Filtre pour le maintien d'un équilibre naturel entre le calcium et le gaz carbonique dans l'aquarium, pour les aquariums d'eau de mer jusqu'à 5000 l (16 pages)
Sommaire des Matières pour Aqua Medic Kauderni LED CF
Page 1
Kauderni LED CF Bedienungsanleitung D Das Meerwasseraquarium Kauderni LED CF ist ein Komplettsystem, das alle wichtigen Teile eines Meerwasseraquariums beinhaltet. Es wird mit dem Abschäumer Turboflotor Blue 500, mit zwei Leuchtbalken 2 x Ocean Light LED 36 W, der Förderpumpe OR 1200 und einem Unterschrank inklusive Filterbecken geliefert.
Page 2
Lieferumfang Das Meerwasserkomplettsystem Kauderni LED CF besteht aus folgenden Komponenten: Kauderni 1 x Aquarium 65,5 x 68 x 62 cm, incl. Umrandung • 1 x Unterschrank • 2 x Ocean Light LED 36 W • 1 x geteilte Abdeckung mit Lüfter •...
Page 3
Im Unterschrank befindet sich ein Kugelhahn (Abb. 1, Nr. 8), der leicht geschlossen werden muss, um das Wasser im Überlaufkasten anzustauen. Schließt man zu stark oder ist der Rücklauf aus irgendeinem Grunde verstopft, steigt das Wasser im Aquarium an und läuft durch den Notüberlauf zum Filterbecken.
Der Abschäumer wird ohne Halteeinheit an die mittlere Trennwand der Filterkammer gehängt. 3.1. Lieferumfang Der Turboflotor Blue 500 besteht aus: - dem eigentlichen Abschäumerteil mit Schaumtopf und Deckel - einer Dispergatorpumpe AQ 750 incl. Aqua Medic Fadenrad - 8-mm Schlauch mit Schalldämpfer 3.2. Aufbau des Abschäumers Abb. 3: Turboflotor Blue 500...
Page 5
Die Dispergatorpumpe des Turboflotors Blue 500 saugt das Wasser direkt aus der Filterkammer selbsttätig an, vermischt es im Kreiselgehäuse mit Luft, die durch den dort entstandenen Unterdruck angesogen und vom Aqua Medic Fadenrad (5) in feinste Luftblasen zerschlagen wird. Dieses...
Page 6
3.4. Unterbringung in der Filterkammer Der Turboflotor Blue 500 wird an die Trennscheibe der Filterkammer gehängt. Die Ablaufrinne (5a) des Abschäumers ist nach unten verlängert, um einen sicheren Halt zu gewähren. 3.5. Inbetriebnahme/Betrieb Ist der Abschäumer richtig montiert, kann er in Betrieb genommen werden. Nach Einschalten der Pumpe wird automatisch Luft eingezogen.
Trockener Schaum/keine Luftblasen Zu wenig bzw. zu trockener Schaum hat eventuell ein verschmutztes Fadenrad bzw. eine verschmutzte Lufteinzugsdüse als Ursache. Beides sorgfältig reinigen. Druckstutzen an Pumpe abschrauben. Falls kein Reinigungsproblem, mit Drehregler (4) Wasserstand im Abschäumer erhöhen. 3.7. Wartung Der Schaumbecher sollte bei Bedarf, dies bedeutet bei starker Belastung täglich, ansonsten einmal wöchentlich, gereinigt werden.
Drehzahl betrieben werden. 5.1. Wartung Die Lüfter sollten regelmäßig gereinigt werden, insbesondere von Salzablagerungen. Sie sind einzeln auswechselbar. Tauschen Sie den defekten Lüfter nur gegen einen original Aqua Medic Lüfter aus. Nur diese sind zum Einbau an Aquarien geeignet.
Page 9
Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Auf die Dichtigkeit des Beckens gewähren wir eine Garantie von drei Jahren. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen Frachtkosten).
Page 10
Kauderni LED CF Operation manual ENG The salt-water aquarium Kauderni LED CF is a complete system that comes with all vital elements. It is delivered including the protein skimmer Turboflotor Blue 500, two LED aquarium lights Ocean Light LED 36 W, the circulation pump OR 1200 and a cabinet incl. filter tank. The whole content is approx.
