Roland EM-15 OR Mode D'emploi page 53

c) Press [SYNC START] to activate this function, and
play one or several notes. The Arranger drums will start
in sync with your first notes.
(8) Stop recording in one of the following ways:
a) If you started recording using methods (b) or (c)
above, press [START/STOP] to stop both the Arranger
and recording.
b) Press [ REC] again.
c) Press the [ENDING] button to start the Ending
phrase. As soon as it ends, recording stops.
Here is what can be recorded. Not all parts need to be
used at all times. (Upper 2 cannot be used without Upper
1, while M.Drums means that Upper 1/2 are not avail-
able.)
Track A Track B
Arranger Drums Upper 1
M. Drums Upper 2 (via LAYER)
M.Drums
Second recording pass
Operations are the same as for recordings made with the
Arranger, so please see p. 33. Here, you can add more
drum notes (using the same Drum Set as the one you
selected before you started recording), or play the
melodic part using the Upper part.
Other recording options (Song mode)
It is also possible to record in the EM-15 OR's Song mode
(when the INTRO, ORIGINAL, etc., icons are not displayed).
Doing so, however, means that you cannot rely on the
Arranger for melodic and/or rhythmic backing.
Another "drawback" is that if you press [ARRANGER] to
switch to the [ARRANGER] mode after selecting the Song
mode, you cannot record anything to the "A" track so that
the left half of the keyboard does nothing (because the
Arranger cannot be used in Song mode). Recording (using
the [REC∏] option) in Song/Arranger mode is probably not
c) Appuyez sur [SYNC START] pour activer cette fonc-
tion et jouez une ou plusieurs notes. La batterie de
l'Arranger démarre alors en synchronisation avec vos
premières notes.
(8) Arrêtez l'enregistrement en suivant une des méthodes
ci-dessous:
a) Si vous avez lancé l'enregistrement avec la méthode
(b) ou (c) ci-dessus, appuyez sur [START/STOP] pour
arrêter simultanément l'Arranger et l'enregistrement.
b) Appuyez à nouveau sur [ REC].
c) Appuyez sur le bouton [ENDING] pour lancer la
finale (Ending). L'enregistrement s'arrête dès que la
finale est terminée.
Voici ce que vous pouvez enregistrer. Vous ne devez pas
utiliser toutes les parties en permanence. (Upper 2 ne
peut pas être utilisée sans Upper 1, tandis que le choix de
M.Drums signifie qu'Upper 1/2 ne sont pas disponibles.)
Piste A Piste B
Arranger Drums Upper 1
M. Drums Upper 2 (via LAYER)
M.Drums
Deuxième prise d'enregistrement
Les opérations sont identiques à celles des enregistre-
ments effectués avec l'Arranger, voyez p. 33. Vous pouvez
ajouter ici des notes de batterie (en utilisant le même
Drum Set que celui choisi avant de lancer l'enregistre-
ment) ou jouer la mélodie avec la partie Upper.
Autres options d'enregistrement (mode Song)
Vous pouvez aussi enregistrer en mode Song de
l'EM-15 OR (quand les icônes INTRO, ORIGINAL, etc., ne
sont pas affichées). Cela signifie toutefois que vous ne
pouvez pas confier le jeu de la mélodie et/ou de l'accom-
pagnement rythmique à l'Arranger.
Un autre "désavantage", c'est que si vous appuyez sur
[ARRANGER] pour passer en mode [ARRANGER] après
avoir choisi le mode Song, vous ne pouvez rien enregis-
trer dans la piste "A". La moitié gauche du clavier ne joue
EM-15 OR
53