Publicité
de
Betrieb
en
Operation
fr
Exploitation
sv
Drift
nl
Bediening
Gefahr vor fehlerhafter Funktion!
de
Die Durchflussrichtung ist zu beachten.
Danger in the event of malfunctions!
en
Please observe the correct direction of flow.
Risque de dysfonctionnement!
fr
Vérifier le sens du débit.
Fara i händelse av fel!
sv
Observera korrekt flödesriktning.
Gevaar voor storingen!
nl
Zorg dat de doorstroomrichting correct is.
Pericolo di errato funzionamento!
it
Fare attenzione alla direzione di flusso.
Toimintahäiriöiden aiheuttama vaara!
fi
Huomioi oikea virtaussuunta.
¡Peligro de funcionamiento defectuoso!
es
Observe el sentido de flujo.
Fare i tilfælde af fejlfunktioner!
da
Overhold den korrekte gennemstrømningsretning.
Niebezpieczeństwo w przypadku uszkodzenia!
pl
Należy zapewnić prawidłowy kierunek przepływu.
Nebezpečí v případě funkční poruchy!
cz
Dodržujte správný směr průtoku.
Meghibásodás esetén veszély áll fenn!
hu
Tartsa szem előtt a megfelelő áramlási irányt.
Κίνδυνος σε περίπτωση δυσλειτουργιών!
el
Παρακαλούμε τηρείτε τη σωστή κατεύθυνση ροής.
Опасность в случае возникновения неисправностей!
ru
Соблюдайте правильное направление потока.
发生故障时有危险！
zh
请注意流量方向。
de
Warnung
en
Warning
fr
Avertissement
sv
Varning
nl
Waarschuwing
it
Avvertenza
fi
Varoitus
es
Advertencia
da
Advarsel
pl
Ostrzeżenie
cz
Varování
hu
Figyelmeztetés
el
Προειδοποίηση
ru
Предупреждение
警告
zh
Siemens Building Technologies
it
Esercizio
fi
Käyttö
es
Funcionamiento
da
Drift
pl
Obsługa
74 319 0821 0 a
cz
Provoz
hu
Működés
el
Λειτουργία
ru
Эксплуатация
zh
操作
M4833xx
28.11.2011
11 / 13
Publicité
