Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause personal injury or property damage. Refer to this manual. For
assistance or additional information, contact a qualifi ed installer, service agency, or the gas supplier.
© 2015 NORCOLD, INC. All rights reserved.
Questions? 1-800-444-7210
Cooling Unit Replacement
632307, 632314, and 632316
Gas Electric Refrigerators
MODELS / MODÈLES / MODELOS
96, 916, N6, and NX6 Series
98, 918, N8, and NX8 Series
N1095 Series
Service Kits -
Part No. 637573 Rev. A 19.10.2015
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Norcold 96 Serie
Sommaire des Matières pour Norcold 96 Serie
- Page 1 Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause personal injury or property damage. Refer to this manual. For assistance or additional information, contact a qualifi ed installer, service agency, or the gas supplier. Questions? 1-800-444-7210 Part No. 637573 Rev. A 19.10.2015 © 2015 NORCOLD, INC. All rights reserved.
-
Page 2: Table Des Matières
Fig. 13 - Torque Guidelines (inch-pounds) ........9 Fig. 14 - Serial Number 10086691 and Lower ......9 Fig. 15 - Serial Number 10086692 and Higher ......9 Fig. 16 - Flue Tube / Flame Spreader Hook ....... 10 www.norcold.com... -
Page 3: Tools Needed
■ (1) Foamed cooling unit assembly 2. Disassemble ■ (2) Thermal mastic tubes 3. Replace Cooling Unit ■ (1) Plastic bag for shipping back to Norcold 4. Assemble ■ (1) Flame spreader 5. Restore Power ■ (1) Flame spreader wire 6. -
Page 4: Shut Down
4. Disconnect the ice maker wire harness wires (white and brown wires) from the water solenoid valve. 5. Disconnect the ice maker wire harness ground wire. 6. Move the wire harness out of the way. 7. Remove the water valve and bracket assembly (2x). www.norcold.com... -
Page 5: Disconnect Propane
Allow the thermistor and clip to hang free. Do not disconnect the thermistor. 2. From the inside of the freezer, remove the screws and washers (8x) (Fig.2,C) that attach the cooling system to the back of the freezer. Lay aside. www.norcold.com... -
Page 6: Disconnect Igniter Wire / Heaters
Skip this step if the refrigerator is not equipped with a fan. Fig. 6 - Burner Area A. Drip cup screw B. Burner cover screw C. Igniter wire D. Gas valve E. Burner tube F. Wires at top of gas valve www.norcold.com... -
Page 7: Unfasten Cooling Unit
C. Electrode screw • Grasp the absorber coils on each side and pull up; let the drain hose slip through opening in foamed plate. 5. Lay cooling unit aside; the unit must be packaged and returned to Norcold. Disassembly complete. www.norcold.com... -
Page 8: Replace Cooling Unit
■ Be SURE to remove all excess mastic from the evaporator tube on the new cooling unit. Note: Use only Norcold-approved thermal mastic sealant to avoid equipment malfunction. Other sealants, such as silicone, Prepare the Replacement Cooling Unit latex, or petroleum-based formulations will reduce cooling effi... -
Page 9: Install Cooling Unit
Avoid stripping threads when tightening the condenser and absorber into place. These screws are important in sealing the cooling unit to the refrigerator body. Do not cross-thread or exceed 20 inch-pounds of torque. Fig. 15 - Serial Number 10086692 and Higher www.norcold.com... -
Page 10: Assemble
(Fig.6). 10. Install drip cup (Fig.1,L) using original screw (1x). 11. Put drain hose (Fig.1,H) into drip cup. Heat cap not shown. Fig. 16 - Flue Tube / Flame Spreader Hook A. Flame spreader hook www.norcold.com... -
Page 11: Install Fans
Make sure that all enclosure baffl es are in the correct the burner. position. 1. With assistance, stand the refrigerator upright. 2. With assistance, push refrigerator fully back into the enclosure. 3. Reinstall any drawer or door that may have been removed from beneath refrigerator enclosure. www.norcold.com... -
Page 12: Connect Water Line
6. If cold weather heater equipped, install cold weather kit thermostat using original screws (2x). 7. If cold weather heater equipped, connect RV 12VDC input to cold weather heater. Note: System should be ready to power on and test. www.norcold.com... -
