Roland RD-700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Pianos numériques
  5. RD-700
  6. Mode d'emploi

Roland RD-700 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Nous vous félicitons de votre choix du Piano Digital RD-700 Roland.
Avant d'installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres : «RÈGLES DE
SÉCURITÉ» (p. 2), «CONSIGNES D'UTILISATION» (p. 3), et «REMARQUES
IMPORTANTES (p. 5) qui fournissent des informations importantes sur la bonne
utilisation de cet appareil. Pour maîtriser toutes les fonctionnalités de cet
instrument, nous vous suggérons également de lire attentivement ce mode
d'emploi et de le conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer en cas de
besoin.
.
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme
que ce soit est strictement interdite sans l'accord préalable de ROLAND CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland RD-700

Sommaire des Matières pour Roland RD-700

  • Page 1 Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre choix du Piano Digital RD-700 Roland. Avant d’installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres : «RÈGLES DE SÉCURITÉ» (p. 2), «CONSIGNES D’UTILISATION» (p. 3), et «REMARQUES IMPORTANTES (p. 5) qui fournissent des informations importantes sur la bonne utilisation de cet appareil.

  • Page 2: Règles De Sécurité - À Conserver

    L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient CAUTION l'utilisateur de la présence de courants élevés dans RISK OF ELECTRIC SHOCK l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution en DO NOT OPEN cas de mise en contact avec les composants internes. ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU...

  • Page 3: Consignes D'utilisation

    • Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec des mables, trombones, épingles) ni aucun liquide supports ou systèmes de fixation recommandés quel qu’il soit (eau, sodas) ne pénètre dans par Roland. l’appareil............................................. • En présence de jeunes enfants, un adulte doit pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps que l’enfant n’est pas capable de se servir de...
  • Page 4 ......................101c • Ne branchez pas l’appareil sur une prise déjà • Cet appareil (RD-700) n’est destiné à être utilisé occupée par de nombreux autres appareils. Faites qu’avec le stand Roland KS-17. Tout autre type de particulièrement attention lors de l’utilisation de support pourrait le rendre instable et provoquer pavés d’extension, à...

  • Page 5: Remarques Importantes

    • Il peut parfois se révéler impossible de récupérer des Positionnement données archivées sur système MIDI externe. Roland Corporation décline toute responsabilité en ce qui • L’utilisation de cet appareil à proximité d’amplificateurs concerne une telle perte de données.

  • Page 6: Fonctionnalités

    Polyphonie réelle de 128 voix série SRX, bien connues des utilisateurs des claviers XV Le RD-700 dispose de 128 voix de polyphonie et toutes ses Roland. Le «SRX-02 Concert Grand» et ses évolutions sonorités sont accessibles dans tous les modes d’exécution.

  • Page 7: Table Des Matières

    Présentation du RD-700................... 31 Organisation générale du RD-700......................31 Éléments constitutifs des sons ........................ 31 Tones ............................... 31 Parts..............................31 Fonctionnement général du RD-700 ...................... 32 Écrans principaux.......................... 32 Indications spéciales ........................32 Boutons de fonctions ........................32 Boutons CURSOR ......................... 33 Modification des valeurs......................
  • Page 8 Effets (MULTI EFFECTS) ........................53 Rappel des réglages mémorisés ([SETUP])................... 54 Mémorisation des réglages ([WRITE]) ....................56 Utilisation du RD-700 en clavier maître..............59 À propos du MIDI ............................ 59 Prises MIDI............................. 59 Branchement sur des générateurs de sons externes..............59 Réglage du canal d’émission MIDI ......................
  • Page 9 Sommaire Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) .......... 68 Paramètres accessibles ......................68 Réglage des paramètres........................ 69 Paramètres système (System)....................69 Comment effectuer les réglages ....................69 Réglage du volume (Master Volume) ..................70 Verrouillage des réglages d’égalisation (EQ Control) ............. 70 Maintien du Tone en cours lors du changement de Tone (Tone Remain)......
  • Page 10 Réglages de réception de certains messages MIDI en provenance d’unités externes..91 Choix du type de tempérament (Temperament/Key) ............91 Autres fonctions (Utility)......................92 Sauvegarde des paramètres du RD-700 sur une unité MIDI externe (Bulk Dump) ... 92 Rappel des réglages d’usine (Factory Reset)................94 Branchement d’unités MIDI externes ..............95 Enregistrement de vos interprétations sur un séquenceur externe ..........

  • Page 11: Fonctionnalités

    Sommaire Appendices ............. 99 Dysfonctionnements....................99 Messages d’erreur / Autres messages ..............103 Liste des paramètres d’effets ................104 Liste des sons (Tones) ..................135 Liste des kits rythmiques (Rhythm sets) ..................... 138 Liste des styles d’arpèges ..................142 Liste des styles d’accompagnements..............143 Liste des Setups ....................

  • Page 12: Faces Avant Et Arrière

    Faces avant et arrière Face avant CONTROL VOLUME ACTIVATION/NIVEAU DES PARTS Règle le volume général du son au niveau des sorties Activation/désactivation des différentes Parts (PART OUTPUT de la face arrière et de la prise casque (PHONES) SWITCH), et réglage individuel de leurs niveaux (curseurs (p.

  • Page 13: Levier Pitch Bend/Modulation

    Ces touches fléchées permettent de passer d’une page à [MIDI TX] l’autre et de déplacer le curseur au sein de l’écran (p. 33). Permet au RD-700 de contrôler un générateur de sons MIDI 11 Touches [DEC/NO], [INC/YES]/ externe (p. 59).

  • Page 14: Face Arrière

    FC2) Utilisez ce connecteur pour la mise à la terre de l’appareil à l’aide d’un câble spécifique (optionnel) quand les conditions Le branchement de la pédale (DP-6) fournie avec le RD-700 l’exigent. sur le connecteur DAMPER permet de l’utiliser comme Dans certains cas, en fonction de l’environnement dans...

  • Page 15: Prise En Main

    Installation des cartes d’extension Vous pouvez installer jusqu’à 2 cartes d’extension mémoire (SRX Series) dans le RD-700. Les cartes d’extension permettent de stocker les données de formes d’ondes, les Patches, les kits rythmiques et étendent ainsi votre palette sonore de manière très significative.

  • Page 16: Installation Des Cartes De La Série Srx

    Prise en main Installation des cartes de la série SRX Avant toute installation de carte, mettez le RD-700 et tous les appareils qui lui sont reliés hors-tension. En suivant le schéma de la face arrière du RD-700 ci-dessous, retirez les vis indiquées puis le cache du logement des cartes.
  • Page 17 Prise en main Utilisez l’outil d’installation fourni avec la carte d’extension pour mettre les supports en position verrouillée (LOCK) afin de fixer la carte. fig.Q-06.e LOCK Installation tool Remettez le cache en place à l’aide des vis que vous aviez retirées à...

  • Page 18: Vérification Des Cartes Installées

    Prise en main Vérification des cartes installées Après avoir installé vos cartes d’installation, vous devez vérifier qu’elles Pour plus de détails sur la sont reconnues correctement par l’appareil. sélection des sons, voir «Sélection des sons sur fig.panel cartes d’extension» (p. 39). CONTROL Mettez l’appareil sous tension comme indiqué...
  • Page 19 (pages 19 à 21 : supprimées)

  • Page 20: Connexion D'unités Externes

    Moniteurs amplifiés Console Amplificateur Avant tout branchement, vérifiez les points suivants : Le volume du RD-700 et des appareils qui lui sont reliés est-il au minimum ? Le RD-700 et les amplificateurs qui lui sont reliés sont-ils hors tension ?

  • Page 21: Branchement Des Pédales

    Branchement des pédales Branchez la pédale fournie avec le RD-700 (DP-6) dans un des connecteurs «Pedal». Si vous la branchez sur le connecteur «Damper», elle fonctionnera en tant que pédale de maintien (pédale forte). Si vous la branchez sur un des connecteurs FC-1 ou FC-2 vous pourrez accéder à...

