Table des Matières
Publicité
Poner el Interruptor de corriente/luz
de velocidad en "OFF"
Mettez l'interrupteur moteur/
lumière sur "OFF".
Posizionare l'interruttore luce su
"OFF"
PREPARACION DE LA MAQUINA
Siempre desconectar desenchufando el
cordón de la corriente eléctrica.
PRECAUCION
Asegurarse de limpiar cualquier aceite sobrante del área
de la plancha de aguja, antes de usar, por primera vez,
la máquina.
CONTROL POR PEDAL
Conecte el pedal a la máquina (1) y el enchufe a la
alimentación de corriente (2) tal como se ve en el dibujo.
PREPARATION DE LA MACHINE
Toujours débrancher la machine du
secteur en enlevant la prise.
ATTENTION
Installez votre machine sur une surface bien plane.
RHEOSTAT
Reliez la prise du rhèostat à celle de la machine (1) et du
mur (2) comme indiqué.
MESSA IN SERVIZIO
Assicurarsi sempre che la macchina sia
scollegata dalla presa elettrica, togliendo
la spina dalla presa di alimentazione.
ATTENZIONE
Assicurarsi di asciugare ogni segno di olio in eccesso
dall'area della placca ago, prima di usare la macchina.
PEDALE DI CONTROLLO
Inserire la spina del pedale di controllo nella presa della
macchina (1) e nella presa elettrica (2) a muro.
Control por pedal
Rhéostat
Pedale di controllo
INTERRUPTOR CORRIENTE/LUZ
La máquina no funcionará hasta que se conecte el
interruptor de corriente / luz. El mismo interruptor
controla la corriente y la luz. Cuando se está utilizando
la máquina, o se están cambiando agujas o bobillas,
etc., la máquina se debe desconectar de los suministros
principales.
INTERRUPTEUR MOTEUR ET LUMIERE
Votre machine est équipée d'un interrupteur unique
moteur/lumière. Vous piquez donc constamment avec
votre travail éclairé.
INTERRUTTORE DELLA LUCE
La vostra macchina non sarà operativa con la luce spenta.
Lo stesso interruttore alimenta sia la luce che la macchina.
Q u a n d o s i f a m a n u t e n z i o n e a l l a m a c c h i n a , o s i
sostituisce l'ago etc...,la macchina deve essere
scollegata elettricamente.
Publicité
Table des Matières
