Table des Matières
Publicité
DK
Denne montage- og brugsanvisning
er beregnet for Kongskilde sneg-
lerender type DTA 102/ 127/ 152/
205/ 254.
Montering
Læg træksektionen og forlængere
i forlængelse af hinanden. Vend
forlængerne således, at mellemlejet
vender imod træksektionen. Skub
renderne sammen og monter bol-
tene løst i flangerne.
Det er lettest at montere akseltap-
pene i endedækslernes lejer, før
dækslerne monteres på snegleren-
den.
Bemærk de specielle hvælvede
skiver, som anvendes ved akseltap-
pen for remskiven.
Ret sektionerne ind, så de flugter
i samlingerne, og spænd boltene i
flangerne fast.
Ret sneglerenden ind, så den er
lige, og spænd derefter boltene i
akseltappene.
Sneglerenden skal understøttes for
hver 3-4 m. Brug f. eks. støttefod,
som monteres ved sektionernes
flangesamlinger.
Juster sneglen i højden og i tvær-
gående retning ved hjælp af mel-
lem-lejet, så den går let i renden.
Husk, at sneglerenden altid skal
være forsynet med udløb i enden
af transportretningen!
D
Diese Montage- und Gebrauchs-
anweisung gilt für die Kongskilde
Schneckenrinnen Typ DTA 102/
127/ 152/ 205/ 254
Montage
Die Antriebssektion und die Verlän-
gerungen nacheinander anbringen.
Die Verlängerungen so drehen,
dass die Zwischenlager gegen die
Antriebssektion gekehrt sind. Die
Schneckenrinnen zusammenstos-
sen, und die Bolzen in die Flansche
los einsetzen.
Die Wellenzapfen lassen sich in die
Lager der Enddeckel vor Montage
der Deckel an der Schneckenrinne
am einfachsten montieren.
Die speziellen gewölbten Scheiben
für den Wellenzapfen der Riemen-
scheibe beachten.
Die Flanschen der Sektionen nach
der Flucht ausrichten, und die Bol-
zen in den Flanschen fest anzie-
hen.
Die ganze Trogschnecke nach der
Flucht ausrichten, und danach die
Bolzen der Wellenzapfen fest
anziehen.
Die Trogschnecke muss in Abstän-
den von 3-4 m unterstützt werden,
z. B. durch eine an den Flansch-
verbindungen der Sektionen ange-
brachte Stütze.
Die Höhe und die Querrichtung der
Schnecke mittels des Zwischen-la-
gers einstellen, so dass die
Schnecke in der Rinne einwandfrei
läuft.
Die Trogschnecke muss immer
am Ende der Förderrichtung mit
einem Auslauf versehen werden!
GB
This direction for use apply to the
Kongskilde trough auger type DTA
102/ 127/ 152/ 205/ 254.
Assembly
Place drive section and extensions
end to end. Arrange the extensions
so that the intermediate bearing
faces the drive section. Make the
troughs abut and mount the bolts
loosely in the flanges.
It is advisable to fit the shaft exten-
sions in the bearings of the end
covers before mounting the covers
on the trough.
Note the special curved washers to
be used for the shaft extension of
the belt pulley.
Align the sections in the joints and
tighten the bolts in the flanges.
Align the trough auger and tighten
the bolts in the shaft extensions.
The trough auger should be sup-
ported every three or four metres
using, for instance, supporting legs
at the flanged joints of the sections.
Adjust the height and transverse
direction of the auger by means of
the intermediate bearing to ensure
smooth running in the trough.
Do not forget to provide an outlet
at the end of the conveying di-
rection!
3
Publicité
Table des Matières
