Page 1
DGC 102 Grain auger Montage- og brugsanvisning Montage- und Gebrauchsanweisung Assembly and user instructions Instructions de montage et d'utilisation Istruzioni per il montaggio e per l'uso Montage- en gebruiksaanwijzing...
Page 2
Denne montage- og brugsanvisning This direction for use apply to the Queste istruzioni per il montaggio e er beregnet for Kongskilde kornka- Kongskilde grain cannon type DGC per l’uso si riferiscono al cannone non type DGC 102. 102. lanciagrano della Kongskilde tipo DGC 102.
Page 3
Monter altid rørstiften (A) i bunden Always mount the pin (A) in the Montare sempre il perno (A) sul af tragten. Derved sikres den rig- bottom of the hopper. By this the fondo dell’imbuto. In tal modo si tige afstand mellem sidepladerne, correct distance between the side assicura la distanza corretta tra le så...
Page 4
Monter forlængerrøret i snegleho- Mount the extension in the auger Montare il tubo di allungamento sul- vedet, så enden af forlængerrøret head so that the end of the exten- la testa della vite elicoidale in modo Monter kørestativet på sneglen. Mount the trolley on the auger to Assemblare il carrello e la vite flugter med udløbet.
Monter kileremskiver og kileremme. Die Keilriemenscheiben und Keilrie- Mount belt pulleys and V-belts. The Remskiverne skal flugte, ellers men montieren. Die Riemenschei- belt pulleys must be flush to pre- opstår der unødvendigt slid på ben nach der Flucht ausrichten, um vent excessive wear on the V-belts.
Monter les poulies et les courroies Montare pulegge e cinghie trap- Monteer de drijfriempoelie’s en de trapézoïdales. Faire affleurer les ezoidali. Le pulegge devono es- drijfriemen. De poelie’s moeten poulies pour éviter l´usure inutile sere allineate in modo da evitare sporen, anders slijten de drijfriemen des courroies.
Page 7
171 410 901 You can always find the latest version of the manuals at 03.04.2018 www.kongskilde-industries.com www.kongskilde-grain.com Kongskilde Industries A/S Skælskørvej 64 DK - 4180 Sorø Tel. +45 72 17 60 00 mail@kongskilde-industries.com www.kongskilde-industries.com www.kongskilde-grain.com...