Montage Des Zentralrohres; Assembling Ventilation Pipe - Kongskilde KC Instructions De Montage

Montering af ventilrør

Montage des Zentralrohres

Assembling ventilation pipe

Montage du tuyau central de ventilation
8
DK
Ventilrøret samles normalt, mens
det ligger på gulvet og stilles
derefter på plads.
Fra håndspillet trækkes wiren gen-
nem styret (A), ventilrørshætten
(B), ventilposen (C) og bindes fast
til ventilstativet (D). Bemærk: sty-
ret (A) skal vende som vist.
Monter holderne (E) for fyldnings-
fordeleren.
Bind ventilposen fast.
D
Das Zentralrohr zusammensetzen,
wenn es auf dem Boden liegt und
danach aufrichten.
Von der Handwinde das Drahtseil
durch das Steuer (A), den Zentral-
rohrkopf (B) bzw. den Blähkolben
(C) ziehen und am Zentralrohrsta-
tiv (D) befestigen. Beachten Sie,
dass das Steuer (A) wie illustriert
wenden muss.
Die Halter (E) des Beschickungs-
verteilers montieren.
Den Blähkolben festbinden.
GB
The vent pipe is normally assem-
bled on the floor and thereafter put
in place.
Put the wire from the hand winch
through the guide (A), the vent pipe
cap (B), the ventilation valve (C)
and fasten it to the valve support
(D). Take care that the guide (A)
is placed on wire as illustrated.
Mount the holders (E) for the filling
distributor.
Tie the ventilation valve draw cord.
F
Le tuyau est normalement assem-
blé au sol, après quoi il est mis en
place.
Faire passer le fil métallique du
treuil à bras dans le guide (A), puis
dans le chapeau de tuyau central
(B), ensuite à travers l'obturateur
(C) et le fixer au support (D). Im-
portant: Le guide doit être
orienté comme indiqué.
Monter les supports (E) du disposi-
tif de remplissage.
Fixer l'obturateur au support.