionné le mode SYS, les fonctions du menu sont différentes. Les options blanches ne peuvent être sélectionnées. Nbr. de positions Ventil. maxi avec cooling Mesure temp. ext. 1er groupe cyclique Influence temp.
  • Page 31 Influence d’une température extérieure basse et élevée/plage Influence température extérieure élevée sur consigne ventilation, extraction et brassage Influence température extérieure basse sur plage ventilation et influence température extérieure élevée sur consigne ventilation, extraction et brassage. Voir le paragraphe 3.2.2 de la notice utilisateur FC-Can.
  • Page 32 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-SYS SYS.4 Temps de diminution influence température extérieure (Champ = 0 ... 48 h) (Réglage usine = 10 h) Introduire le temps (heures), dans lequel l'influence - à cause d'une température extérieure élevée - doit être supprimée.
  • Page 33 Décalage température/consigne hygrométrie jour/nuit (Champ = -10 … 10) (Réglage usine = 2,0) Introduire l'écart de température permettant au FC-Can de sélectionner la consigne d’hygrométrie maxi, soit jour ou nuit. Les conditions jour ou nuit sont déterminées ainsi: Condition nuit: température extérieure < temp. ambiante + décalage SYS.8...
  • Page 34 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-SYS SYS.11 Relais (groupes) en alternance (Champ = 0 … 255) (Réglage usine = 0) Pour alterner la marche des ventilateurs, vous devez additionner les codes des relais (groupes) concernés. Exemple: Les relais (groupes) 2, 5 et 8 doivent fonctionner en alternance.
  • Page 35 + Plage ventilation. Si la température extérieure est supérieure à la Consigne ventilation + Plage ventilation, ceci est le nombre de degrés au-dessus de la température extérieure. Voir l'explication à la fonction de la notice utilisateur FC-Can. Ventilation (%) %Maxi ventilation...
  • Page 36 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-SYS SYS.16 Situation d'alarme (Champ = 0 … 10) (Réglage usine = 0) Tant qu'il y a une condition d'alarme, le type d'alarme est affiché à cette fonction. Tableau 3 vous montre les valeurs d'alarme qui peuvent être affichées ou réglées.

  • Page 37: Réglages-Out

    Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-OUT 6.4 Réglages-OUT Après avoir sélectionné le mode OUT, les fonctions du menu sont différentes. Les options blanches ne peuvent être sélectionnées. Temps rég. humidification Temps rég. chauffage Hystérésis chauffage Hystérésis humidification Type régulation Temps rég. cooling...
  • Page 38 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-OUT OUT.2 Hystérésis chauffage (Champ = 0.0 … 9.9°C) (Réglage usine = 1,0°C) Introduire l'hystérésis pour le contrôle du relais de chauffage (voir le paragraphe 5.4). OUT.3 Temps de régulation cooling (Champ = 00.00 … 10.00 mm.ss) (Réglage usine = 01.00 mm.ss)
  • Page 39 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-OUT OUT.6 Type de régulation du cooling (Champ = Marche/arrêt (0), cyclique(1)) (Réglage usine = Marche/arrêt (0)) Introduire le type de cooling. OUT.7 Temps de régulation brumisation (Champ = 00.00 … 10.00 mm.ss) (Réglage usine = 05.00 mm.ss) Introduire le temps de régulation pour le contrôle de la brumisation...
  • Page 40 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-OUT OUT.10 Hystérésis plage humidification (Champ = 0 … 20%) (Réglage usine = 5%) Introduire l'hystérésis pour la régulation de l’humidification (voir 5.6). OUT.11 Type de régulation de l’humidification (Champ = Marche/arrêt (0), cyclique (1)) (Réglage usine = Marche/arrêt (0))

  • Page 41: Réglages-Anu

    Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-ANu 6.5 Réglages-ANu Les réglages-ANu sont importants seulement en combinaison avec un chauffage régulable (commande analogique). Après avoir sélectionné le mode ANu, les fonctions du menu sont différentes. Les options blanches ne peuvent être sélectionnées.
  • Page 42 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-ANu ANu.2 Type de régulation du chauffage (Champ = 0 … 6) (Réglage usine = 0) Introduire le type de régulation du chauffage (le paragraphe 5.3). Réglage Type régulation chauffage Pas adressé Commande 10-0V Commande 0-10V...
  • Page 43 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-ANu ANu.6 Tension pour 99% de chauffage (Champ = 0.0 … 10.0V) (Réglage usine = 9.5) Introduire la tension de contrôle la plus haute; la commande de la sortie (en Volt) qui correspond à 99% de chauffage.
  • Page 44 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-ANu ANu.10 Sortie analogique 2 (Champ = 0 … 4) (Réglage usine = 0) Réglage Adressage sortie analogique 2 Brassage B1 (10-0V) Brassage B1 (0-10V) Entrée d'air (10-0V) Entrée d'air (0-10V) Chauffage ANu.11 Sortie analogique 3 (Champ = 0 …...
  • Page 45 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-ANu Les réglages suivants sont faits pour la régulation Combiné. ANu.14 Intervalle Combi (Champ = 00:00 … 10:00 mm:ss) (Réglage usine = 00:10 mm:ss) Introduire l'Intervalle (paragraphe 5.4). ANu.15 Facteur de correction Combi (Champ = 0.0 … 10.0%) (Réglage usine = 0.5%)

  • Page 46: Réglages-Stp

    Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-STP 6.6 Réglages-STP Après avoir sélectionné le mode STP, les fonctions du menu sont différentes. Relais extraction STP.1 %Ventilation STP.1 %Ventilation STP.2 Relais extraction STP.2 Relais extraction STP.3 %Ventilation STP.3 %Ventilation STP.4 Relais extraction STP.4 %Ventilation STP.5...
  • Page 47 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-STP STP.9 t/m STP.16 Relais d'extraction d'air STP.1 à STP.8 (Champ = 0 ... 100%) (Réglage usine STP.1 ... STP.8 = 1-3-7-15-31-63-127-255) Après avoir introduit le nombre de positions maximum à SYS.9, le FC- Can adressera automatiquement les relais d'extraction (réglages d'usine).