  • Page 22: Mise Sous Et Hors Tension

    Allumez ensuite le système d’amplification externe. normale à la mise sous tension avant qu’il ne puisse produire du son. Montez le volume des appareils externes. Montez enfin le volume du RD-700 jusqu’à un niveau d’écoute confortable.

  • Page 23: Mise Hors Tension

    VOLUME. Réduisez également au minimum le volume de tous les appareils reliés au RD-700. Éteignez les divers appareils et systèmes reliés au RD-700. Appuyez sur la partie inférieure du bouton [POWER] situé à l’arrière du RD-700.

  • Page 24: Rappel Des Réglages D'usine (Factory Reset)

    Rappel des réglages d’usine (Factory Reset) NOTE Si vous utilisez le RD-700 pour la première fois, commencez par rappeler ses réglages par défaut afin qu’il ait exactement les réactions décrites dans les Cette procédure détruit les procédures du mode d’emploi.
  • Page 25 Prise en main fig.utility1.eps_150 Appuyez sur CURSOR [ ] pour sélectionner «Factory Reset All». Appuyez sur CURSOR [ Un écran semblable à celui ci apparaît : fig.utility1.eps_150 Si vous préférez annuler la réinitialisation, appuyez sur [DEC/NO]. Appuyez sur [INC/YES]. Un message de confirmation s’affiche. fig.LCD_150 Pour annuler la réinitialisation, appuyez sur [DEC/NO].

  • Page 26: Réglage De La Luminosité De L'écran (Lcd Contrast)

    Prise en main Réglage de la luminosité de l’écran (LCD Contrast) À la mise sous tension (ou après une utilisation intensive) et en fonction du contexte d’utilisation ou du positionnement du clavier, l’affichage de l’écran Le réglage système LCD peut se révéler difficile à lire. Pour en régler le contraste, procédez comme CONTRAST affecte suit : l’ensemble des affichages...

  • Page 27: Accordage (Master Tune)

    En général, un réglage système global l’accord est défini par la hauteur (en Hertz) du la du milieu du clavier. pour le RD-700. Il reste mémorisé à la mise hors La procédure d’alignement en hauteur avec d’autres instruments ou avec tension de l’appareil.
  • Page 28 Prise en main CONTROL Appuyez sur CURSOR [ ] pour amener le curseur sur le paramètre «Master Tune». Pour incrémenter les valeurs plus rapidement maintenez [INC/YES] enfoncé et appuyez sur Utilisez les touches [INC/YES] ou [DEC/NO] pour choisir une [DEC/NO]. Pour les nouvelle valeur de référence (415.3–440.0–466.2).

  • Page 29: Présentation Du Rd-700

    En voici la description sommaire : fig.00-G1 Tones Section générateur Les sons de base joués par le RD-700 sont appelés «Tones». de son Le RD-700 en propose 468 différents. Les Tones sont destinés à être affectés aux Parts. Ces sons élémentaires comportent également différents Exécution...

  • Page 30: Fonctionnement Général Du Rd-700

    C’est également l’écran associé à la fonction ONE TOUCH fig.00-G4 [PIANO] qui place le RD-700 dans les conditions optimales pour l’exécution de sons de piano. Il permet de modifier les sons des Parts locales UPPER1, UPPER2, et LOWER ainsi que le tempo.

  • Page 31: Boutons Cursor

    [MIDI TX] touche CURSOR enfoncée et en appuyant simultanément sur Lors de l’appui sur [MIDI TX] (le témoin s’allume), le RD-700 celle de sens opposé. active ce mode qui lui permet de contrôler par MIDI un fig.00-G10...

  • Page 32: Morceaux De Démonstration (Demo Play)

    Morceaux de démonstration (DEMO PLAY) Le RD-700 dispose de plusieurs morceaux de démonstrations destinés à présenter les capacités de l’instrument. Pour les écouter, procédez comme suit : Morceau Compositeur/Copyright NOTE RD Party Scott Wilkie © 2001 Roland Corporation Tous droits réservés. Toute...

  • Page 33: Utilisation Du Clavier

    Utilisation du clavier Sons de piano (One Touch [Piano]) Commençons très simplement par les sons de piano. Avec le RD-700, vous pouvez obtenir une configuration optimale pour le piano en appuyant sur un seul bouton. fig.panel CONTROL Appuyez sur ONE TOUCH [PIANO].

  • Page 34: Choix D'autres Timbres

    Utilisation du clavier Choix d’autres timbres Lee RD-700 dispose de 468 sons différents. Chacun d’eux constitue un «Tone». Les Tones sont affectés aux boutons TONE SELECT selon la catégorie de Pour plus de détails sur les Tone sélectionnée. sons internes du RD-700, Pour tester et écouter différents Tones, procédez comme suit :...

  • Page 35: Utilisation Du Numéro De Tone Pour L'appel D'un Son ([Num Lock])

    SELECT par composition de leur numéro individuel. Pour plus de détails sur les Vous devez activer la fonction [NUM LOCK] pour pouvoir effectuer cette sons internes du RD-700, saisie à l’aide des boutons TONE SELECT. reportez-vous à la «Liste des sons (Tones)», p. 135.

  • Page 36: Écoute D'un Kit Rythmique (Rhythm Set)

    Utilisation du clavier Écoute d’un kit rythmique (Rhythm Set) Parmis les sons pouvant être sélectionnés à l’aide des boutons TONE SELECT, les kits rythmiques ou «Rhythm Sets» constituent des ensembles de sons de percussions et d’effets spéciaux. Pour les sélectionner et les écouter, procédez comme suit : fig.panel CONTROL Appuyez sur le bouton ONE TOUCH [PIANO].

  • Page 37: Sélection Des Sons Sur Cartes D'extension

    Utilisation du clavier Sélection des sons sur cartes d’extension Le RD-700 peut accueillir jusqu’à deux cartes d’extension optionnelles (série Pour les instructions SRX). concernant leur installation, voir Pour sélectionner les Tones présents sur ces cartes, procédez comme suit : «Installation de la carte d’extension»...

  • Page 38: Sélection De Sons Sans Utiliser La Fonction [Num Lock]

    Pour sélectionner un kit rythmique (Rhythm Set) sur carte d’extension, vous devez tenir compte du fait qu’ils sont placés hiérarchiquement après les Patches de sons, qu’on appelle Tones sur le RD-700. De ce fait, pour les appeler par une valeur numérique, vous devrez ajouter le numéro du Rhythm Set dans la liste des kits rythmiques (Rhythm Sets),...

  • Page 39: Superposition De Deux Sons Au Clavier

    Setup (p. 56). • Désactiver les fonctions [LAYER] ou [SPLIT] en appuyant sur le bouton correspondant (le témoin s’éteint) Le RD-700 retourne dans le mode dans lequel le son UPPER1 est joué par toutes les touches.

  • Page 40: Superposition De Deux Sons ([Layer])

    À partir de ce mode ou deux boutons TONE SELECT sont sélectionnés, l’appui sur n’importe quel nouveau bouton TONE SELECT effectue la sélection et ramène en mode Single. * La procédure décrite ci-dessus ne bascule pas le RD-700 en mode Layer si l’option [LOWER] est activée dans la section PART SELECT.

  • Page 41: Affectation De Deux Sons À Deux Parties Distinctes Du Clavier ([Split])

    Utilisation du clavier Affectation de deux sons à deux parties distinctes du clavier ([SPLIT]) Le point de partage peut Le partage du clavier en deux parties droite et gauche est appelé «Split» et être modifié. la touche servant de limite au partage est appelée «point de partage» ou Voir «Modification du «Split Point».

  • Page 42: Modification Du Point De Partage

    Utilisation du clavier Modification du point de partage La modification du point de partage du clavier (Split) en mode split se fait comme suit : Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé quelques secondes. Un écran semblable à celui-ci apparaît, donnant la valeur actuelle du point de partage.

