Manuels Connexes pour Fancom B11
Sommaire des Matières pour Fancom B11
- Page 1 NOTICE VERSION A1 Fancom B.V. Postbus 7131 5980 AC Panningen, Pays-Bas...
-
Page 2: Conserver Cette Notice Près De Votre Ordinateur
Tous droits réservés. Toute reproduction même partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation préable et littérable de Fancom. Fancom se réserve le droit de changer à tout moment et sans avis préable les caractéristiques techniques de tous ses produits ainsi que le contenu de la présente notice. -
Page 3: Table Des Matières
Fancom B11 Table des matières Table des matières Sur cette notice...................... 1 1. Introduction .......................1 2. Spécifications techniques ..................2 3. Instructions de sécurité et avertissements ............3 3.1 Généralités ....................3 3.2 Instructions de sécurité pour l'utilisateur ..........3 3.3 Instructions de sécurité pour l'installateur ..........4 3.4 Système d'alarme indépendant ..............5... -
Page 4: Sur Cette Notice
Cet avertissement fait allusion à une situation mortelle au cas où vous n’exécuteriez pas attentivement les instructions. 1. Introduction Le Régulateur de Climatisation B11 est destiné à une climatisation simple dans le domaine agricole. Il contrôle la ventilation et le chauffage pour une seule salle. -
Page 5: Spécifications Techniques
2. Spéfifications Fancom B11 techniques 2. Spécifications techniques Alimentation Tension du réseau 180Vac-260Vac Fréquence du réseau 50/60Hz Puissance absorbée max. 10VA Fusible ver plan de branchement 1 Entrée analogique Plage maxi mesure de temp. sonde type S.7 -9,9°C à 99,9°C... -
Page 6: Instructions De Sécurité Et Avertissements
L’installation de l’ordinateur et les opérations techniques doivent être effectuées par un électrotechnicien qualifié, suivant les normes en vigueur. Fancom ne peut se porter garant d’un préjudice résultant d’un réglage incorrect, d’un système ne fonctionnant pas bien, etc. 3.2 Instructions de sécurité pour l'utilisateur Attention Contrôler régulièrement si l’ordinateur fonctionne bien. -
Page 7: Instructions De Sécurité Pour L'installateur
Fancom B11 3. Instructions de sécurité et avertissements Ne pas éteindre l’ordinateur pendant les jours d’inoccupation afin • de protéger l’ordinateur contre la condensation. 3.3 Instructions de sécurité pour l'installateur Attention Se prémunir des décharges électrostatiques (DES), quand vous •... -
Page 8: Système D'alarme Indépendant
3. Instructions de sécurité et avertissements 3.4 Système d'alarme indépendant L’ordinateur est un appareil électronique et vous devez tenir compte de l’éventualité d’un incident technique. Attention Fancom vous recommande d’installer une alarme indépendante supplémentaire (par thermostat mini/maxi). Ceci recommandé spécialement pour les systèmes dont une défaillance peut occasionner un préjudice important. -
Page 9: Montage Et Installation
Ceci est très important pour une bonne étanchéité. Contrôler si la fréquence et la tension présente correspondent à la • fréquence et la tension du réseau. Dans les bâtiments sensibles à la foudre, Fancom vous conseille • d’installer une protection contre la surtension. - Page 10 Fancom B11 4. Montage et installation Veiller à ce que les ordinateurs soient directement alimentés à • partir du système de distribution principal. L’appareil doit pouvoir être arrêté à l’aide d’un interrupteur de • réseau bipolaire. L’ordinateur doit être mis à la terre correctement.
-
Page 11: Fonctionnement
Avec le régulateur de climatisation B11, la température ambiante reste dans la zone de confort de l’animal et il y a toujours une ventilation minimale. Le B11 divise la zone de confort en trois subzones: la zone de chauffage, la zone neutre et la zone de ventilation. Trois réglages utilisateurs suffisent pour faire fonctionner le régulateur:... -
Page 12: Contrôle De La Température
Fancom B11 5. Fonctionnement 5.2 Contrôle de la température Lorsque la température descend en dessous de la Température mini., le chauffage s'enclenche. La ventilation accélérera avec l’augmentation de la température dans le bâtiment. Quand la température dépasse la Température maxi., la ventilation est maximum (100%). Voir l'annexe 4: Réglages recommandés. - Page 13 Fancom B11 5. Fonctionnement Température maximum Si vous réglez la Température maxi sur une valeur plus élevée, vous élargissez également la zone de ventilation/de confort. Cela signifie que la ventilation va moins rapidement de la Ventilation minimum réglée à la ventilation maximum (100%).