Page 13: Réfrigérateurs Au Gaz Et À L'électricité
Consultez ce manuel. Pour obtenir de l’aide ou d’autres renseignements, contactez un installateur qualifi é, un service de réparation ou le fournisseur de gaz. Des questions? 1-800-444-7210 N° de pièce 637573 Rév. A 19.10.2015 © 2015 NORCOLD, INC. Tous droits réservés. -
Page 14: Généralités
Fig. 13 - Tableau des couples de serrage (pouce-livre) ...... 21 Fig. 14 - Numéro de série 10086691 et moins ........21 Fig. 15 - Numéro de série 10086692 et plus ........21 Fig. 16 - Tube d’évacuation / crochet du diffuseur de fl amme .... 22 www.norcold.com... -
Page 15: Outils Requis
■ (1) Unité de refroidissement avec mousse 1. Débranchement de l’alimentation ■ (2) Tubes de mastic thermique 2. Démontage ■ (1) Sac de plastique pour retour de pièces à Norcold 3. Remplacement de l’unité de refroidissement ■ (1) Diffuseur de fl amme 4. Remontage ■... -
Page 16: Arrêt
4. Débranchez les câbles de l’appareil à glaçons (fils blanc et brun) de l’électrorobinet de la conduite d’eau. 5. Débranchez le fil de masse du câble de l’appareil à glaçons. 6. Poussez le câble de côté. 7. Enlevez les ensembles de robinet et de support (2x). www.norcold.com... -
Page 17: Débrancher L'arrivée De Propane
Laissez la thermistance et l’attache pendre librement. Ne débranchez pas la thermistance. 2. De l’intérieur du congélateur, enlevez les vis et les rondelles (8x) (Fig. 2, C) qui maintiennent le système de refroidissement à l’arrière du congélateur. Mettez-les de côté. www.norcold.com... -
Page 18: Débrancher Les Fi Ls D'allumage Et Des Éléments Chauffants
équipé d’un ventilateur. Fig. 6 - Zone du brûleur A. Vis de l’égouttoir B. Vis du couvercle du brûleur C. Fil d’allumage D. Soupape de gaz E. Tube du brûleur F. Fils sur le dessus de la soupape de gaz www.norcold.com... -
Page 19: Desserrer L'unité De Refroidissement
B. Vis du brûleur levez-le; laissez le tuyau d’égouttoir glisser dans l’ouverture C. Vis de l’électrode de la plaque de mousse. 5. Mettez l’ancienne unité de refroidissement de côté, car elle doit être emballée et retournée à Norcold. Le démontage est terminé. www.norcold.com... -
Page 20: Remplacement De L'unité De Refroidissement
Remarque: N’utilisez que du mastic thermique approuvé à ailettes du réfrigérateur. par Norcold pour éviter toute défaillance de l’équipement. Les autres calfeutrants à base de silicone, de latex ou de pétrole ■ ASSUREZ-VOUS d’enlever tout excès de mastic du tube réduiront l’effi... -
Page 21: Installer L'unité De Refroidissement
Ces vis sont importantes pour fermer hermétiquement l’unité de refroidissement dans le boîtier du réfrigérateur. Ne posez pas les vis de travers et ne dépassez Fig. 15 - Numéro de série 10086692 et plus pas un couple de serrage de 20 pouces-livre. www.norcold.com... -
Page 22: Assemblage
10. Installez l’égouttoir (Fig. 1, L) avec la vis originale (1x). 11. Placez le tube d’égouttoir (Fig. 1, H) dans l’égouttoir. Coiffe thermique non illustrée. Fig. 16 - Tube d’évacuation / crochet du diffuseur de fl amme A. Crochet du diffuseur de fl amme www.norcold.com... -
Page 23: Installer Les Ventilateurs
1. Avec de l’aide, redressez le réfrigérateur à la verticale. jusqu’au brûleur. 2. Toujours avec de l’aide, poussez le réfrigérateur dans l’enceinte. 3. Reposez le tiroir ou la porte enlevés en dessous de l’enceinte du réfrigérateur. www.norcold.com... -
Page 24: Rebrancher L'arrivée D'eau
7. Si l’appareil comportait un élément chauffant pour temps froid, rebranchez la source de courant 12 V c.c. du VR à l’élément chauffant pour temps froid. Remarque: Le système devrait être prêt à redémarrer et à tester. www.norcold.com... - Page 25 Consulte este manual. Para recibir ayuda o información adicional, póngase en contacto con un instalador capacitado, empresa de servicios o proveedor de gas. ¿Preguntas? 1-800-444-7210 Pieza n.º 637573 Rev. A 19.10.2015 © 2015 NORCOLD, INC. Reservados todos los derechos.
