Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland LX-15
Sommaire des Matières pour Roland LX-15
- Page 1 Mode d’emploi...
- Page 2 Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. Roland, GS et SuperNATURAL sont des marques déposées ou des marques commerciales de Roland Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
-
Page 3: Table Des Matières
& & Sommaire Supprimer un morceau (Delete Song) ....... . .42 Voyez tout ce que vous pouvez faire! . -
Page 4: Voyez Tout Ce Que Vous Pouvez Faire
& & Un geste en faveur de & e L’alimentation est automatiquement coupée en cas d’inactivité page L’alimentation du LX-15 est automatiquement coupée après 30 minutes d’inactivité. * Pour désactiver la coupure automatique de l’alimentation, changez le réglage “auto off” (p. 40). - Page 5 Ajustez & & votre piano & e Réglez la réponse du clavier page Vous pouvez régler la sensibilité au toucher du clavier selon la façon dont vous jouez. & e Ajoutez de la réverbération au son page En ajoutant de la réverbération (“Ambience”) au son, vous donnez l’impression de jouer dans une salle de concert.
-
Page 6: Guide D'utilisation
[–] [+]. [–] [+]. Sauvegarder les réglages effectués (Memory Backup) Le LX-15 vous permet d’effectuer de nombreux réglages mais ceux-ci retrouvent leur valeur par défaut dès que vous mettez l’instrument hors tension. page Cependant, la fonction “Memory Backup” vous permet de mémoriser vos réglages. -
Page 7: Personnaliser Le Son De Piano (Piano Designer)
Guide d’utilisation Boutons de son (‘Tone’) Sélectionner un seul son Superposer deux sons page page Appuyez sur un des boutons de son et utilisez les boutons [–] [+]. Appuyez sur deux boutons de son. 2 boutons 1 bouton Son 1 Appuyez sur les boutons [–] [+]. -
Page 8: Utiliser Le Métronome
Guide d’utilisation Utiliser le métronome Changer le tempo ou la métrique Voici comment utiliser le métronome. Vous pouvez régler le tempo du métronome ou du page page morceau. Activer le métronome Changer le tempo Appuyez sur le bouton [Metronome] pour l’allumer. Utilisez les boutons [ ] (Slow/Fast). -
Page 9: Sélectionner Les Parties Audibles
Guide d’utilisation Sélectionner les parties audibles Reproduction en boucle d’un passage (AB Repeat) Voici comment sélectionner les parties audibles. Vous pouvez reproduire en boucle un passage page page déterminé d’un morceau. Sélection de la partie main Appuyez sur le bouton [Right] pour Appuyez sur le bouton [ ] (Play/Stop) pour droite... -
Page 10: Description Des Panneaux
De plus, en exerçant une force modérée sur la pédale, vous pouvez faire disparaître rapidement le son de base pour ne conserver qu’une résonance riche et spacieuse, générant une forme unique de réverbération. Le LX-15 restitue fidèlement la résonance engendrée par une pédale forte enfoncée à moitié, le son de la libération des cordes par les étouffoirs (“Damper Noise”) et la résonance sympathique (“Damper Resonance”). - Page 11 Description des panneaux Prise pour mémoire USB Prise USB Branchez une mémoire Si vous reliez la prise USB du LX-15 à votre ordinateur avec un page page flash (clé) USB pour y câble USB disponible dans le commerce, vous pouvez effectuer les sauvegarder ou reproduire des morceaux.