Page 11
Included in shipment The aquarium system Kauderni LED CF consists of the following components: Kauderni ● 1 aquarium 65,5 x 68 x 62 cm, incl. frame ● 1 cabinet ● 2 x Ocean Light LED 36 watts ● 1 x separated cover incl. fan ●...
Page 12
In the cabinet, there is a ball valve (Fig. 1, No. 8) that has to be slightly closed to control the water in the overflow box. If the valve is closed to heavily or the return flow is blocked for some reason, the water rises in the aquarium and flows to the filter tank through the emergency overflow.
3.1. Product description The Turboflotor Blue 500 consists of the following parts: - foam cup and lid - a venturi pump AQ 750 incl. Aqua Medic mesh wheel - 8 mm hose incl. sound absorber 3.2. Parts of the Turboflotor Blue 500 Fig.
Page 14
The venturi pump AQ 750 draws the water out of the aquarium or the filter chamber, mixes it with air in the pump housing which is then cut into small air bubbles by the Aqua Medic mesh wheel (5). This water/air mixture is then pumped into the reaction pipe where the organic substances are taken up by air bubbles.
Page 15
3.4. Set-up in the filter chamber The Turboflotor Blue 500 is mounted on the partition pane of the filter chamber. The outlet (5a) of the skimmer is extended downwards in order to grant a safe halt. 3.5. Starting/Operation The system can be started when the Turboflotor is correctly installed. After switching on the pump, air is automatically drawn into the skimmer.
3.7. Maintenance The collection cup should be cleaned regularly (daily or weekly, depending on the organic load). The reaction pipe of the skimmer needs to be cleaned only once or twice a year. The venturi pump should also be cleaned from time to time. The pump has to be removed and the complete pump housing and mesh wheel flushed with clean water.
Should any defect in materials or workmanship be found within twelve months of the date of purchase AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
Page 18
Kauderni LED CF Mode d’emploi F L’aquarium d’eau de mer Kauderni LED CF constitue un système complet, qui comporte tous les éléments importants pour le fonctionnement d’un aquarium d’eau de mer. Il est livré avec l’écumeur Turboflotor Blue 500, avec deux rampes d’éclairage Ocean Light LED 36 W, la pompe de brassage OR 1200 et d’un meuble support avec un bac du filtre.
Page 19
Contenu du colis L’aquarium d’eau de mer Kauderni LED CF se compose des éléments suivants: Kauderni 1 x Aquarium 65,5 x 68 x 62 cm, y compris rebords • 1 x meuble support • 2 x Ocean Light LED 36 W •...
Page 20
Dans le meuble se trouve un robinet à bille (schéma 1, No. 8), qui doit être légèrement fermé, afin de stocker l’eau dans le compartiment de débordement. En le fermant trop ou si le retour est bloqué pour une raison quelconque, l’eau s’accumule dans l’aquarium et passe par le trop plein de secours vers le bac de filtration.
3.1. Contenu du colis Composition du Turboflotor Blue 500: - corps de l’écumeur avec récipient à écume et couvercle - une pompe Dispergator AQ 750 y compris roue à filaments ’’Aqua Medic Fadenrad’’ - tuyau 8 mm avec silencieux 3.2. Montage de l’écumeur Schéma 3: Turboflotor Blue 500...
éclaté en minuscules bulles d’air par la roue à filaments Aqua Medic (5). Ce mélange air/eau est ensuite pompé vers le tube à réaction de l’écumeur, où les substances organiques se fixent sur les bulles formant l’écume, qui finalement est poussé...
3.5. Mise en service/Fonctionnement Si l’écumeur est correctement monté, il peut être mis en service. Après mise en route de la pompe l’air est aspiré automatiquement. Pour réduire l’émission de bruit le tuyau à air peut être fixé sur le manchon bleu du silencieux compris dans la livraison.
3.7. Entretien En cas de besoin il faut nettoyer le récipient à écume soit chaque jour en cas de forte pollution sinon une fois par semaine. Le tube à réaction de l’écumeur ne nécessite qu’un ou deux nettoyages par an. A intervalles réguliers il faut démonter et nettoyer la pompe, afin de ne pas entraver la production d’air.
Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Le ticket de caisse original sert de preuve d’achat.