Norcold N2000 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Norcold Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. N2000 Série
  6. Mode d'emploi
Norcold N2000 Serie Mode D'emploi

Norcold N2000 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Norcold, Inc.
Refrigerator
P.O. Box 4248
Sidney, OH 45365-4248
Norcold Customer Service Dept.
N2000 Series
Telephone: 800-543-1219
User Manual
Fax: 734-769-2332
Website: www.norcold.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Norcold N2000 Serie

Sommaire des Matières pour Norcold N2000 Serie

  • Page 1 Norcold, Inc. Refrigerator P.O. Box 4248 Sidney, OH 45365-4248 Norcold Customer Service Dept. N2000 Series Telephone: 800-543-1219 User Manual Fax: 734-769-2332 Website: www.norcold.com...
  • Page 2 Index ENGLISH...

  • Page 3: Table Des Matières

    Original User Manual Contents 1. Introduction ..................... 3 2. Symbols ......................3 3. Safety ....................... 3 4. Main Components .................... 5 5. Before use ......................7 6. Switching on the refrigerator ................8 7. Selecting cooling level ..................8 8. Selecting night mode ..................10 9.

  • Page 4: Introduction

    1. Introduction This is the user manual for your Norcold refrigerator. Read the safety instructions and information on use and maintenance of the refrigerator carefully before continuing. This will enable you to use the refrigerator safely and efficiently. Retain this manual for future reference.
  • Page 5 Incorrect installation, adjustment, change to, or maintenance of this refrigerator can cause personal injury, property damage, or both. Have service and maintenance work done by your dealer or by an authorized Norcold Service Center. This appliance is designed for 12V DC supply voltage. Do not attempt to run the refrigerator on any other voltage or means of supply.

  • Page 6: Main Components

    Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. This refrigerator is intended for use in mobile recreational vehicles. The appliance is suitable for camping use. Store consumables in suitable containers or wrapping in the refrigerator to avoid direct contact with interior If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and put the door in the storage latch to prevent mold developing within the appliance.
  • Page 7 1. Refrigerator door N2152 2. Control panel 3. Frozen Food compartment door 4. Slide−out box 5. Shelf Food retainer 6. Storage shelves 7. Drawer divider 8. Bottle and vegetable 9. Door bins...

  • Page 8: Control Panel

    1. Control panel T2175/ N2160 2. Shelf Food retainer 3. Slide−out box 4. Storage shelves 5. Vegetable bin 6. Frozen Food compartment 7. Cooling system 8. Frozen Food compartment door 9. Frozen Food divider 10. Bottle retainer 11. Door bins 12.

  • Page 9: Switching On The Refrigerator

    Clean the inside of the refrigerator properly with warm water and • household detergent and dry carefully with a soft cloth. Ensure that the DC electricity supply is connected and turned on. • 6. Switching on the refrigerator To switch on the refrigerator: Push the on/off button and hold it for a few seconds.
  • Page 10 When display is locked, the icons will turn off, only on/off and night mode will stay illuminated. Cooling levels (1 to 5) of Fresh Food compartment Cooling levels (1 to 3) of Frozen Food compartment (not for N2090) OFF (below 68°F) Press and hold for a few seconds.

  • Page 11: Selecting Night Mode

    8. Selecting night mode The refrigerator will select the lowest noise setting where possible. When the refrigerator needs to run harder (due to higher ambient temperatures and/or warm products), it may result in an increase of noise. You can switch on the night mode, to reduce the noise to a minimum. The cooling down time might take longer.
  • Page 12 Moving a secured storage shelf Undo the screws that are placed in the shelf near the shelf clamp. • Turn the plastic clamp of the storage shelf upwards. • Lift the left side a bit. • Move the storage shelf to the desired position. •...

  • Page 13: Use Of The Frozen Food Compartment

    Replace the screws after you have finished. • The maximum storage capacity of the drawer is 33lbs (15kg). Ensure that the door can still be closed after reorganizing shelves and bins. 10. Use of the Frozen Food compartment For N2090 only: the Frozen Food compartment can be used to store perishable foodstuffs or •...