  • Page 48: Réglages-Pos

    Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-POS 6.7 Réglages-POS Après avoir sélectionné le mode POS, les fonctions du menu sont différentes. Entrée d'air STP.1 Vent. linéaire STP.1 Vent. linéaire STP.2 Entrée d'air STP.2 Entrée d'air STP.3 Vent. linéaire STP.3 Vent. linéaire STP.4 Entrée d'air STP.4...
  • Page 49 Fancom FC-Can 6. Réglages d'installation: Réglages-POS POS.9 t/m 16 Positions des entrées d'air STP.1 à STP.8 (Champ = 0 ... 100%) (Réglage usine STP.1 ... STP.8 = 13-25-38-50-63-75-88-100) Après avoir introduit le nombre de positions maximum à SYS.9, le FC- Can remplira automatiquement les positions de l'entrée d'air (réglages...
  • Page 50 Fancom FC-Can ANNEXE 1: Alarmes système ANNEXE 1: Alarmes système L’ordinateur contrôle régulièrement son propre fonctionnement. Si l’ordinateur détecte une erreur, un code d’alarme sera affiché, précédé de la lettre E. Tableau 4: Résumé des alarmes système Cd. Cause Votre action Alarme Backup Neutraliser l’alarme, réajuster les...
  • Page 51 Fancom FC-Can ANNEXE 2: Configuration d'usine ANNEXE 2: Configuration d'usine La configuration d'usine correspond à une installation ayant les caractéristiques suivantes: 1. Mesures ♦ 2 sondes de température ambiante ♦ 1 sonde de température extérieure ♦ 1 sonde d'hygrométrie ambiante 2.
  • Page 52 Fancom FC-Can ANNEXE 2: Configuration d'usine 7. Brumisation ♦ Commande marche/arrêt par relais (RL3) Hystérésis =5°C, temps = 5 :00 mn Foncionnement cyclique 8. Humidification ♦ Commande marche/arrêt par relais (RL4) Hystérésis = 5% 9. Alarme ♦ Contact fermé hors défaut...
  • Page 53 ANNEXE 3: Rapport d’installation Utilisateur Installateur Nom: Nom: Adresse: Adresse: Domicile: Domicile: Installation Données Date: Type ordinateur: FC-Can Version programme: B.1 Réglages-INS/SYS Usine Utilisateur INS.6 Facteur d'étalonnage INS.7 Valeur d'étalonnage hygro mini INS.8 Valeur d'étalonnage hygro maxi INS.10 Fréquence du secteur (Hz) °C...
  • Page 54 Fancom FC-Can ANNEXE 3: Rapport d'installation Réglages- OUT/ ANu Usine Utilisateur OUT.1 Temps de rég. chauffage (mm.ss) 00:30 OUT.2 Hystérésis chauffage (°C) OUT.3 Temps de rég. cooling (mm.ss) 01.00 OUT.4 Hystérésis plage cooling (°C) OUT.5 Hystérésis hygro maxi avec cooling OUT.6...
  • Page 55 Fancom FC-Can ANNEXE 3: Rapport d'installation Réglages-STP/POS Usine Utilisateur STP.1 %Ventilation STP.1 STP.2 %Ventilation STP.2 STP.3 %Ventilation STP.3 STP.4 %Ventilation STP.4 STP.5 %Ventilation STP.5 STP.6 %Ventilation STP.6 STP.7 %Ventilation STP.7 STP.8 %Ventilation STP.8 STP.9 Relais d'extraction STP.1 STP.10 Relais d'extraction STP.2 STP.11 Relais d'extraction STP.3...
  • Page 56 PLAN DE BRANCHEMENT FC-Can T 50mA 250V T 2A FC COMM 250V (option) T 2A 250V ALARM ALARME RL10 RL11 RL12 RL13 NC NO Chauf- Cooling Alarme fage Contacts de relais 60 Vdc / 30 Vac max. 2 A DI. 3...
  • Page 57 0,8mm 0,8mm 0,8mm Fancom unité 0,8mm 0,8mm d'alarme simple 2x0,8mm Fancom vous conseille d'installer dans chaque salle de CLIMATISATION un thermostat double dans le circuit Sirène d'alarme. 12Vdc SCHÉMA D'ALARME GÉNÉRAL AVEC UNITÉ D'ALARME MULTIPLE (alarme par salle) RESTE PESAGE...
  • Page 58 R+ R- T- T+ 2x0,8mm câble blindé (" twisted pair ") REMARQUE: L'extrémités du blindage du câble, c.à.d. l'extrémité où l'alimentation est avant la boucle, doite être mise à la terre Brancher chaque appareil de Fancom suivant les normes en vigueur...

Table des Matières