-
Page 12: Avant De Jouer
Remarque Pour ouvrir le couvercle, soulevez-le doucement avec les deux mains. Le couvercle du LX-15 est conçu pour se fermer doucement même si vous le lâchez. Cependant, s’il n’a été qu’entre-ouvert, il se fermera assez brutalement. Evitez de vous pincer les doigts. -
Page 13: Mise Sous/Hors Tension
Après un bref intervalle, le clavier produit des sons quand vous jouez. * Cet appareil est doté d’un circuit de protection. Il faut attendre un bref laps de temps (quelques secondes) après la mise sous tension pour que l’appareil fonctionne normalement. Réglez le volume avec le curseur [Volume]. Réglez le volume tout en jouant sur le clavier pour écouter le résultat. Le volume augmente quand vous glissez le curseur vers la droite et diminue quand vous le glissez vers la gauche. MEMO Le LX-15 est conçu de sorte à restituer clairement les nuances de votre jeu, même à faible volume. De plus, le son reste clair, même à volume élevé. Mise hors tension Réglez le curseur [Volume] au minimum (à fond à gauche). Appuyez sur le commutateur [Power]. L’instrument est hors tension. * Pour couper entièrement l’alimentation de l’instrument, mettez-le hors tension avec le commutateur POWER puis débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant. Voyez “Alimentation” (p. 56). Pour désactiver la coupure automatique de l’alimentation, réglez le paramètre “Auto Off” sur “Off”. -
Page 14: Jeu
Quand vous sélectionnez un morceau d’un CD-ROM pour VIMA (VIMA TUNES), des sons recommandés sont assignés aux boutons de son [E. Piano], [Strings] et [Other] du LX-15 (ces trois boutons clignotent). Quand vous appuyez sur un de ces boutons de son... -
Page 15: Superposition De Deux Sons (Dual)
“Damper Pedal Part” (p. 45) Régler la balance des deux sons: “Dual Balance” (p. 44) Que sont les effets? En plus de la réverbération, le LX-15 propose de nombreux autres effets modifiant le son de différentes façons. L’effet “Rotary” en fait partie. -
Page 16: Sons Différents Pour Les Mains Gauche Et Droite (Split)
Sons différents pour les mains gauche et droite (Split) Vous pouvez jouer avec des sons différents dans les parties gauche et droite du clavier en partageant ce dernier à la hauteur d’une note donnée. Cette fonction s’appelle “Split” (partage du clavier) et la touche constituant le point de partage du clavier est appelée “Split Point”. Maintenez le bouton [Transpose] enfoncé... -
Page 17: Changer Le Son De La Main Gauche
La touche actionnée devient le nouveau point de partage et l’écran affiche la note choisie. sauvegarder vos réglages Ecran Réglage Les paramètres du LX-15 retrouvent leur réglage par défaut lors de la mise hors B1~B6 tension sauf si vous sauvegardez vos (Défaut: F#3) -
Page 18: Ajuster Le Son
(p. 12). Ajouter de la réverbération au son (Ambience) Vous pouvez ajouter un effet de réverbération aux sons joués sur le LX-15 pour donner l’impression que vous jouez dans une salle de concert. Cet effet est appelé “Ambience”. -
Page 19: Régler Le Timbre Du Son (Brilliance)
Régler le timbre du son (Brilliance) Vous pouvez régler le timbre du son généré par le clavier ou du morceau reproduit. sauvegarder vos réglages Les paramètres du LX-15 retrouvent leur Appuyez sur le bouton [Brilliance]. réglage par défaut lors de la mise hors tension sauf si vous sauvegardez vos Le bouton [Brilliance] s’allume. -
Page 20: Diviser Le Clavier En Deux Zones Identiques (Twin Piano)
Le bouton [Twin Piano] s’éteint. Changer la façon dont le son est produit (Twin Piano Mode) sauvegarder vos réglages Les paramètres du LX-15 retrouvent leur réglage par défaut lors de la mise hors tension sauf si vous sauvegardez vos réglages; voyez la section “Conserver les Tout en maintenant le bouton [Twin Piano] enfoncé, actionnez les boutons [–] [+]. -
Page 21: Transposition (Transpose)