  • Page 43: Réglage Du Volume Pour Chaque Part (Part Switch/Level)

    CONTROL Curseurs PART LEVEL Sélecteurs PART SWITCH Les Parts jouées sur le RD-700 en utilisant son générateur de son interne sont appelées Parts «locales». Vous pouvez utiliser les sélecteurs PART SWITCH et les curseurs PART Pour plus de détails sur les LEVEL pour effectuer des réglages aussi bien de sélection que de niveau...

  • Page 44: Transposition Du Clavier ([Transpose])

    Utilisation du clavier Transposition du clavier ([TRANSPOSE]) Vous pouvez transposer le clavier sans modifier votre manière de jouer, d’un intervalle de un demi-ton à une octave ou plus. Cette fonction est très intéressante pour faire correspondre votre jeu à la voix d’un chanteur ou pour jouer une partition écrite pour une trompette ou NOTE tout autre instrument transpositeur.

  • Page 45: Ajout De Réverbération (Bouton Reverb)

    Utilisation du clavier Ajout de réverbération (bouton REVERB) Le RD-700 peut ajouter un effet de réverbération aux sons du clavier. Cet effet vous place dans une ambiance spatiale étendue, comme si vous jouiez Pour plus de détails sur les dans une salle de concert.

  • Page 46: Modulation De Hauteur En Temps Réel (Levier Bender/Modulation)

    Réglages de niveaux par bandes de électronique (Mode Tone Wheel)»,(p. 75). fréquences (EQUALIZER) Le RD-700 dispose d’un égaliseur 3 bandes. Vous pouvez régler les niveaux NOTE des graves, des medium et des aigus à l’aide des boutons EQUALIZER L’égalisation s’applique à...

  • Page 47: Fonctionnalités Spécifiques Du Mode Performance

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Arpégiateur ([ARPEGGIO]) Cette fonction permet, en plaquant simplement un accord, d’obtenir un Vous pouvez définir la Part arpège automatique utilisant les notes de cet accord. et la tessiture auxquelles s’applique l’arpège. Voir «Tessiture de l’arpège (Key Range)»...

  • Page 48: Changement Du Style D'arpège

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Changement du style d’arpège Vous pouvez modifier le style de l’arpège pour le faire correspondre à différents genres musicaux. Pour plus de détails sur les styles d’arpèges, voir «Style d’arpège (Style)», p. 84. Appuyez sur [ARPEGGIO] (le témoin s’allume). Appuyez sur CURSOR [ ] pour passer à...

  • Page 49: Accompagnements ([Rhythm])

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Accompagnements ([RHYTHM]) Le RD-700 dispose d’accompagnements rythmiques couvrant de nombreux styles : Jazz, Rock etc. Quand une Part locale et Vous pouvez les activer et les désactiver dans n’importe quel mode clavier une Part MIDI TX sont et les associer avec diverses autres fonctions de l’appareil.

  • Page 50: Modification Du Motif D'accompagnement

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Modification du motif d’accompagnement Vous pouvez modifier le motif d’accompagnement pour le faire correspondre à divers genres musicaux. Appuyez sur PART SWITCH [RHYTHM] (le témoin s’allume). L’accompagnement démarre. Pour plus d’informations sur les styles d’accompagnements Appuyez sur CURSOR [ ] pour accéder à...

  • Page 51: Effets (Multi Effects)

    Utilisation du Multi-effets en modes Split ou Layer [ON/OFF] clignote. Le RD-700 ne peut utiliser qu’un seul multi-effet à la fois. Il existe de ce fait un paramètre «Source» définissant le multi-effet que vous sélectionnez, et un paramètre «Dest.» indiquant la Part à laquelle il est appliqué.

  • Page 52: Rappel Des Réglages Mémorisés ([Setup])

    à les Vous pouvez mémoriser ainsi jusqu’à 100 Setups différents. sauvegarder (p. 56). Le RD-700 est programmé d’usine avec un certain nombre de Setups préconisés. Pour rappeler un Setup, procédez comme suit : fig.panel CONTROL Le passage à...

  • Page 53: Sélection De Setups Sans Activation De [Num Lock]

    Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Jouez quelques notes sur le clavier. Le témoin [RHYTHM] clignote si vous Les réglages correspondent maintenant au nouveau Setup rappelé. sélectionnez un Setup dont la fonction intro/ending est réglée sur ON. Appuyez Sélection de Setups sans activation de [NUM LOCK] sur [RHYTHM] pour lancer Vous pouvez aussi définir des groupes de dix Setups accessibles l’accompagnement avec...

  • Page 54: Mémorisation Des Réglages ([Write])

    Dès qu’un Setup est modifié, un astérisque «*» apparaît à droite de l’indication du tempo. Pour sauvegarder ces données modifiées en tant que nouveau groupe de réglages «Setup», procédez comme suit. Vous pouvez également modifier le nom d’un Setup. Le RD-700 peut mémoriser jusqu’à 100 Setups. fig.panel CONTROL 2,4,8 9,10 Appuyez sur le bouton [WRITE] (le témoin s’allume).
  • Page 55 Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Utilisez les boutons CURSOR [ ] pour déplacer le curseur sur le caractère à saisir ou modifier. Utilisez [INC/YES] et [DEC/NO] pour choisir les caractères. Les caractères disponibles sont les suivants : Espace, A à Z, a à z, 0 à 9, ! “ # $ % & ‘ ( ) * +, - . / ; : < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ ` { | } Le bouton EXPANSION [A] permet d’insérer un espace d’un caractère et le bouton EXPANSION [B] permet de supprimer un caractère.
  • Page 56 Fonctionnalités spécifiques du mode Performance Paramètres non sauvegardés en Setup Les paramètres suivants ne sont pas concernés par la sauvegarde Setup : - Les paramétrages d’enregistrement (p. 95) - La position des boutons [CONTROL] (les valeurs) - Les réglages systèmes (p. 69) Les réglages système sont sauvegardés à...

  • Page 57: Utilisation Du Rd-700 En Clavier Maître

    à partir d’un même clavier, effectuer automatiquement et à distances des changements de programme ou toutes sortes d’autres actions. Prises MIDI Le RD-700 est équipé des trois types de prises MIDI définies par le standard, qui ont chacune un fonctionnement spécifique. fig.Q3-02...

  • Page 58: Réglage Du Canal D'émission Midi

    Utilisation du RD-700 en clavier maître Réglage du canal d’émission MIDI Quand vous avez terminé le branchement de l’unité MIDI externe, vous devez faire correspondre les canaux d’émission du clavier et de réception de Le canal de transmission cette unité externe pour que la commande de l’un par l’autre puisse se faire.

  • Page 59: Appel Des Sons Sur L'unité Externe

    Utilisation du RD-700 en clavier maître Appel des sons sur l’unité externe L’appel des sons sur une unité externe se fait par la saisie des valeurs numériques du numéro de programme et des valeurs MSB/LSB du message Bank Select au niveau du RD-700.

  • Page 60: Réglage Du Volume De Chaque Part (Midi Tx Part)

    Utilisation du RD-700 en clavier maître Réglage du volume de chaque Part (MIDI TX Part) fig.panel CONTROL Curseurs PART LEVEL [MIDI TX] ON Sélecteurs PART SWITCH Quand le témoin [MIDI TX] est allumé, vous pouvez utiliser les boutons et curseurs PART SWITCH/LEVEL pour contrôler les Parts MIDI TX de la Pour plus de détails sur les...

  • Page 61: Détail Des Réglages Transmis ([Midi Tx])

    NOTE 1. Appuyez sur [MIDI TX] (le témoin s’allume). Ne fonctionne que si le mode [SPLIT] est activé (p. 43) dans Le RD-700 est paramétré pour piloter des unités MIDI. les réglages Key Range. 2. Appuyez sur CURSOR [ ], [...