-
Page 14: Ventilation Minimum
Fancom B11 5. Fonctionnement 5.3 Ventilation minimum Avec la Ventilation minimum, il y a toujours une ventilation minimum. Si la température ambiante augmente, il y aura un supplément de ventilation. Un réglage correcte de la ventilation minimum est très important pour votre gestion. -
Page 15: Notice D'utilisation
Fancom B11 6. Notice d'utilisation 6. Notice d'utilisation 6.1 Partie frontale Pour pouvoir utiliser l’ordinateur, il faut connaître la fonction des différentes touches. Fig. 3: Partie frontale B11... -
Page 16: Afficheur (A)
Fancom B11 6. Notice d'utilisation 6.2 Afficheur (A) La partie frontale de l’ordinateur B11 présente un afficheur lumineux. L'afficheur consiste en trois positions (digits). 6.3 Clavier (B) − Au réglage primaire précédent (à gauche). − Augmenter la valeur. En appuyant la touche plus Permettre et confirmer d’une seconde, le défilement... -
Page 17: Fonctions (C)
Fancom B11 6. Notice d'utilisation 6.4 Fonctions (C) Sur la partie frontale du B11 vous voyez quelques réglages primaires. Une led d'indication (ou combinaison de leds) indique la fonction sélectionnée. L'afficheur montre la valeur correspondante. 6.5 Méthode de modification générale 1. -
Page 18: Réglages Primaires (Utilisateur)
Fancom B11 7. Réglages primaires 7. Réglages primaires (utilisateur) 7.1 Réglages du menu Tableau 1: Résumé des réglages primaires du menu Default Réglage primaire Type Leds ON Champ Position de la ventilation affichage 0 ... 100% Ventilation minimum réglage 0 ... 100% 18,0°C... -
Page 19: Réglages D'alarme
Fancom B11 7. Réglages primaires 5. Température maximum Introduire la température maximum (voir paragraphe 5.2). 7.2 Réglages d'alarme 6. Alarme marche/arrêt Ici vous pouvez enclencher l'alarme (ON) ou déclencher l'alarme (OFF). . Alarme mini absolue Introduire la température en-dessous de laquelle le régulateur doit donner une Alarme mini absolue. -
Page 20: Bloquer/Débloquer L'alarme
Fancom B11 7. Réglages primaires 7.3 Bloquer/Débloquer l'alarme 1. Utiliser pour passer à la fonction Alarme marche/arrêt. 2. Appuyer sur 3. Utiliser pour sélectionner le réglage: OFF = bloquer alarme; ON = débloquer alarme. 4. Appuyer sur . La led d'indication 6 s'allume toutes les cinq secondes pour indiquer que l'alarme est bloqué. - Page 21 Fancom B11 7. Réglages primaires Abs. max. Abs. min. alarm alarm 15°C 18°C 30°C 24°C Temp.mini. Max.temp Alarme de température mini absolue La température dans le bâtiment est inférieure à la limite d'alarme mini absolue. Vérifier le réglage Temp. mini. abs., le réglage du chauffage et celui de la ventilation minimum.
-
Page 22: Que Faire En Cas D'alarme
Fancom B11 7. Réglages primaires 7.5 Que faire en cas d'alarme? Tant qu’il y a une situation d’alarme, il est possible d’arrêter l’alarme temporairement. Appuyer une fois sur pour faire disparaître le code d'alarme. Après avoir arrêté l’alarme, les leds continueront à clignoter jusqu’à ce que la condition d’alarme soit supprimée. -
Page 23: Réglages Secondaires
Fancom B11 8. Réglages secondaires 8. Réglages secondaires 8.1 Sélectionner le groupe de réglages désiré 1. Appuyer simultanément sur (± 2 secondes), jusqu’à ce que NOR soit affiché. 2. Appuyer plusieurs fois sur jusqu’à ce que SYS, INS ou OUT (menus secondaires) soit affiché. -
Page 24: Réglages Sys
Fancom B11 8. Réglages secondaires 8.2 Réglages SYS SYS.1 = Unité de température SYS.2 = Fréquence du secteur SYS.3 = Version SYS.1 SYS.2 SYS.3 1. Unité de température Affichage de l'unité de température: degrés Celsius (°C) ou degrés Fahrenheit (°F). -
Page 25: Réglages Ins
2. Valeur étalon 1% ventilation Commande triac avec 1% ventilation. Si vous avez un ventilateur Fancom, vous n’avez pas besoin de l'ajuster; Vous devez augmenter cette valeur pour les ventilateurs moins bien régulables. 1. Appuyer sur 2. - Page 26 Fancom B11 8. Réglages secondaires 3. Valeur étalon 99% ventilation Commande triac avec 99% ventilation. 1. Appuyer sur 2. Augmenter ( ) ou diminuer ( ) la valeur; le ventilateur augmentera ou diminuera alors son régime. 3. Régler la valeur de sorte que le ventilateur atteint son régime maximum.