Transposition (Transpose) Vous pouvez transposer le morceau reproduit et le clavier. La fonction “Transpose” facilite le jeu dans les cas suivants. • Vous pouvez jouer comme vous en avez l’habitude tout en accompagnant un chanteur dans une autre tonalité. • Si vous devez jouer un morceau dans une tonalité difficile comprenant de nombreux dièses ( ) ou bémols ( ), vous pouvez transposer le clavier pour jouer le morceau dans une tonalité... -
Page 22: Exercices
& & Exercices Exercices avec le métronome Vous pouvez vous exercer à jouer en suivant le métronome. Durant la lecture d’un morceau, le métronome adopte le tempo et la métrique du morceau. Appuyez sur le bouton [Metronome]. Le bouton [Metronome] clignote et le métronome démarre. Le bouton [Metronome] clignote en rouge sur les temps forts et en vert sur les temps faibles, selon la métrique sélectionnée. -
Page 23: Régler Le Volume Du Métronome
Exercices Régler le volume du métronome Tout en maintenant le bouton [Metronome] enfoncé, actionnez les boutons [–] [+]. L’écran affiche le volume du métronome. Ecran Réglage Explication 0~10 Quand le volume du métronome est réglé sur “0”, le métronome est inaudible mais le bouton [Metronome] clignote. -
Page 24: Exercices Avec Un Morceau
Vous pouvez vous exercer en accompagnant un morceau. Sélectionner et reproduire un morceau Vous pouvez écouter les morceaux internes. Le LX-15 propose 195 morceaux de piano. Vous pouvez aussi écouter des morceaux sauvegardés sur mémoire flash USB disponible en option. -
Page 25: Ecouter Tous Les Morceaux Successivement
Exercices Ecouter tous les morceaux successivement Vous pouvez écouter successivement tous les morceaux de la mémoire interne “Favorite” ou d’une mémoire flash USB. Cette fonction s’appelle “All Songs Play”. Maintenez le bouton [Song] enfoncé et actionnez les boutons [–] [+] pour sélectionner la catégorie. Maintenez le bouton [Song] enfoncé... -
Page 26: Exercer Une Main À La Fois (Part Mute)
Exercices Exercer une main à la fois (Part Mute) Voici comment sélectionner la partie à reproduire. Cela vous permet de vous exercer à jouer la partie de la main droite ou gauche d’un morceau tout en écoutant l’autre partie. Bouton de partie Partie Les parties sont assignées aux boutons de la façon illustrée. -
Page 27: Lecture En Boucle D'un Passage (Ab Repeat)
Exercices Lecture en boucle d’un passage (AB Repeat) Vous pouvez reproduire en boucle un passage déterminé d’un morceau. Cette fonction vous permet de vous exercer à jouer un passage particulièrement difficile, par exemple. Passage reproduit en boucle Temps B (Fin de la boucle) A (Début de la boucle) Appuyez sur le bouton [ ] (Play/Stop). -
Page 28: Enregistrer Le Morceau Que Vous Vous Exercez À Jouer
* Pour pouvoir réaliser un enregistrement audio, branchez une mémoire flash USB (disponible séparément) à la prise pour mémoire externe (p. 11). * Grâce à ses nombreux haut-parleurs, restituant chacun une partie déterminée du signal global, le LX-15 est en mesure de produire des sons de Enregistrement audio piano tridimensionnels d’une profondeur extraordinaire. -
Page 29: Sauvegarder Un Enregistrement
Exercices Sauvegarder un enregistrement Utilisez le bouton [+] pour choisir “Save”. Appuyez sur le bouton [Song]. La page de sélection de support apparaît. Utilisez les boutons [–] [+] pour choisir la mémoire de destination. Indication Support de destination Favorite Mémoire interne USB Memory Mémoire flash USB Appuyez sur le bouton [... -
Page 30: Ajouter Une Partie À Un Enregistrement
Appuyez sur le bouton [ ] (Rec). Le bouton [ ] (Rec) s’allume, le bouton [ ] (Play/Stop) clignote et le LX-15 passe en attente d’enregistrement. Pour renoncer à l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [ ] (Rec). Si vous le souhaitez, activez le métronome (p. 22). - Page 31 Ajout de la partie de la main droite Appuyez sur le bouton [ ] (Rec). Le bouton [ ] (Rec) s’allume et le LX-15 passe en attente d’enregistrement. “New Song” est sélectionné. Pour renoncer à l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [ ] (Rec).