  • Page 62: Réglages De Transposition Pour Chaque Part (Key Transpose)

    Utilisation du RD-700 en clavier maître Réglages de transposition pour Réglage des paramètres du Tone chaque Part (Key Transpose) (ATK/REL/COF/RES) Vous pouvez transposer chaque Part individuellement dans Vous pouvez modifier les Tones en agissant sur les quatre une tonalité différente.

  • Page 63: Changement Progressif De Hauteur (Portamento)

    Utilisation du RD-700 en clavier maître Changement progressif de Sensibilité à la vitesse hauteur (Portamento) d’enfoncement des touches (Velocity) Le portamento est une fonction permettant un passage progressif et continu du son d’une note à la suivante. Détermine les variations de volume par rapport aux Le réglage du temps de portamento détermine la vitesse de...

  • Page 64: Effectuer Un Réglage Fin Des Sons De Piano (Piano Edit)

    Effectuer un réglage fin des sons de piano (Piano Edit) Paramètres Il est possible de paramétrer plus finement et spécifiquement les sons appelés par le bouton ONE TOUCH [PIANO] (p. 35). Cette fonction est appelée «Piano Edit». Sélection du son de piano Les réglages effectués en Piano Edit sont affectés et mémorisés avec la fonction ONE TOUCH [PIANO].

  • Page 65: Réglage De L'ambiance Sonore (Ambience)

    Effectuer un réglage fin des sons de piano (Piano Edit) Réglage de l’ambiance sonore Égalisation des medium (EQ-SW/EQ (Ambience) Gain/EQ Frequency/EQ Q) La modification de l’ambiance permet de donner à vos Réglage de l’égalisation des medium. exécutions un son semblable à celui créé dans un espace très ouvert.

  • Page 66: Détail Des Paramètres Pour Chaque Fonction ([Edit])

    Chorus Amount fonctions liées s’appelle «Édition». Mono/Poly À l’appui sur le bouton [EDIT] son témoin s’allume et le Coarse Tune RD-700 passe en mode «Edit». Fine Tune Portamento Switch Vous pouvez ensuite sauvegarder vos éditions dans des Setups. Portamento Time Attack Time Cette procédure est indispensable si vous voulez conserver...

  • Page 67: Réglage Des Paramètres

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Réglage des paramètres Paramètres système (System) fig.Q5-01 Les fonctions affectant le RD-700 dans sa totalité sont appelées «Fonctions système». Comment effectuer les réglages Témoin [EDIT] allumé 1. Appuyez sur [EDIT] (le témoin s’allume) Accès au mode Edit...

  • Page 68: Réglage Du Volume (Master Volume)

    Cela peut donc contrarier dans certains cas le maintien des notes Vous pouvez changer de Setup sur le RD-700 par la réception de même quand la fonction «Tone Remain» a été activée.

  • Page 69: Réglage Du Numéro D'id (Device Id)

    6. Quand vous avez terminé vos modifications, appuyez à rétablir un fonctionnement normal. nouveau sur [EDIT] (le témoin s’éteint). Dans le cas de pédales Roland (qui n’ont pas de sélecteur de polarité», laissez-le sur STANDARD. L’écran par défaut réapparaît. Paramètre...

  • Page 70: Réglage De La Sensibilité Du Clavier (Key Touch)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Réglage de la sensibilité du paramétrage «Key Touch» passe automatiquement à l’étape supérieure ou inférieure. clavier (Key Touch) Ce paramétrage permet d’adapter la réponse du clavier à Désactivation de la réponse à la votre manière de jouer : vélocité...

  • Page 71: Paramétrage Des Pédales, Du Bouton [Control] Et De L'égalisation (Control/Eq)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Paramétrage des pédales, Choix des fonctions affectées aux pédales (FC1/FC2) du bouton [CONTROL] et de l’égalisation (Control/EQ) Ce paramètre détermine la fonction attribuée aux pédales (pédales «interrupteur» ou pédale d’expression type EV-5) Vous pouvez modifier les fonctions affectées aux pédales, au branchées sur les connecteurs FC1 et FC2 en face arrière.

  • Page 72: Choix Des Fonctions Affectées Au Bouton [Control] (Control/Src)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Choix des fonctions affectées au Choix des fréquences affectées bouton [CONTROL] (Control/Src) au bouton Equalizer (Freq/Q) Normalement, le bouton [CONTROL] sert à effectuer des Modifie les fréquences attribuées au bouton EQUALIZER. modifications de paramètres du multi-effet (MFX Control), Paramètre Valeur Description...

  • Page 73: Simulation De Registrations D'orgue Électronique (Mode Tone Wheel)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Simulation des registrations d’orgue Lorsque les sliders PART LEVEL sont actionnés, les barres harmoniques réagissent à l écran et les sonorités sont électronique (mode «Tone Wheel») affectés. L’activation/désactivation des différents sélecteurs PART SWITCH donne accès aux autres registres.

  • Page 74: Modification Del'affectation Des Registres Aux Tirettes Part Level

    En mode Tone Wheel, vous pouvez modifier l’affectation des tirettes PART LEVEL aux différents registres. Le RD-700 comporte trois processeurs d’effets : le multi- 1. Appuyez sur le bouton [EDIT] (son témoin s’allume). effets, le chorus, et la réverbération. Vous pouvez paramétrer L’écran «Edit Menu»...

  • Page 75: Réglages Multi-Effets

    Voir la «Liste des paramètres d’effets» (p. 104) . MFX Source, MFX Dest <Other Prm>, Value Dans le RD-700, le type MFX peut être mémorisé avec les Vous pouvez accéder de manière plus fine au paramétrage Tones affectés à chaque Part.

  • Page 76: Réglages Reverb

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Réglages Reverb Reverb Time Détermine la durée de la réverbération. L’effet Reverb ajoute au son les caractéristiques de Plus la valeur est élevée et plus la durée est longue. réverbération de salles de concerts ou de grands espaces. Quatre types différents sont proposés, permettant de Valeurs : 0–127 convenir à...

  • Page 77: Chorus Feedback (Rétroaction)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Modification du son (Tone Edit) Chorus Feedback (rétroaction) Détermine le niveau de ré-injection du son traité dans l’effet Vous pouvez effectuer un paramétrage plus fin des Tones de chorus. Le feedback permet de créer un effet plus dense. affectés à...

  • Page 78: Sélection De La Part À Éditer ( , Tone)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Sélection de la Part à éditer Choix de l’effet affecté au son (<Part>, Tone) (MFX) Permet de choisir la Part dont vous voulez modifier les Détermine l’effet MFX (multi-effet) appliqué au Tone. réglages. NOTE L’effet MFX sélectionné...

  • Page 79: Changements De Hauteur Progressifs (Portamento Switch/Time)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Changements de hauteur progressifs Paramètre Valeur Description (Portamento Switch/Time) Les valeurs élevées don- Le Portamento est une fonction qui permet d’obtenir un nent un amortissement Release Time -63– +63 plus long et les valeurs changement de hauteur progressif d’une note à...

  • Page 80: Accompagnements Rythmiques (Rhythm Pattern)

    (Rhythm Pattern) Si le paramètre «Clock source» (p. 70) est réglé sur MIDI, l’écran affiche «M:» et le RD-700 est synchronisé sur le tempo Le RD-700 dispose de motifs rythmiques permettant une de l’unité externe. Il ne peut alors pas être modifié...

  • Page 81: Choix Du Kit Rythmique (Rhy Set)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Choix du kit rythmique (Rhy Set) Paramétrage de l’arpégiateur (Arpeggio) Permet de changer de kit rythmique (Rhythm Set = ensemble d’instruments de percussion). Cette fonction permet de jouer des arpèges (notes jouées successivement) à partir des notes constitutives d’accords Paramètre Valeur plaqués.

  • Page 82: Réglage Du Tempo (Tempo)

    GLISSANDO Style glissando. Ce paramètre permet de définir la Part choisie pour jouer SEQUENCE Styles pour motifs en A–D séquence. l’arpège quand le RD-700 est en mode Split ou Layer (p. 41). ECHO Simulation d’écho. Paramètre Valeur SYNTH BASS, Style...

