Roland EM-15 OR Mode D'emploi page 72

r EM-15 OR
Local
(On/Off, Default setting: On) The Local parameter allows
you to establish or remove the connection between the
EM-15 OR's keyboard/Recorder and the internal tone
generator.
When set to "ON" (default), playing on the EM-15 OR's
keyboard or playing back a Recorder song will cause the
corresponding notes to sound. If you select "OFF", the
corresponding MIDI messages are no longer sent to the
internal tone generator – but they are still transmitted to
the MIDI OUT port and hence to external MIDI instru-
ments.
Note: The setting of this parameter is not memorized when you
switch the EM-15 OR off.
Note: You can also select this parameter by pressing and hold-
ing the [SONG] button.
72
Local
(On/Off, Défaut: On) Le paramètre Local vous permet
d'établir ou de couper le lien entre le clavier de
l'EM-15 OR et le Recorder d'une part et le générateur de
sons interne d'autre part.
Avec un réglage "ON" (réglage usine), les notes jouées sur
le clavier de l'EM-15 OR et la reproduction d'un Song du
Recorder sont audibles. Si vous sélectionnez "OFF" pour
couper le lien, les messages MIDI correspondants ne sont
plus envoyés au générateur de sons interne. La fonction
Local n'empêche cependant pas la transmission des don-
nées MIDI correspondantes à la sortie MIDI OUT.
Sound source
Sound source
MIDI OUT
LOCAL ON
LOCAL OFF
Remarque: Le réglage de ce paramètre n'est pas mémorisé
quand vous mettez l'EM-15 OR hors tension.
Remarque: Vous pouvez aussi choisir ce paramètre en appuyant
sur [SONG] et en le maintenant enfoncé.
MIDI OUT