-
Page 26: Información General
Fig. 13: Valores de apriete (pulg.-libras) ..........33 Fig. 14: Número de serie 10086691 e inferiores ........ 33 Fig. 15: Número de serie 10086692 y superiores ....... 33 Fig. 16: Tubo de escape / gancho del propagador de llama ....34 www.norcold.com... -
Page 27: Herramientas Necesarias
■ 1 conjunto de espuma de la unidad refrigerante siguiente orden: ■ 2 tubos de mastique térmico 1. Apagar/Cerrar ■ 1 bolsa plástica para el envío de vuelta a Norcold 2. Desmontar ■ (1) Propagador de llama 3. Cambiar la unidad refrigerante ■... -
Page 28: Apagar/Cerrar
5. Desconecte el cable de tierra del arnés de cables de la máquina de hielo. 6. Aparte el arnés de cables. 7. Saque el conjunto de la válvula de agua y el soporte (2x). www.norcold.com... -
Page 29: Desconectar El Propano
Deje que el clip y el termistor queden colgando libremente. No desconecte el termistor. 2. Desde el interior del congelador, saque los tornillos y las arandelas (8x) (fig. 2, C) que sujetan el sistema refrigerante a la parte posterior del congelador. Póngalos aparte. www.norcold.com... -
Page 30: Desconectar El Cable Del Encendedor / Los Calefactores
Fig. 6: Zona del quemador A. Tornillo de la taza de goteo B. Tornillo de la cubierta del quemador C. Cable del encendedor D. Válvula de gas E. Tubo del quemador F. Cables encima de la válvula de gas www.norcold.com... -
Page 31: Afl Ojar La Unidad Refrigerante
B. Tornillo del quemador que la manguera de drenaje se deslice por la abertura de la C. Tornillo del electrodo placa de espuma. 5. Ponga la unidad refrigerante aparte; se deberá empacar y devolver a Norcold. El desmontaje está listo. www.norcold.com... -
Page 32: Cambiar La Unidad Refrigerante
Norcold. Otros materiales de sellado (p. ej., silicona, látex ■ ASEGÚRESE de eliminar todo exceso de mastique del tubo o fórmulas a base de petróleo) reducirán la efi ciencia de la de evaporación en la nueva unidad refrigerante. -
Page 33: Instalar La Unidad Refrigerante
Estos tornillos son importantes para sellar la unidad refrigerante al cuerpo del refrigerador. No fuerce las roscas ni apriete a más Fig. 15: Número de serie 10086692 y superiores de 20 libras-pulg. de torsión. www.norcold.com... -
Page 34: Armar
10. Instale la taza de goteo (fig. 1, L) con el tornillo original (1x). 11. Ponga la manguera de drenaje (fig. 1, H) dentro de la taza de goteo. No se muestra la tapa térmica. Fig. 16: Tubo de escape / gancho del propagador de llama A. Gancho del propagador de llama: www.norcold.com... -
Page 35: Instalar Los Ventiladores
1. Con ayuda de otros, ponga el refrigerador en su posición vertical. 2. Con ayuda de otros, empuje el refrigerador completamente hacia dentro de su recinto. 3. Reinstale todo cajón o puerta que se haya quitado detrás del gabinete del refrigerador. www.norcold.com... -
Page 36: Conectar La Tubería De Agua
(2x). 7. Si está equipado con un calefactor para clima frío, conecte la entrada de 12 V CC (12VDC) del VR al calefactor para clima frío. Nota: El sistema debe estar listo para encenderlo y probar su funcionamiento. www.norcold.com...