  • Page 83: Transposition D'octave Pour L'arpégiateur (Octave Range)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Transposition d’octave pour Paramètre Valeur Description l’arpégiateur (Octave Range) Style reggae. Meilleur REGGAE avec des accords de trois Détermine le nombre d’octaves au sein desquels l’arpège se notes. déroule. Si vous voulez que l’arpège n’utilise que les notes que vous Style adapté...

  • Page 84: Mise En Place Rythmique (Beat Pattern/Accent Rate/Shuffle Rate)

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Mise en place rythmique (Beat Param Valeur Description Pattern/Accent Rate/Shuffle Rate) DUAL Les notes enfoncées sont jouées UP& deux par deux de bas en haut puis Beat Pattern (motif rythmique) DOWN de haut en bas. Sélectionne un motif rythmique dans la liste ci-dessous.

  • Page 85: Vélocité Fixe (Velocity)

    Vous pouvez sélectionner trois d’entre elles pour être contrôlées directement par les contrôles et le clavier du Détermine le niveau du son (ou sa variation) par rapport à la RD-700 (UPPER1, UPPER2, and LOWER) : il s’agit des Parts force d’enfoncement des touches. «locales».

  • Page 86: Choix De La Part À Paramétrer ( )

    Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT]) Réglages de vélocité/sensibilité 6. Quand vous avez terminé vos réglages, appuyez à nouveau sur [EDIT] (le témoin s’éteint). du clavier pour la Part Vous revenez à l’écran par défaut. (Velocity Sens/Max) Ce paramètre définit la réponse en volume par rapport à la Choix de la Part à...

  • Page 87: Activation/Désactivation Des Contrôles Pour La Part

    Part par Part (Internal Part Prm) Ces paramètres déterminent si les pédales branchées sur les Les seize Parts du générateur de son interne du RD-700 sont connecteurs PEDAL (Damper, FC1, FC2), et si le levier de appelées «Parts internes».

  • Page 88: Choix De La Part À Paramétrer ( , Tone)

    Le RD-700 dispose d’une polyphonie maximum de 128 voix (nombre de «sons» différents pouvant être produits Pour pouvoir faire jouer les sons du RD-700 à partir d’une simultanément par le générateur de son). unité MIDI externe, vous devez régler le canal de réception Ce paramètre définit en fait le nombre de voix réservées pour...

  • Page 89: Réglages De Réception De Certains Messages Midi En Provenance D'unités Externes

    Cet accord élimine toute provenance d’unités externes ambiguïté sur les quintes et les tierces. Il est inadapté Les sons du RD-700 peuvent être modifiés par la réception de JUST MAJ aux mélodies et ne peut messages MIDI générés par l’action sur divers leviers, être transposé...

  • Page 90: Autres Fonctions (Utility)

    1. Utilisez un câble MIDI (optionnel) pour relier la prise 7. Mettez le séquenceur externe en enregistrement. MIDI OUT du RD-700 à la prise MIDI IN de votre 8. Appuyez sur [INC/YES] pour lancer la transmission. séquenceur externe. Vous pouvez annuler l’opération en appuyant sur 2.

  • Page 91: Retour Des Données Sauvegardées

    Faites attention au fait que si vous rappelez des données SETUP, elles effaceront les données antérieurement présentes. 1. Reliez la prise MIDI OUT du séquenceur externe à la prise MIDI IN du RD-700 à l’aide d’un câble MIDI. Paramètre Valeur 2.

  • Page 92: Rappel Des Réglages D'usine (Factory Reset)

    6. Appuyez sur [INC/YES]. (Factory Reset) Un message de confirmation apparaît : fig.LCD Cette procédure permet de ramener le RD-700 dans sa configuration d’usine. NOTE La procédure «Factory Reset All» efface vos Setups (p. 54). Pour éviter de perdre vos données, utilisez préalablement la Pour annuler la réinitialisation, appuyez sur [DEC/NO].

  • Page 93: Branchement D'unités Midi Externes

    Activation/désactivation 2. Après avoir lu le chapitre «Connexion d’unités ON, OFF de la fonction «Local». externes» (p. 22), branchez le RD-700 sur un système de Activée par défaut, il diffusion ou branchez un casque. peut être utile de la Local Switch 3.

  • Page 94: Enregistrement D'un Morceau

    RD-700 Sortie du mode d’enregistrement Dans un tel cas, le maintien de la fonction Local du RD-700 Tant que la fonction «Rec Mode» est activée, il est impossible en «ON» ferait qu’une même note reviendrait au générateur d’agir sur les réglages MIDI TX.

  • Page 95: Utilisation Du Générateur De Son Du Rd-700 Par Une Une Unité Midi Externe

    RD-700 permet l’appel des Setups et Tones de ce dernier. procédez comme suit : Appel des Setups Connexions La sélection de Setups sur le RD-700 à partir d’une unité MIDI externe nécessite les messages ci-après : fig. Bank Select MIDI OUT Numéro...

  • Page 96: Utilisation Du Rd-700 Comme Générateur De Son Gm (Gm Mode)

    Tone. serait donc pas conforme. 4. Appuyez sur [DEC/NO] ou [INC/YES] pour • Quand le RD-700 reçoit un message GS Reset il passe au sélectionner le Tone. format GS (ensemble de caractéristiques proposées par Cette Part utilise désormais le nouveau son.

  • Page 97: Dysfonctionnements

    Dysfonctionnements Si le RD-700 ne semble pas fonctionner normalement, Problème Test/Solution commencez par vérifier les points suivants. Si cela ne résoud Les cartes d’extension sont-elles ins- pas votre problème, adressez-vous à votre revendeur ou à un tallées correctement ? centre de maintenance agréé.
  • Page 98 [MIDI TX] est-il activé (ON) ? es «Internal Part Prm» (p. 90), ou • Quand [MIDI TX] est activé, le des réglages MFX de chaque Tone RD-700 pilote exclusivement le en «Tone Edit» (p. 80). générateur de son externe. Pour Effets non actifs •...
  • Page 99 Edit (p. 71). partir de l’écran d’appel des sons et si ne peuvent pas (Écran Tone vous appuyez ensuite sur CURSOR Le RD-700 est-il en mode GM ? être reçus Wheel) • Appuyez sur ONE TOUCH [PI- [ ] (p. 75).
  • Page 100 Lisez-vous un morceau au format GS ? • Quand le RD-700 reçoit un message GS Reset il se configure automa- tiquement au format GS. Il peut alors lire des morceaux portant le logo GS (GS music files). Toutefois ceux créés exclusivement pour la...

  • Page 101: Messages D'erreur/Autres Messages

    Action: Une fois reçues, les données sont écrites dans la mémoire interne du RD-700 ; ne mettez en Indication: BULK DUMP: Receive Data Error aucun cas l’appareil hors tension tant que le Situation: Un message MIDI a été...