-
Page 32: Enregistrer Votre Accompagnement D'un Morceau
] (Rec). Appuyez sur le bouton [ ] (Rec). Le bouton [ ] (Rec) s’allume et le LX-15 passe en attente d’enregistrement. “New Song” est sélectionné. Pour renoncer à l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [ ] (Rec). Resélectionnez le morceau choisi à l’étape 2 en appuyant sur le bouton [+]. -
Page 33: Convertir Un Enregistrement Smf En Fichier Audio
Appuyez sur le bouton [ ] (Rec). Le bouton [ ] (Rec) s’allume, le bouton [ ] (Play/Stop) clignote et le LX-15 passe en attente d’enregistrement. “New Song” est sélectionné. Pour renoncer à la conversion, appuyez à nouveau sur le bouton [ ] (Rec). -
Page 34: Enregistrement Audio
Vous pouvez aussi enregistrer ce que vous jouez sur le LX-15 sous forme de données audio. L’enregistrement peut ensuite être utilisé sur ordinateur * Grâce à ses nombreux haut-parleurs, restituant chacun une partie déterminée du signal global, le LX-15 est en mesure de produire des sons de piano tridimensionnels d’une profondeur extraordinaire. -
Page 35: Transposer Un Morceau Pour Faciliter Le Jeu (Audio Transpose)
Exercices Transposer un morceau pour faciliter le jeu (Audio Transpose) Vous pouvez transposer un enregistrement audio ou un morceau d’un lecteur audio numérique branché aux prises Input pour le reproduire dans une autre tonalité. Cela vous permet d’accompagner le morceau transposé sur le clavier. Appuyez sur le bouton [Transpose]. -
Page 36: Graver Un Enregistrement Audio (Fichier Wav) Sur Cd
Utilisez un logiciel comme iTunes pour Pour graver un CD sur ordinateur, il vous faut un graver le morceau sur CD. du LX-15 sur ordinateur en passant par logiciel tel que “iTunes”. une mémoire flash USB. Pour en savoir davantage, veuillez consulter le manuel ou l’Aide du logiciel. -
Page 37: Sauvegarder Un Morceau Interne
Sélectionnez le morceau interne à sauvegarder (p. 24). Maintenez le bouton [Key Touch] enfoncé et appuyez sur le bouton [Transpose]. Les boutons [Key Touch] et [Transpose] s’allument et le LX-15 passe en mode Function. Utilisez les boutons [ ] (Slow/Fast) pour choisir “Save Song”. -
Page 38: Personnaliser Le Piano (Piano Designer)
Bruit des marteaux Résonance Le LX-15 vous permet de créer le son de piano de vos rêves en des cordes modifiant divers paramètres déterminant le son d’un piano à queue comme la résonance engendrée par la pédale forte, par les vibrations des cordes frappées et par le clavier ou la réponse du... - Page 39 * Le bruit des étouffoirs est inaudible si “Damper Resonance” est réglé sur “Off”. Règle le diapason du LX-15 (la hauteur de référence du La (A) central). Lorsque vous jouez avec d’autres instruments, vous pouvez accorder la hauteur de référence en fonction d’un autre 415.3~440.0~466.2 Hz...
