Publicité
skadelig interferens, og (2) anordningen skal tolerere enhver modtaget interferens, dette omfatter også interferens, som kan medføre uønsket funktion.
Urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów federacji FCC. Urządzenie można używać pod warunkiem spełnienia dwóch następujących wymagań: (1)
pl
Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi działać pomimo odbieranych zakłóceń zewnętrznych, również takich, które
mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
Toto zařízení vyhovuje požadavkům uvedeným v části 15 Pravidel FCC. Jeho provoz podléhá splnění následujících dvou podmínek: (1) Toto zařízení nesmí
cz
způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí být schopno snášet jakékoli přijímané rušivé signály, včetně rušení, které může být způsobeno nežádoucím
provozem.
A berendezés teljesíti az FCC szabályzat 15. részét. A működéshez a következő két feltétel érvényes: (1) A berendezés nem okozhat káros zavaró jelet, és (2)
hu
a berendezésnek minden zavaró jelet el kell viselnie, beleértve a nem kívánt működést okozó zavarokat is.
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία της υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) Αυτή η συσκευή δεν
el
πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται όλες τις παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των
παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.
Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: (1) данное
ru
устройство не должно создавать вредные помехи и (2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут
вызывать сбои в работе.
此设备符合 FCC 规则第 15 部分。操作应符合以下两个条件：(1) 此设备不得造成有害干扰，和 (2) 此设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能导致意外操作的
zh
干扰。
Diese Einrichtung wird für den Anschluss an eine Stromversorgung der Klasse 2 verwendet. Alle Stellsignale und Ausgänge entsprechen der Klasse 2 AC/DC.
de
Erlaubte Drahtstärke: AWG 14...30
This equipment is intended to be supplied by a Class 2 power source. All control signals and output are Class 2 AC/DC.
en
Allowed wire size: AWG 14...30
Cet équipement doit être alimenté par une source électrique de Classe 2. Tous les signaux de commande et sorties sont de Classe 2 CA/CC.
fr
Section de fil autorisée : AWG 14...30
Denna utrustning är avsedd att strömförsörjas från en strömkälla av klass 2. Alla styrsignaler och utspänningar är växelström av klass 2.
sv
Tillåten ledningsstorlek: AWG 14...30
Dit apparaat moet worden aangesloten op een voedingsbron van klasse 2. Alle regel- en uitgangssignalen zijn klasse 2 AC/DC.
nl
Toegestane draaddikte: AWG 14-30
Si presuppone che il presente dispositivo venga alimentato con una fonte corrispondente alla classe 2. Tutti i segnali di controllo e uscita sono della classe 2
it
AC/DC. Dimensione fili ammessa: AWG 14...30
Tämän laitteen virtalähteeksi on tarkoitettu luokan 2 virtalähde. Kaikki ohjausviestit ja lähtöteho ovat luokan 2 AC/DC.
fi
Sallittu lankahalkaisija: AWG 14–30
Este equipo está concebido para ser alimentado con una fuente de alimentación de clase 2. Todas las señales de control y salidas son de clase 2 CA/CC.
es
Sección de cable admisible: CAE 14...30
Udstyret er beregnet til at blive forsynet af en klasse 2 strømkilde. Alle kontrolsignaler og output er klasse 2 AC/DC.
da
Tilladt ledningsstørrelse: AWG 14...30
Urządzenie jest przystosowane do źródła zasilania klasy 2. Wszystkie sygnały sterujące oraz wyjściowe są sygnałami AC/DC klasy 2.
pl
Dozwolone rozmiary przewodów: AWG 14...30
Toto zařízení je uzpůsobeno k tomu, aby bylo napájeno zdrojem třídy 2. Všechny řídicí a výstupní signály jsou střídavé/stejnosměrné signály třídy 2.
cz
Přípustný průřez vodičů: AWG 14...30
A berendezés tápellátását 2. osztályú tápforrásból kell biztosítani. Minden vezérlőjel és kimeneti jel 2. osztályba tartozó váltakozó-, illetve egyenfeszültség.
hu
Megengedett vezetékméret: AWG 14...30
Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται για τροφοδοσία από ηλεκτρική πηγή Κλάσης 2. Όλα τα σήματα ελέγχου και η έξοδος ελέγχου είναι AC/DC Κλάσης 2.
el
Επιτρεπτό μέγεθος αγωγών καλωδίων: AWG 14...30
Данное оборудование предназначено для работы с источником питания класса 2. Все управляющие и выходные сигналы относятся к классу 2
ru
переменного/постоянного тока.
Допустимый калибр проводов: AWG 14...30
此设备拟由 2 级电源供电。所有控制信号和输出功率属于 2 级交直流。
zh
允许的线规： AWG 14...30
1
3
Siemens Building Technologies
2
6 mm
74 319 0821 0 a
M4833xx
28.11.2011
3 / 13
Publicité