  • Page 102: Liste Des Paramètres D'effets

    Liste des paramètres d’effets Level (niveau de sortie) Les paramètres suivis d’un “#” peuvent être affectés au Réglage du niveau de sortie. bouton MULTI-EFFECTS [CONTROL] knob. voir «MFX Il est judicieux d’utiliser ce paramètre pour obtenir un même CONTROL» à la suite des instructions «Comment volume que l’effet soit activé...
  • Page 103 Liste des paramètres d’effets 04: PHASER Pan (panoramique) Détermine la position stéréo du son en sortie. L64 correspond à Le Phaser est un effet qui ajoute un son décalé en phase au son l’extrême gauche, 0 au centre et 63R à l’extrême droite. original pour créer une modulation évoluant dans le temps.
  • Page 104 Liste des paramètres d’effets 08: ROTARY LowGain (gain des graves) Réglage du niveau des graves. Cet effet simule le son des cabines à haut-parleur rotatif Les valeurs positives (+) renforcent les basses fréquences. d’antan. La possibilité de régler séparément la vitesse de Hi Gain (gain hautes fréquences) rotation des trompes d’aigus et des woofers lui donne un Réglage du niveau des aigus.
  • Page 105 Liste des paramètres d’effets Delay Dev (déviation du pré-delay) Rate (fréquence) # Détermine les différences dans les temps de pré-delay entre les Détermine la fréquence de modulation de l’effet. différents étages de l’effet chorus. Depth (amplitude) Depth Dev (déviation d’amplitude) Détermine l’amplitude de la modulation du chorus.
  • Page 106 Liste des paramètres d’effets 16: STEP FLANGER Balance (balance de l’effet) # Détermine la balance entre le son direct et le son traité par Le Step Flanger (flanger par paliers) est un effet de flanger dans l’effet. Pour une valeur de D100:0W seul la proportion de son lequel le son effectue des sauts par paliers successifs.
  • Page 107 Liste des paramètres d’effets Mode (mode de rétroaction) Rate (fréquence) # Détermine la manière dont le son retardé est réinjecté en entrée Détermine la fréquence de la modulation. dans l’effet. Depth (amplitude) NORMAL: Le signal retardé de gauche est réinjecté dans le canal Détermine l’amplitude de la modulation.
  • Page 108 Liste des paramètres d’effets HF Damp (atténuation hautes fréquences) Feedback (niveau de rétroaction) Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay Détermine la proportion (%) de son retardé réinjecté en entrée est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre dans l’effet.
  • Page 109 Liste des paramètres d’effets 22: 2V PCH SHIFT (2 Voice Pitch Shifter) 23: FBK PCH SHIFT (Feedback Pitch Shifter) L’effet Pitch Shifter est prévu pour effectuer une transposition Cet effet «pitch shifter» permet au son transposé d’être réinjecté du son direct. Les deux voix de celui-ci lui permettent d’ajouter dans l’effet.
  • Page 110 Liste des paramètres d’effets 26: OD→CHORUS (Overdrive→Chorus) Time (temps de réverbération) # Ajuste la durée de la réverbération. Cet effet associe en série une saturation/overdrive et un chorus. HF Damp (atténuation hautes fréquences) OD Drive Règle la fréquence au-delà de laquelle le son réverbéré est Règle le niveau de la distorsion.
  • Page 111 Liste des paramètres d’effets 31: DIST→DELAY (Distortion→Delay) Flanger Balance # (balance d’effet) Règle la balance de niveau entre le son de la distorsion envoyé Cet effet associe en série une distorsion et un delay. Les paramètres sont vers le flanger et celui adressé directement aux sorties de l’effet. les mêmes que dans «28: OD→DELAY»...
  • Page 112 Liste des paramètres d’effets Flg Bal # (balance d’effet) DlyTime (temps de retard) Règle la balance de niveau entre le son de l’enhancer envoyé Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son retardé. vers le flanger et celui adressé directement aux sorties de l’effet. Delay Fbk (niveau de rétroaction du Delay) Pour une valeur «D100:0W», seul le son de l’enhancer apparaît Détermine la proportion (%) de son retardé...
  • Page 113 Liste des paramètres d’effets 39: FLANGER/DELAY Delay Bal (balance d’effet) # Règle la balance de niveau entre le son du flanger envoyé vers le Cet effet associe en parallèle un flanger et un delay. Les paramètres delay et celui adressé directement aux sorties de l’effet. Pour sont les mêmes que pour «36:FLANGER→DELAY».
  • Page 114 Liste des paramètres d’effets StpRateSw (activation Step Rate) Keysync (activation synchro clavier) Détermine si la hauteur évolue par paliers (ON) ou non (OFF). Détermine si le LFO du flanger est réinitialisé en fonction du son source (ON) ou non (OFF). Mix (niveau de mixage) Threshold (seuil synchro clavier) Règle la balance entre le niveau du son décalé...
  • Page 115 Liste des paramètres d’effets 45: MULTI TAP DLY (Multi Tap Delay) Manual # Détermine le point à partir duquel les deux voyelles sont Le Multi Tap Delay présente 4 temps de retard. Chacun peut échangées. Pour une valeur de 50, les voyelles 1 et 2 s’échangent être réglé...
  • Page 116 Liste des paramètres d’effets HF Damp (atténuation hautes fréquences) Level 1:2:3 (niveaux 1:2:3) Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay Règle les niveaux de sortie des delay 1, 2 et 3. est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre Low Gain (gain des graves) sur BYPASS Réglage du niveau des graves.
  • Page 117 Liste des paramètres d’effets Hi Gain (gain hautes fréquences) Hi Gain (gain hautes fréquences) Réglage du niveau des aigus. Réglage du niveau des aigus. Les valeurs positives (+) renforcent les hautes fréquences. Les valeurs positives (+) renforcent les hautes fréquences. Balance (balance de l’effet) # Balance (balance de l’effet) # Détermine la balance entre le son direct et le son traité...
  • Page 118 Liste des paramètres d’effets Pre Filter (type de pré-filtre) Noise Lvl (Niveau de bruit) Détermine le type de filtre utilisé avant que le son ne passe dans Règle le niveau des parasites radio. le processeur Lo-Fi. Disc Type (Type de bruit de disque vinyl) Détermine le type de disque.
  • Page 119 Liste des paramètres d’effets Mic Set (Position micro) Hi Gain (gain hautes fréquences) Détermine la position du micro par rapport au haut-parleur. Réglage du niveau des aigus. Trois réglages sont possibles, de plus en plus éloigné de 1 à 3. Les valeurs positives (+) renforcent les hautes fréquences.
  • Page 120 Liste des paramètres d’effets Hi Gain (gain hautes fréquences) Beat 1-1–4-4 Réglage du niveau des aigus. Pour une mesure simple contenant quatre noires, ce paramètre Les valeurs positives (+) renforcent les hautes fréquences. règle le niveau de chaque double-croche. Une valeur 0 correspond à...
  • Page 121 Liste des paramètres d’effets AP Mid Sw (Activation Anti Phase medium) Cutoff (fréquence de coupure) Active/désactive la fonction antiphase pour les medium. Quand elle Règle la fréquence de base du filtre quand une bande spécifique est activée, les phases des canaux stéréo opposés sont inversées et est filtrée.
  • Page 122 Liste des paramètres d’effets Cutoff (fréquence de coupure) Hi Gain (gain hautes fréquences) Règle la fréquence de base du filtre quand une bande spécifique Réglage du niveau des aigus. est filtrée. Les valeurs positives (+) renforcent les hautes fréquences. StpRateSw (Activation Step Rate) Level (niveau de sortie) Determines si la hauteur du son est modifiée par paliers (ON) Règle le volume en sortie.
  • Page 123 HF Damp À propos de l’utilisation des effets 3D Détermine la fréquence de référence utilisée pour la coupure Les effets 3D ci-après utilisent la technologie RSS (Roland des composantes extrêmes aiguës de la résonance. Sound Space) pour procurer une sensation d’espace Si vous ne voulez pas couper ces fréquences, mettez ce...
  • Page 124 Liste des paramètres d’effets Liste des paramètres d’effets 05: SPECTRUM Paramètre Valeur Band 1 Band 1 gain -15– +15 dB «Réglages multi-effets» (p. 77) ➔ Band 2 Band 2 gain -15– +15 dB Band 3 Band 3 gain -15– +15 dB Les types de multi-effets sont en caractères gras.
  • Page 125 Liste des paramètres d’effets 10: LIMITER 15: ST.FLANGER Paramètre Valeur Paramètre Valeur Threshold Threshold level 0–127 Pre Delay Pre delay time 0.0–100.0 ms Ratio Compression ratio 1.5:1, 2:1, 4:1, 100:1 Rate Rate 0.05–10.00 Hz Release Release time 0–127 Depth Depth 0–127 Post Gain Post gain...
  • Page 126 Liste des paramètres d’effets 18: MOD DELAY 21: TIME CTRL DLY Paramètre Valeur Paramètre Valeur Delay L Delay time left 0.0–500.0 ms Delay Delay time 200–1000 ms Delay R Delay time right 0.0–500.0 ms Accel Acceleration 0–15 Feedback Feedback level -98–...
  • Page 127 Liste des paramètres d’effets 25: GATED REVERB 31: DISTORTION→DELAY The parameters are essentially the same as “28: OVERDRIVE→DELAY,” with Paramètre Valeur the exception of the following two. Type Gated Reverb type NORMAL, REVERSE, OD Drive→Dst Drive, OD Pan→Dist Pan SWEEP1, SWEEP2 Pre Delay Pre delay time 0.0–100.0 ms...
  • Page 128 Liste des paramètres d’effets 36: FLANGER→DELAY 42: KEYSYNC FLANG Paramètre Valeur Paramètre Valeur Flg Delay Flanger pre delay time 0.0–100.0 ms Pre Delay Pre delay time 0.0–100 ms Flg Rate Flanger rate 0.05–10.00 Hz Rate LFO rate 0.05–10.00 Hz, note Flg Depth Flanger depth 0–127...
  • Page 129 Liste des paramètres d’effets 45: MULTI TAP DLY 48: 3D DELAY Paramètre Valeur Paramètre Valeur Delay 1 Delay time 1 0–1800 ms, note Delay C Delay time center 0–1800 ms, note Delay 2 Delay time 2 0–1800 ms, note Delay L Delay time left 0–1800 ms, note Delay 3...
  • Page 130 Liste des paramètres d’effets 51: LOFI NOISE 55: ST.COMPRESSOR Paramètre Valeur Paramètre Valeur Type LoFi type 1–9 Sustain Sustain 0–127 Pst Filter Post Filter type OFF, LPF, HPF Attack Attack time 0–127 Frequency Post Filter cutoff frequency 200-8000 Hz:(*1) Post Gain Post gain 0, +6, +12, +18 Radio Dtn...
  • Page 131 Liste des paramètres d’effets 60: 3D CHORUS 64: SYM. RESONANCE Paramètre Valeur Paramètre Valeur Pre Delay Pre delay time 0.0–100 ms Depth Depth 0 - 127 Rate LFO rate 0.05–10.00 Hz, note Damper Damper 0 - 127 Depth LFO depth 0–127 Pre LPF Pre LPF...

