Table des Matières
Publicité
Service
Sideshifter Removal
5.1
1
Remove the forks from the sideshifter.
2
Remove the backrest from the sideshifter. For reassem-
bly tighten the capscrews to a torque of 195 Nm. for
Cascade backrests only. Consult the lift truck service
manual if equipped with truck manufacturer's backrest.
WARNING: Before removing any hoses
relieve pressure in the hydraulic system.
Turn the truck off, then actuate the truck
control valves several times in both
directions.
3
Disconnect the hoses from the cylinder.
4
Remove the lower mounting hooks.
5
Attach a 450 kg capacity overhead hoist.
Remove the sideshifter from the truck carriage.
6
For installation, reverse the above procedure except
for the following special instructions for the lower
mounting hooks.
l Clean the upper bearings and upper hook bearing
areas.
l Locate the upper bearings in the anchor bracket
cutouts.
l Install the lower mounting hooks up tight against
the carriage bar then back off on rib position. Tighten
the capscrews to a torque of 155-169 Nm.
14
Service
Dépose du Déplacement
5.1
Latéral
1
Retirer les fourches du tablier.
2
Démonter le dosseret de charge du déplacement latéral.
Pour le remontage, serrer les boulons au couple de 195
Nm sur les dosserets Cascade seulement. Consulter le
manuel de service du chariot pour les dosserets livrés
par le fabricant du chariot.
ATTENTION: Avant de procéder à des
travaux d' entretien sur des composants
hydrauliques, évacuer la pression du sys-
tème. Arrêter le chariot et actionner les dis-
tributeurs auxiliaires du chariot à plusieurs
reprises dans les deux sens.
3
Débrancher les flexibles au vérin.
4
Enlever les crochets inférieurs de fixation.
5
Installer un palan de 450 kg de capacité. Séparer
le déplacement latéral du tablier du chariot.
6
Pour l' installation, opérer dans le sens inverse sauf en
ce qui concerne les instructions spéciales pour les
crochets inférieurs.
l Nettoyer les patins supérieurs et autour des crochets
supérieurs.
l Placer les patins supérieurs dans les encoches de
support d' ancrage.
l Installer les crochets inférieurs de fixation serrés
contre la platine quand le tablier est en position et
les ramener en position. Serrer les boulons au
couple de 155-169 Nm.
794044
Publicité
Table des Matières
