Table des Matières
Publicité
Service
Bearings
5.2
5.2-1 Bearing Lubrication
The 55E sideshifter wil require lubrication with chassis grease
every 500 hours of operation. Apply grease to the upper
grease fittings shown.
5.2-2 Bearing Service
1
Remove the lower mounting hooks.
2
Attach a suitable overhead hoist to the sideshifter
carraige. Remove the carriage from the truck. The
anchor bracket/cylinder wil remain on the truck
carriage.
3
Remove the upper bearings. If either one is worn
to less than 1.5 mm thick on the back surface,
replace both bearings.
4
Measure the exposed thickness of the lower bearings.
If the thickness is less than 1.5 mm, replace both
bearings.
5
For reassembly, reverse the above procedures except
for the following special instructions:
l Clean the upper hook and lower bearing pockets
of any built-up grease.
l Clean all parts prior to reassembly.
l Apply thick grease to the lower bearing pockets
to hold the lower bearings in place.
l Install the lower mounting hooks as described in
section 5.1 step 6.
l After the sideshifter is reassembled and mounted on
the truck, apply chassis grease to the bearing
grease fittings. (Only 55E models)
See section 5.2-1 above.
40E Models:
Before reassembly, apply chassis grease to the
upper bearings.
16
Service
Patins
5.2
5.2-1 Lubrification des patins
Le déplacement latéral modèle 55É exige une lubrification avec
de la graisse pour châssis après chaque 500 heures d' utilisa-
tion. Mettre de la graisse sur les graisseurs comme indiqué.
5.2-2 Entretien des patins
1
Retirer les crochets inférieurs de fixation
2
Installer un palan convenable sur le tablier à dé-
placement latéral. Séparer le tablier du chariot.
Le support d' ancrage/vérin restera sur le tablier
du chariot.
3
Retirer les patins supérieurs. Si l' épaisseur d' un
des patins est inférieure à 1.5 mm usure de la face
arrière, remplacer les deux patins.
4
Mesurer l' épaisseur exposée sur les patins inférieurs.
Si leur épaisseur est inférieure à 1.5 mm, remplacer
les deux patins.
5
Pour le remontage opérer dans l' ordre inverse sauf
en ce qui concerne les instructions spéciales suivantes:
l Nettoyer les cavités de crochet supérieur et du
patin inférieur de toute graisse agglomérée.
l Nettoyer toutes les pièces avant remontage.
l Mettre de la graisse épaisse sur les cavités du patin
inférieur pour maintenir les patins en place.
l Installer les crochets inférieurs de fixation comme
indiqué à section 5.1 point 6.
l Une fois le déplacement latéral remonté et installé
sur le chariot, mettre de la graisse pour châssis sur
les graisseurs. (Seulement des modèles 55E).
Voir section 5.2-1 ci-dessus.
Modèles 40E:
Avant remontage, mettre de la graisse pour châssis
sur les patins supérieurs.
794044
Publicité
Table des Matières
