Roland EM-15 OR Mode D'emploi page 6

r EM-15 OR
Additional precautions
• Please be aware that the memory contents can be irretrievably lost
as a result of a malfunction, or the improper operation of the instru-
ment.
• Use a reasonable amount of care when using the instrument's but-
tons, other controls, and jacks/connectors. Rough handling can lead
to malfunctions.
• Never strike or apply strong pressure to the display.
• When connecting/disconnecting cables, grasp the connector itself—
never pull on the cable. This way you will avoid causing shorts, or
damage to the cable's internal elements.
• A small amount of heat will radiate from the instrument during nor-
mal operation. This is perfectly normal.
• To avoid disturbing your neighbors, try to keep the instrument's vol-
ume at reasonable levels. You may prefer to use headphones, so you
do not need to be concerned about those around you (especially late
at night).
• When you need to transport the instrument, package it in the box
(including padding) that it came in. Otherwise, you will need to use
equivalent packaging materials, or a flightcase.
6
Précautions supplémentaires
• N'oubliez jamais que le contenu de la mémoire peut être irrémédia-
blement perdu suite à un mauvais fonctionnement ou un mauvais
maniement de l'instrument.
• Maniez les boutons, les autres commandes et les jacks et prises avec
un minimum d'attention. Un maniement trop brutal peut les
endommager et entraîner des dysfonctionnements.
• Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur l'écran.
• Lorsque vous branchez/débranchez des câbles, prenez la fiche en
main — jamais le câble. Vous éviterez ainsi d'endommager le câble
ou de provoquer des court-circuits.
• L'instrument dégage une faible quantité de chaleur durant son fonc-
tionnement. C'est normal.
• Pour ne pas déranger vos voisins, maintenez le volume à un niveau
raisonnable. Il peut parfois être préférable d'utiliser le casque (sur-
tout quand vous jouez la nuit).
• Si vous souhaitez transporter l'instrument, emballez-le dans la boîte
(et les protections de polystyrène) d'origine ou servez-vous d'un boî-
tier de protection dur ou souple.