  • Page 14: Maintenance And Cleaning

    12. Maintenance and cleaning Norcold recommends an annual inspection service by an approved service center. Clean the refrigerator on a regular basis. Always remove any spills or contamination immediately with a mild dish detergent and soft • cloth. If needed, remove the shelves, door bins, vegetable bins and clean the inside of the •...
  • Page 15 Remove and clean the slide−out box system. • After cleaning, place the system back in reverse order. • Make sure the slide−out box system snaps into place. • Removing drawer (N2152 and N2175) To remove the drawer (N2152and N2175): Completely open the refrigerator door and pull the drawer until the stop. •...

  • Page 16: Emptying The Drip Tray (N2090)

    Remove and clean the drawer. • After cleaning, place the drawer back in reverse order. • Removing drawer (N2160) To remove the drawer (N2160): Pull the drawer until the stop and push it a little bit back. • Then push the guide locks backwards, as illustrated. •...

  • Page 17: Defrosting

    Check the drip tray regularly and always empty it before driving the vehicle. 14. Defrosting Ice can build up in the Frozen Food compartment and on the back surface of the refrigerator compartment. When more than 0.1in [3mm] of ice has built up in any location of either compartment, the refrigerator needs to be defrosted.

  • Page 18: Troubleshooting

    15. Troubleshooting Error Codes When an error occurs, the specific error will be shown on the display. Display Light Error Red LED On Cabinet Fan Error Orange LED On Condenser Fan Error Red LED Blinking 2-way valve Error Red LED Blinking Cabinet Thermistor Error Red LED Blinking Freezer Thermistor Error...

  • Page 19: Storage

    Problem Possible cause Solution Refrigerator is not cooling, compressor runs Go to a service center continuously Turn off fridge for 1 hour, Overheat due to high vent the vehicle, switch to ambient temperature day mode Ventilation openings, Clean or remove blockage complete or partially blocked Refrigerator has insufficient cooling...

  • Page 20: Warranty And Servicing

    • 17. Warranty and Servicing For our warranty procedure and policy, refer to www.Norcold.com. Disconnect the DC power source before doing any maintenance work on the refrigerator. All service work on this refrigerator must be done by a qualified service technician.

  • Page 21: Technical Specifications

    18. Technical Specifications Table 1: Refrigerator specifications Model Display Total Volume Climate class Climate class Energy volume Frozen Food night mode Consumption comp. (ft (kWh/24h) N2090 Capacitive 0.35 ST (61 − N (61 – 90°F) touchscreen 100°F) N2152 Capacitive 0.46 SN (50 –...

  • Page 22: Warranty

    20. Warranty Norcold DC Models - One Year Limited Warranty Norcold, Inc. warrants for a period of one [1] year from the date of purchase that Norcold, Inc. will repair or replace its DC refrigerators. Limitations of Warranty This warranty is the only warranty for Norcold DC refrigerators. This warranty does not cover glassware, electric light bulbs or replaceable fuses.

  • Page 23: Norcold Dc Models - Warranty Questions

    If a problem occurs with your refrigerator, contact any of the service centers throughout the United States and Canada. To find an authorized Norcold Service Center near you, please telephone the Norcold Customer Support Dept. at 800-543-1219 [option-1] or visit our web site at www.norcold.com.
  • Page 24 Norcold will not be liable for any incidental or consequential loss or damage, due directly or indirectly to the use of this product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you.
  • Page 25 Réfrigérateur Série N2000 Manuel d'utilisation...
  • Page 26 Norcold, Inc. P.O. Box 4248 Sidney, OH 45365-4248 Service après-vente Norcold Téléphone : 800-543-1219 Télécopieur : 734-769-2332 Site web : www.norcold.com...
  • Page 27 Index FRANÇAIS...
  • Page 28 Manuel d'utilisation original Contenus 1. Introduction ....................28 2. Symboles ......................28 3. Sécurité .............. Error! Bookmark not defined. 4. Composants principaux .................. 31 5. Avant l'utilisation ................... 34 6. Mise en marche du réfrigérateur ..............34 7. Sélection du niveau de refroidissement ............34 8.

