Table des Matières
Publicité
Service
Cylinder
5.3
5.3-1 Cylinder Removal
WARNING: Before removing any hoses
relieve pressure in the hydraulic system.
Turn the truck off, then actuate the truck
control valves several times in both
directions.
1
Disconnect the hoses from the cylinder ports.
2
Remove the lower mounting hooks.
3
Attach a suitable overhead hoist to the sideshifter
carriage. Remove the carriage from the truck. The
anchor bracket/cylinder will remain on the truck carriage.
4
Remove the anchor bracket/cylinder from the truck
carriage.
5
Inspect the sideshifter bearings as decribed in section
5.2-2 steps 3 and 4.
6
For reassembly, reverse the above procedures except
for the following special instructions.
l Clean the upper hook and lower bearing pockets of
any built-up grease.
l Clean all parts prior to reassembly.
l Locate the upper bearings in the anchor bracket
cutouts.
l Install the lower mounting hooks as described in
section 5.1 step 6.
l After the sideshifter is reassembled and mounted
on the truck, apply chassis grease to the bearing
grease fittings. See section 5.2-1.
18
Service
Vérin
5.3
5.3-1 Dépose du vérin
ATTENTION: Avant de procéder à des
travaux d' entretien sur des composants
hydrauliques, évacuer la pression du sys-
tème. Arrêter le chariot et actionner les dis-
tributeurs auxiliaires du chariot à plusieurs
reprises dans les deux sens.
1
Débrancher les flexibles aux orifices du vérin.
2
Enlever les crochets inférieurs de fixation.
3
Saisir le tablier à déplacement latéral avec un palan
adapté. Déposer le tablier du chariot. Le support
d' ancrage du vérin restera sur le tablier.
4
Démonter le support d' ancrage du tablier.
5
Inspecter les patins du déplacement latéral comme
indiqué à la section 5.2-2, points 3 et 4.
6
Pour le remontage opérer dans l' ordre inverse sauf
pour les instructions spéciales suivantes:
l Nettoyer les cavités du crochet supérieur et des
patins inférieurs pour éliminer le dépot de graisse.
l Nettoyer toutes les pièces avant remontage.
l Passer les patins supérieurs dans les encoches
du support d' ancrage.
l Installer les crochets inférieurs de fixation comme
indiqué à la section 5.1, point 6.
l Après remontage du déplacement latéral et installa
tion sur le tablier, mettre de la graisse pour châssis
dans les graisseurs de patins. Voir section 5.2-1.
794044
Publicité
Table des Matières