  • Page 132: Paramètres Reverb

    Liste des paramètres d’effets → «Réglages Réverb» (p. 78) → «Réglages Chorus et Delay» (p. 78) «Paramètre» désigne le paramètre affecté à <Other Prm> dans «Paramètre» désigne le paramètre affecté à <Other Prm> dans MFX Control. MFX Control. «Valeur» désigne les valeurs pouvant être manipulées en «Valeur»...

  • Page 133: Liste Des Sons (Tones)

    Liste des sons (Tones) MSB: Bank Select MSB (n° de contrôle : 0) LSB: Bank Select LSB (n° de contrôle : 32) PC: Program Change (changement de programme) [PIANO] [CLAV/MALLET] [STRINGS] St.Concert 1 Clav 1 RD Strings 1 St.Concert 2 Clav 2 RD Strings 2 Dynamic Pno1...
  • Page 134 Liste des sons (Tones) [GTR/BASS] [VOICE/SYNTH] Clav. Pulse Clav Nylon Gtr 1 Jazz Scat Celesta Nylon Gtr 2 St.Choir Glockenspiel Steel Gtr Aahs Vox Music Box Solo Steel GregorianChr Vibraphone Steel Away Doo Bap Sw Vibraphone w 12str Gtr Doo Dat Sw Marimba Jz Gtr Hall Voice Oohs...
  • Page 135 Liste des sons (Tones) Beef FM Bass Saw Wave Bird RubberBass 2 OB2 Saw Attack Pulse Doctor Solo Horse-Gallop Violin Natural Lead Bird 2 Slow Violin SequencedSaw Telephone 1 Viola Syn.Calliope Telephone 2 Cello Chiffer Lead DoorCreaking Contrabass Charang Door Tremolo Str Wire Lead Scratch...

  • Page 136: Liste Des Kits Rythmiques (Rhythm Sets)

    Liste des sons (Tones) Liste des kits rythmiques (Rhythm Set) * ---: Pas de son. * [EXC]: son simultané impossible avec des instruments de percussion de même numéro. Note No. RD Pop Kit RD Rock Kit RD Jazz Kit RD House Kit R&B Snare R&B Snare R&B Snare...
  • Page 137 Liste des sons (Tones) RD Pop Kit RD Rock Kit RD Jazz Kit RD House Kit Note No. Falamenco Hi-Timbale Falamenco Hi-Timbale Falamenco Hi-Timbale Falamenco Hi-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Tmbl Flam Falamenco Tmbl Flam Falamenco Tmbl Flam Falamenco TmblFlam Shekere 1...
  • Page 138 Liste des sons (Tones) GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 ELECTRIC GM2 ANALOG Note No. High-Q High-Q High-Q High-Q High-Q Slap Slap Slap Slap Slap ScratchPush [EXC7] ScratchPush [EXC7] ScratchPush [EXC7] ScratchPush [EXC7] ScratchPush [EXC7] ScratchPull [EXC7] ScratchPull [EXC7] ScratchPull [EXC7] ScratchPull...
  • Page 139 Liste des sons (Tones) GM2 JAZZ GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA GM2 SFX Note No. High-Q High-Q Close HiHat2 [EXC1] ----- Slap Slap Pedal HiHat2 [EXC1] ----- ScratchPush [EXC7] ScratchPush [EXC7] Open HiHat2 [EXC1] ----- ScratchPull [EXC7] ScratchPull [EXC7] Ride Cymbal ----- Sticks Sticks...

  • Page 140: Liste Des Styles D'arpèges

    Liste des styles d’arpèges Style Motif Beat Pattern Accent Rate Shuffle Rate 1/ 4 0–100% 50–90% 1/ 6 0–100% 50–90% 1/ 8 0–100% 50–90% 1/12 1/12 0–100% 50–90% 1/16 1/16 1–3 0–100% 50–90% 1/32 SINGLE UP, SINGLE DOWN, SINGLE UP&DOWN, 1/32 1–3 0–100% 50–90%...

  • Page 141: Liste Des Styles D'accompagnements

    Liste des styles d’accompagnements motif rythmique Tempo motif rythmique Tempo recommandé recommandé Motown ShufflePop 1 Gospel 1 ShuffleR&B 1 Gospel 2 R&B 1 Blue Grass Funk 1 Swing 2 8Beat Pop 1 Swing 3 16Beat Pop 1 Combo 1 8Beat Rock 1 Combo 2 16BeatRock 1 Fast Swing 2...

  • Page 142: Liste Des Setups

    Liste des Setups → «Rappel des réglages mémorisés» ([SETUP])» (p. 54). No.001–020 “RHY: Setup”: Ces Setups vous permettent de bénéficier d’un véritable accompagnement d’orchestre quand vous appliquez un rythme. N’hésitez pas à les tester. Pour plus de détails sur les accompagnements, voir «Accompagnements (RHYTHM])»...

  • Page 143: Raccourcis

    Raccourcis Un certain nombre de fonctions peuvent être appelées rapidement par une combinaison de touches : * «[A] + [B]» signifie que vous devez maintenir [A] enfoncé et appuyer sur [B]. Action Raccourci Page Fonction «Arpeggio Hold» On/Off [ARPEGGIO] + [TRANSPOSE] p.

  • Page 144: Implémentation Midi

    Implémentation MIDI ❍Data Entry (Contrôle n° 6, 38) Modèle : RD-700 (Piano numérique) Date: 1er Mars 2001 Statut 2e octet 3e octet Version : 1.00 n = numéro de canal MIDI : 0H - FH (ch.1 - 16) 1. Données reçues mm, ll = valeur du paramètre spécifiée par RPN/NRPN...