-
Page 27: Réglages Out
Fancom B11 8. Réglages secondaires 8.4 Réglages OUT OUT.1 = Type de chauffage OUT.2 = Hystérésis/plage de rég. OUT.3 = Temps de rég. (sec.) OUT.4 = Type sortie analogique OUT.1 OUT.2 OUT.3 OUT.4 1. Type de chauffage Réglage Type de chauffage aucun marche/arrêt... - Page 28 Fancom B11 8. Réglages secondaires zone de zone zone de chauffage neutre ventilation Chauffage ARRÊT ARRÊT MARCHE Ventilation mini 19 ° C Temp.maxi Temp.mini Exemple: Plage de régulation 1,0°C 60sec. Temps de régulation Température minimum 19,0°C En dessous de 19,0°C, le chauffage marche en continu. Si la température est 19,5°C, le chauffage s'enclenchera 30 sec.
-
Page 29: Annexe 1: Alarmes Du Système
ANNEXE 1 Fancom B11 Alarmes du système ANNEXE 1: Alarmes du système L’ordinateur contrôle régulièrement son propre fonctionnement. Si l’ordinateur détecte une erreur, un code d’alarme sera affiché, précédé de la lettre E. Tableau 3: Résumé des alarmes du système... -
Page 30: Annexe 2: Rapport D'installation
Fancom B11 Rapport d'installation ANNEXE 2: Rapport d'installation Utilisateur Installateur Nom: Nom: Adresse: Adresse: Domicile: Domicile: Installation Données Date: Type ordinateur: B11 Version programme: Réglages NOR Champ Usine Utilisateur NOR.2: Ventilation mini 0..100% NOR.3: Temp.mini. 0,0..99,9°C 18,0°C NOR.5: Temp.maxi. 0,0..99,9°C 24,0°C NOR.6: Temp. -
Page 31: Annexe 3: Plans De Branchement
30Vac 60Vdc NO NC P P NO NC Contacts Relais de Alimentation d’alarme à chauffage 230Vac connecter dans Max. 2A un système 230Vac Sonde de d’alarme, p. ex. 60Vdc température FB.1, FB.8 ou FB.16 Fig. 4: Plan de branchement B11... - Page 32 ANNEXE 3 Fancom B11 Plans de branchement TRIX.5 à CPU Type de fusible 5A: Very Fast Acting 10A, 250Vac Fusible T63mA-250V FX1 IO-BOARD Max 2A 30Vac 60Vdc N' U V NO NC P P NO NC MAN. AUT. Contacts Alimentation Relais de d’alarme à...
- Page 33 ANNEXE 3 Fancom B11 Plans de branchement TRIX.5 à CPU Type de fusible 10A: Very Fast Acting 15A, 250Vac Fusible T63mA-250V FX1 IO-BOARD Max 2A 30Vac 60Vdc N' U V NO NC P P NO NC MAN. AUT. Contacts Relais de Alimentation d’alarme à...
-
Page 34: Annexe 4: Réglages Recommandés
ANNEXE 4 Fancom B11 Réglages recommandés ANNEXE 4: Réglages recommandés adviesinstellingen temperaturen B11 Réglages recommandés B11 pour porcelets voor biggen Numéro du jours [-] Dagnummer [-] Réglages recommandés B11 adviesinstellingen temperaturen B11 pour porcs d'engrais voor vleesvarkens Numéro du jour [-]... -
Page 35: Annexe 5: Certificat Européen De Conformité
ANNEXE 5 Fancom B11 Certificat ANNEXE 5: Certificat européen de conformité Fabricant : Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Domicile : Panningen (Pays-Bas) certifie, par la présente, que: le B11 est conforme aux stipulations suivantes ou aux autres documents informatifs: Les caractéristiques de l’émission ont été...