  • Page 29: Introduction

    1. Introduction Ceci est le manuel d’utilisation de votre réfrigérateur Norcold. Lisez attentivement les consignes de sécurité et les informations sur l'utilisation et l'entretien du réfrigérateur avant de continuer. Cela vous permettra d'utiliser le réfrigérateur de manière sûre et efficace. Conservez ce manuel pour d'éventuelles références futures.
  • Page 30 Un défaut d’installation, de réglage, de modification ou d’entretien de ce réfrigérateur peut provoquer des blessures et/ou dommages matériels. Confier la réparation et l’entretien au concessionnaire ou à un centre de service après-vente agréé Norcold. Cet appareil est conçu pour une tension d'alimentation de 12V CC. N'essayez pas de faire fonctionner le réfrigérateur sur une autre tension ou un autre moyen d'alimentation.
  • Page 31 N'utilisez pas d'appareils électriques dans l'appareil. N'entreposez pas de substances explosives, comme des bombes aérosol avec propulseur inflammable, dans cet appareil. N'exposez jamais l'appareil à l'humidité et/ou à la pluie. Maintenez les ouvertures d’aération, dans l’appareil ou dans la structure intégrée, exemptes de toute obstruction.

  • Page 32: Composants Principaux

    4. Composants principaux Porte du réfrigérateur N2090 Tableau de commande Porte du compartiment surgelé Étagères de stockage Barre de retenue Bacs à légumes Bacs des portes Cale-bouteilles...
  • Page 33 1. Porte du N2152 réfrigérateur 2. Tableau de commande 3. Porte du compartiment surgelé 4. Boîte coulissante 5. Barre de retenue 6. Étagères de stockage 7. Séparateur de tiroir 8. Bac à bouteilles et à légumes 9. Bacs des portes...
  • Page 34 13. Tableau de commande T2175/ N2160 14. Barre de retenue 15. Boîte coulissante 16. Étagères de stockage 17. Bac à légumes 18. Compartiment surgelé 19. Système de refroidissement 20. Porte du compartiment surgelé 21. Séparateur du compartiment surgelé 22. Cale-bouteilles 23.

  • Page 35: Avant L'utilisation

    5. Avant l'utilisation Avant d'utiliser l'appareil : Assurez-vous que tous les matériaux d'emballage ont été enlevés. • Nettoyez correctement l'intérieur du réfrigérateur avec de l'eau chaude et du détergent • ménager et séchez soigneusement avec un chiffon doux. Assurez-vous que l'alimentation électrique en courant continu est connectée et allumée. •...

  • Page 36: Niveaux De Refroidissement (1 À 5) Du Compartiment Frais

    Glissez ou appuyez sur les icônes de température pour sélectionner le niveau de • refroidissement souhaité. Après quelques secondes, le panneau de contrôle enregistre les réglages et passe en mode de • veille verrouillé. Lorsque l'affichage est verrouillé, les icônes s'éteignent, seuls les boutons on/off et de mode •...

  • Page 37: Sélection Du Mode Nocturne

    Réglage élevé Avec le réglage le plus élevé, le compartiment surgelé est adapté à la • conservation de produits surgelés pendant une longue période. Veuillez vous référer aux informations figurant sur l'emballage des aliments surgelés. Ce mode est également conseillé pour le stockage des glaces. La température est d'environ -18 °C.

  • Page 38: Utilisation Du Compartiment Frais

    9. Utilisation du compartiment frais Pour éviter la formation de glace dans votre réfrigérateur, couvrez toujours les produits liquides, et laissez les produits chauds refroidir avant de les placer dans le réfrigérateur. Ne laissez pas la porte ouverte plus que nécessaire. Pour organiser votre réfrigérateur comme vous le souhaitez, vous pouvez déplacer les étagères , les bacs de porte et les séparateurs de tiroirs.

  • Page 39: Déplacement Du Séparateur De Tiroir

    Soulevez un peu le côté gauche. • Déplacez l'étagère à la position souhaitée. • Placez le côté droit (côté sans pince) de l'étagère dans la paroi du réfrigérateur. • Placez l'autre côté (avec la pince) dans la rainure correspondante. • Tournez la pince en plastique vers le bas.

  • Page 40: Pendant La Conduite

    Le verrou de la porte empêchera l'ouverture de la porte pendant la conduite. 12. Entretien et nettoyage Norcold recommande un service d'inspection annuel par un centre de service agréé. Nettoyez régulièrement le réfrigérateur. Enlevez toujours immédiatement tout déversement ou toute contamination avec un simple •...
  • Page 41 Ne nettoyez jamais le réfrigérateur avec du savon ou des produits de nettoyage agressifs, caustiques ou à base de soude. Séchez l'eau avec un chiffon doux et sec. Les pièces détachées du réfrigérateur ne sont pas adaptées au lave-vaisselle. Uniquement pour les réfrigérateurs installés au niveau du sol : La poussière sous le réfrigérateur peut bloquer le flux d'air nécessaire pour de bonnes performances.
  • Page 42 Retirez et nettoyez le système de boîte coulissante. • Après le nettoyage, remettez le système en place dans l'ordre inverse. • Veillez à ce que la boîte s’enclenche bien en place. • Retrait du tiroir (N2152 et N2175) Pour retirer le tiroir (N2152 et N2175) : Ouvrez complètement la porte du réfrigérateur et tirez le tiroir jusqu'à...