  • Page 145: Program Change

    Implémentation MIDI ❍ Release Time (Contrôle n° 72) ❍ Effect 3 (Chorus Send Level) (Contrôle n° 93) Statut 2e octet 3e octet Statut 2e octet 3e octet n = numéro de canal MIDI : 0H - FH (ch.1 - 16) n = numéro de canal MIDI : 0H - FH (ch.1 - 16) vv = temps de relâchement (relatif) :...
  • Page 146 Début de message système exclusif Hold 1 0 (off) Sostenuto 0 (off) ii = ID number: Numéro d’identification (constructeur). Le numéro ID de Roland est Soft 0 (off) 41H. Les numéros d’identification 7EH et 7FH sont définis dans une Hold 2 0 (off)
  • Page 147 Implémentation MIDI ❍ GM2 System On ❍ Master Coarse Tuning Statut octets de données Statut Statut octets de données Statut 7EH 7FH 09H 03H 7FH, 7FH, 04H, 04H, llH, mmH Octet Signification Octet Signification Début de message système exclusif Début de message système exclusif numéro ID (message Universal Non-realtime) numéro ID (message Universal Realtime) Device ID (Broadcast)
  • Page 148 LFO Pitch Depth devdevice ID (dev: 10H - 1FH, 7FH) rr = 00H - 7FH 0 - 600 [cents] model ID #1 (RD-700) pp=4 LFO Filter Depth model ID #2 (RD-700) rr = 00H - 7FH 0 - 2400 [cents]...

  • Page 149: Données Transmises

    Données * En sélectionnant un numéro de contrôle correspondant au réglage des paramètres de Checksum contrôle (Affectation Control Src, Foot Controller), le RD-700 peut transmettre n’importe EOX (Fin de message système exclusif) quel message de contrôle (control change).. * Ces messages ne sont pas transmis si le paramètre MIDI Tx est désactivé.
  • Page 150 Implémentation MIDI ❍Panpot (Contrôle n° 10) ❍Effect 1 (Reverb Send Level) (Contrôle n° 91) Statut 2e octet 3e octet Statut 2e octet 3e octet n = numéro de canal MIDI : 0H - FH (ch.1 - 16) n = numéro de canal MIDI : 0H - FH (ch.1 - 16) vv = Panoramique t: 00H - 40H - 7FH (Left - Center - Right)

  • Page 151: Transmission Des Données

    00 00 00 | System Common ●Messages système exclusif «Universal non-Realtime» 00 10 00 | System Onetouch Piano Tone Backup +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ ❍Identity Reply Message ❍Setup À la réception d’un message «Identity Request» le RD-700 envoit ce message. +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ | Offset Statut octets de données Statut...
  • Page 152 Implémentation MIDI ❍System Onetouch Piano Tone Backup 00 3E | 0aaa aaaa | Control Source (0 — 97) | OFF, CC01 — CC31, CC33 — CC95, | BEND, AFT +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ 00 3F | 0000 00aa | Control Assgin (0 — 3) | | Offset OFF, MFX CONTROL, | Address |...
  • Page 153 Implémentation MIDI | 0000 dddd | MFX Parameter 1 (12768 — 52768) | | 0000 bbbb | —20000 — +20000 | 0000 cccc | 00 09 | 0000 aaaa | | 0000 dddd | MFX Parameter 29 (12768 — 52768) | | 0000 bbbb | —20000 —...
  • Page 154 Implémentation MIDI 00 1A | 0000 aaaa | 00 07 | 0000 000a | Foot Controller1 Switch (0 — 1) | | 0000 bbbb | OFF, ON | 0000 cccc | 00 08 | 0000 000a | Foot Controller2 Switch (0 —...
  • Page 155 ID (dev: 10H - 1FH) OFF, ON 40 1x 10 | 0000 000a | Rx. Portamento (0 — 1) | model ID #1 (RD-700) OFF, ON model ID #2 (RD-700) 40 1x 11 | 0000 000a | Rx. Sostenuto (0 —...
  • Page 156 Implémentation MIDI 40 1x 24 | 0000 000a | Rx. Bank Select LSB (0 — 1) | 40 2x 40 | 0aaa aaaa | CC1 Pitch Control (40 — 88) | OFF, ON —24 — +24 [semitone] |—————————————+———————————+————————————————————————————————————————————————————| 40 2x 41 | 0aaa aaaa | CC1 TVF Cutoff Control (0 —...
  • Page 157 Implémentation MIDI ■Liste des paramètres d’arpèges ■Conversion Decimal/Hexadecimal (Les valeurs hexadécimales sont suivies d’un «H») ●Arpeggio Style Le MIDI utilise des données codées en hexadécimal sur 7 bits pour décrire les valeurs, les adresses et la taille des messages. Le tableau ci-dessous fournit la correspondance entre +—————————————————————————+—————————————————————————+—————————————————————————+ |value| parameter |value| parameter...
  • Page 158 Checksum <Exemple 1> 92 3E 5F Les messages Système exclusif Roland (RQ1, DT1) sont transmis avec un checksum (total) à 9n est l’octet de statut «Note On» où «n» représente le numéro de canal MIDI . Comme 2H = la fin de l’envoi des données (avant F7) pour vérifier leur bonne transmission.
  • Page 159 ❍ Tempérament égal cette méthode, qui divise l’octave en 12 intervalles égaux, est la formule d’accordage la plus courante en musique occidentale actuelle. Sur le RD-700, c’est le réglage par défaut. ❍ Tempérament juste (gamme de Dans ce tempérament, les tierces sont beaucoup plus «claires» et justes, mais ne fonctionnent que dans la tonalité...
  • Page 160 Implémentation MIDI...
  • Page 161 Implémentation MIDI...

  • Page 162: Caractéristiques

    Caractéristiques RD-700 : Piano numérique (Conforme au standard General MIDI 2) ● Clavier ● Écran 88 touches (à action de marteau progressive) 128 x 64 pixels, LCD graphique (rétroéclairé) ● Parts ● Connecteurs Sorties Jack (L/MONO, R) Pédales (Damper, FC 1, FC 2) ●...

  • Page 163: Index

    Index Control Channel (System) ..........71 [CONTROL] (bouton) ..........12, 53 «Accent Rate» ..............86 Control Sw (Part locale) ..........89 Accordage ................29 Control/EQ ..............73 Accordage général ............29 Ambience .................67 CONTROL (sélecteur bouton) (MIDI TX Part) ..65 [ARPEGGIO] .............12, 49 CURSOR ..............13, 33 Arpeggio ..............49, 83 Cutoff (Tone) ..............81 Arpeggio Hold ..............87 Arpeggio Style ..............50...
  • Page 164 Index Feet (registres)..............75 MULTI EFFECTS ............53 Fichiers musicaux ............98 MULTI EFFECTS [ON/OFF] ........12, 53 Fine Tune (Tone) ............80 Fonction «Local on/off» ..........95–96 Nuance ................66 Gain ..................74 [NUM LOCK] ............13, 33, 37 GM (Mode) ..............98 GM (Générateur de son) ..........98 One Touch [Piano] ............35 GND (prise de terre) ............14 Organ Tone (son d’orgue) ..........75 OUTPUT (sortie) .............14...
  • Page 165 Index Reverb (Part MIDI TX) ..........63 Reverb Tempérament ..............91 Paramètres de la réverbération ......134 Tempo ................82, 84 Reverb Amount (Tone) ..........80 Tessiture (Arpégiateur) ..........85 Reverb Effect ..............47 Tessiture ................63 Reverb High Cut Frequency .........78 Arpégiateur ..............84 REVERB (bouton) .............12, 47 Part locale ..............88 Reverb Level (Piano Edit) ..........67 Tirette harmonique ..........75–76...

  • Page 166: Index Thématique

    Index thématique Cet index regroupe les principaux réglages permettant de se servir du clavier RD-700. * [Edit]: aaa: bbb” indique le paramètre «bbb» de l’écran d’édition «aaa». Réglage du volume Effets (Reverb, Chorus, Multi-Effets) Volume général du RD-700 Niveau de réverb général du RD-700 ..........

Table des Matières