-
Page 40: Fonctions Pratiques
(Memory Backup) Vous pouvez régler la luminosité de l’écran du LX-15. Le LX-15 retrouve ses réglages par défaut lorsqu’il est mis hors tension. Vous pouvez cependant sauvegarder vos réglages pour les Maintenez le bouton [Key Touch] enfoncé et appuyez sur conserver au-delà... -
Page 41: Rétablir Les Réglages D'usine (Factory Reset)
Fonctions pratiques Appuyez sur le bouton [Song]. Rétablir les réglages d’usine La page “Copy Song” apparaît. (Factory Reset) Cette opération initialise tous les réglages mémorisés avec la fonction “Memory Backup” (p. 40) et rétablit les réglages d’usine. Cette fonction s’appelle “Factory Reset”. Utilisez les boutons [–] [+] ou la molette pour sélectionner Remarque la source et la destination de la copie. -
Page 42: Supprimer Un Morceau (Delete Song)
• Pour pouvoir utiliser une nouvelle mémoire flash USB (disponible en option) avec le LX-15 , il faut l’initialiser (la formater) au préalable. Le LX-15 ne reconnaît pas une mémoire USB non formatée. -
Page 43: Désactiver Les Boutons (Verrouillage)
Maintenez le bouton [AB Repeat] enfoncé un moment. • Le formatage de la mémoire “Favorite” n’initialise que le contenu de cette mémoire et pas les autres réglages du LX-15. Le verrouillage des boutons est activé. Pour initialiser d’autres réglages que le contenu de la mémoire Une icône “... -
Page 44: Réglages Divers (Mode Function)
9-1 (le son 1 est plus fort)~9-9 (volume identique)~1-9 (le son 2 est plus fort) Régler le volume (Master Gain) Si vous utilisez le LX-15 pour écouter les signaux d’un appareil externe, il peut arriver que le volume venant de l’appareil externe soit trop faible bien que le volume du LX-15 soit au maximum. -
Page 45: Couper Les Signaux Centraux D'un Fichier Audio (Center Cancel)
Réglages divers (mode Function) Indication Réglage Explication Couper les signaux centraux d’un fichier audio (Center Cancel) Vous pouvez couper ou atténuer les signaux situés au centre de l’image stéréo (chant, instruments mélodiques etc.) d’un fichier audio ou des signaux d’un lecteur audio numérique branché aux prises Input. * Avec certains morceaux, il peut arriver que les signaux situés au centre ne disparaissent pas complètement ou que la qualité... -
Page 46: Changer La Fonction Des Pédales (Center Pedal)
Régler le canal de transmission MIDI (MIDI Transmit Channel) Ce réglage détermine le canal MIDI sur lequel le LX-15 transmet. La norme MIDI utilise 16 comment sauvegarder vos réglages? “canaux MIDI”, numérotés 1~16. Si vous branchez des appareils MIDI et attribuez un canal MIDI Transmit Channel MIDI à... -
Page 47: Régler Le Type De Cd Pour La Lecture (Cd/Audio Type)
• Vous ne pouvez pas reproduire de disques CD-R/RW auxquels des plages audio ont été ajoutées ni de CD contenant des plages audio et des données (CD Extra). • Le LX-15 ne peut lire que des CD disponibles dans le commerce conformes aux normes officielles, portant le label “COMPACT DISC DIGITAL AUDIO”. -
Page 48: Réglage Pour Mémoire Flash Usb (Usb Memory Mode)
“Visual Control” permet de piloter des images vidéo pendant que vous jouez. Si vous avez réglé le mode Visual Control sur “MVC” ou “V-LINK”, vous Visual Control Mode pouvez piloter les images produites par l’appareil compatible Visual Control branché via MIDI au LX-15 en jouant sur le clavier. “Visual Control” est coupé. -
Page 49: Régler La Luminosité De L'écran (Display Contrast)
Sauvegarder vos réglages (Memory Backup) (p. 40) Memory Backup Les paramètres du LX-15 retrouvent leur réglage par défaut quand vous coupez l’alimentation de l’instrument. Vous pouvez cependant mémoriser ces réglages pour les conserver au-delà de la mise hors tension. Rétablir les réglages d’usine (Factory Reset) (p. 41) Factory Reset La fonction “Factory Reset”... -
Page 50: Dépannage
Enfoncez correctement la fiche du câble dans la prise. Si vous débranchez le câble du pédalier tant que le LX-15 est sous tension, l’effet de la pédale peut se bloquer et ne plus s’arrêter. p. 59 Mettez le LX-15 hors tension avant de brancher ou de débrancher le câble du pédalier. - Page 51 Si vous ne l’entendez pas avec le casque: Quand vous jouez à volume élevé, cela peut faire résonner des enceintes ou d’autres objets à proximité du LX-15 . Les lampes fluorescentes ou des portes vitrées peuvent également entrer en résonance. Ce phénomène est d’autant plus probable que les Les notes graves sonnent faux ou notes sont graves et le volume élevé.