  • Page 43: Retrait Du Tiroir (N2160)

    Retirez et nettoyez le tiroir. • Après le nettoyage, remettez le tiroir en place dans l'ordre inverse. • Retrait du tiroir (N2160) Pour retirer le tiroir (N2160) : Tirez le tiroir jusqu'à la butée et poussez-le un peu en arrière. •...

  • Page 44: Dégivrage

    Vérifiez régulièrement le bac d'égouttage et videz-le toujours avant de conduire le véhicule. 14. Dégivrage De la glace peut s'accumuler dans le compartiment surgelé et sur la surface arrière du compartiment du réfrigérateur. Lorsque plus de 3 mm de glace s'est accumulée en un endroit dans un des deux compartiments, le réfrigérateur doit être décongelé.

  • Page 45: Dépannage

    15. Dépannage Codes d'erreur Lorsqu'une erreur se produit, l'erreur spécifique s'affiche à l'écran. Affichage Lumière Erreur Erreur du ventilateur du LED rouge allumée cabinet LED orange allumée Erreur du ventilateur du condensateur LED rouge Erreur de vanne à deux voies clignotante LED rouge Erreur de la thermistance du...

  • Page 46: Entreposage

    Le réfrigérateur ne Éteindre le réfrigérateur Surchauffe due à une refroidit pas, le pendant 1 heure, ventiler température ambiante compresseur démarre le véhicule, passer en élevée mais s'éteint directement mode jour Le réfrigérateur refroidit Réglage de la température Choisir un réglage de trop trop élevé...

  • Page 47: Garantie Et Service Après-Vente

    • 17. Garantie et service après-vente Pour connaître notre procédure et notre politique de garantie, consultez le site www.Norcold.com. Débranchez la source d’alimentation CC avant d’intervenir sur le réfrigérateur. Toute opération d’entretien ou de réparation sur ce réfrigérateur doit être effectuée par un...

  • Page 48: Spécifications Techniques

    Pour obtenir un service, veuillez contacter votre centre de service local autorisé en indiquant les détails du modèle et le numéro de série présent sur l'étiquette d'identification de série, ainsi que la date d'achat. 18. Spécifications techniques Tableau 1 : Spécifications des réfrigérateurs Modèle Affichage Volume Volume du...

  • Page 49: Mise Au Rebut

    (si disponible). 20. Garantie Modèles NORCOLD CC – Garantie limitée d’un an Norcold, Inc. garantit pour une période d’un [1] an à compter de la date d’achat que Norcold, Inc. réparera ou remplacera ses réfrigérateurs CC. Restrictions de la garantie La présente garantie est la seule applicable à...

  • Page 50: Restrictions De Recours

    à tous les utilisateurs. Pour obtenir un service de garantie, contacter le service à la clientèle de Norcold au (800) 543-1219 ou visiter notre site Web à www.norcold.com. Droits juridiques La présente garantie confère des droits juridiques particuliers auxquels peuvent s’ajouter d’autres...

  • Page 51: Modèles Norcold Cc - Questions Sur La Garantie

    Modèles Norcold CC – Questions sur la garantie La présente garantie est la seule applicable à ce réfrigérateur Norcold. Aucune autre garantie expresse ne s’applique. Les seuls emplois autorisés de ce produit sont décrits dans ce manuel. Les caractéristiques techniques concernant les pièces ou les modèles sont sujettes à modification sans préavis.

  • Page 52: Prestations De Norcold

    Norcold s’engage à réviser et remplacer gratuitement les pièces défectueuses à tous ses centres de service après-vente agréés. Norcold a le choix de remplacer soit les pièces défectueuses soit le réfrigérateur en entier. Si le réfrigérateur est remplacé, Norcold n’est pas responsable du remplacement des options installées par le concessionnaire.

Table des Matières