-
Page 52: Liste Des Sons ('Tones')
& & Liste des sons (‘Tones’) Piano–Grand N° Nom du Tone Explication Son d’un superbe piano à queue de concert. Ce son de piano est particulièrement recommandé et peut être utilisé pour n’importe quel ConcertPiano style de musique. BalladePiano Son de piano à queue doux, conseillé pour les morceaux calmes. Bright Piano Son de piano à... -
Page 53: Liste Des Morceaux Internes
* Les morceaux indiqués par un astérisque (*) sont des morceaux originaux An der schönen, blauen Donau Johann Strauss, Sohn composés pour la Roland Corporation. Les droits relatifs à ces morceaux sont Auf Flügeln des Gesanges Felix Mendelsshon détenus par la Roland Corporation. -
Page 54: Caractéristiques Principales
Niveau sonore (SPL) * Ces chiffres sont issus de mesures effectuées selon la Présélection, Accordage utilisateur (réglable par notes Accordage élargi méthode reposant sur la norme technique de Roland. individuelles: –50.0~+50.0 cents), coupé 16cm x 2 avec enceinte Diapason 415,3Hz~466,2Hz (réglable par pas de 0,1Hz) -
Page 55: Consignes De Sécurité
Roland le plus proche • Relevez le dispositif de réglage du pied • il y a de la fumée ou une odeur ou à un distributeur Roland agréé (vous en (p. 58). trouverez la liste à la page “Information”). -
Page 56: Remarques Importantes
Vous évitez ainsi de provoquer un court- • Comme votre piano dispose de la même finition • Avec les réglages d’usine, l’alimentation du LX-15 circuit ou d’endommager les composants internes brillante que celle de certains meubles en bois les est automatiquement coupée après 30 minutes... -
Page 57: Clavier "Ivory Feel
• Ne touchez jamais les contacts de la mémoire USB. microprocesseurs, conçue par Technology Properties Veillez également à ce qu’ils restent propres. Limited (TPL). Roland utilise cette technologie sous • Les mémoires USB sont constituées d’éléments licence de TPL Group. -
Page 58: Montage
* Ne placez pas le clavier à même le sol. Cela endommagerait le panneau inférieur ainsi que les connecteurs et attaches situés sous le clavier. Copyright ©2011 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. Vérification des éléments Vis (M6 _ 40mm) x 4 Panneau latéral gauche... -
Page 59: Montage Du Clavier Sur Le Pied
Serrez convenablement les deux vis des panneaux latéraux Vue arrière et les quatre vis du pédalier. * Avant de serrer les vis lors du montage du panneau avant, ajustez bien le Espace panneau au niveau de toutes les vis pour qu’il soit parallèle au pédalier. 10mm Tenez le boîtier de haut-parleurs de sorte que le câble se trouve au-dessus, puis alignez les orifices des parties... -
Page 60: Index
Veuillez utiliser des fichiers audio de format WAV de 44.1kHz, 16 bits linéaire. Error: 30 La mémoire interne du LX-15 est pleine. Le LX-15 ne peut pas gérer le volume excessif de données venant d’un appareil MIDI externe. Error: 40 Diminuez le volume des données MIDI envoyées au LX-15. - Page 61 For EU Countries Pour les pays de l’UE For China Pour la chine...
-
Page 62: Declaration Of Conformity
For the USA Pour les etats-Unis DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : LX-15 Digital Piano Type of Equipment : Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700 Telephone :... - Page 63 Information Information En cas de problème, adressez-vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agréé de votre When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland pays; voyez ci-dessous. distributor in your country as shown below.