LU-VE JETSTREAMER F27HC Mode D'emploi page 23

F27HC
F30HC - F35HC
F45HC - F50HC
Metodo di scelta dell'aeroevaporatore
Unit cooler model selection
Méthode de sélection de l'évaporateur
Auswahlmethoden für Hochleistungsluftkühler
TS'
TC
( TC = TS')
FC Fattori di correzione della potenza
R404A - R507A (
R =
1.40
1.30
1.20
1.10
1.00
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50
0.40
-30 -25 -20 -15 -10
TC
Selezione
È disponibile un programma per la selezione degli
aeroevaporatori operante in ambiente Windows
Selection
A software for unit coolers selection operating under
Windows is
available.
Norme
Gli apparecchi sono stati progettati e co-
struiti per poter essere incorporati in mac-
chine come definito dalla Direttiva Mac-
chine 98/37 CE e successivi emenda-
menti.
– Direttiva 2004/108 CE e successivi
emendamenti. Compatibilità elettroma-
gnetica.
– Direttiva 2006/95 CE Bassa tensione.
– EN 294 Griglie di protezione.
Assicurazione qualità
Il Sistema Qualità LU-VE, che include anche le procedure ri-
guardanti la progettazione, le prove di laboratorio, i sistemi di
produzione ed il controllo della qualità, ha ottenuto la certifica-
zione UNI EN ISO9001:2000.
Quality Assurance
LU-VE is a certificated company to UNI EN ISO9001:2000,
which is the most important Quality Assurance qualification,
covering Development, Testing, Production method and In-
spection procedures.
Dati comuni
Common data
Caractéristiques communes
Gleichbleibende Daten
15
14
13
12
11
T1
10
9
8
7
6
5
4
K
UR
60 70
/ FC Capacity correction factors
) R =
FC X 0,97
1.40
T1
12K
1.30
11K
1.20
10K
1.10
9K
1.00
8K
0.90
7K 0.80
0.70
6K
0.60
0.50
0.40
-5 0 +5 +10 +15 -30 -25 -20 -15 -10
(°C)
Standards
The products are provided for incorpora-
tion in machines as defined in the EC Ma-
chine Directive 98/37 CE and subsequent
modifications according to the following
safety standard references.
– Machine Directive 2004/108 CE and
subsequent modifications. Electromag-
netic compatibility.
– Directive 2006/95 CE Low tension.
– EN 294 Fan guards.
UNI EN ISO9001:2000
CT W
TC °C
TS' °C
TE °C
UR %
∆T1 K
R
80 90 100 (%)
FC
/ FC Facteurs de correction de la puissance
R22
T1
12K
11K
10K
9K
8K
7K
6K
-5 0 +5 +10 +15
TC
(°C)
Sélection
Un programme de calcul pour effectuer la sélection des
évaporateurs ventilés sous Windows est disponible.
Auswahl
Für die Auswahl der Hochleistungsluftkühler ist ein
Computerprogramm unter Windows erhältlich .
Normes
Les produits sont conçus et costruits pour
pouvoir être incorporés dans les ma-
chines comme défini par la directive euro-
péenne 98/37 CE et amendements suc-
cessifs et conformément aux normes sui-
vantes.
– Directive 2004/108 CE et amende-
ments successifs. Compatibilité électro-
magnétique.
– Directive 2006/95 CE Basse tension.
– EN 294 Grilles de protection.
Assurance Qualité
Le système "Assurance Qualité" de LU-VE qui inclut toutes les
procédures depuis l'étude des produits, les essais, l'ensemble
CERTIFIED
du système de production et le système de contrôle qualité a
Q U A L I T Y
obtenu la certification UNI EN ISO9001:2000.
S Y S T E M
Qualitätstandard
Der LU-VE Qualitätstandard, inklusive Planung, Labor, Erzeu-
gung und Qualitätprüfung sind nach UNI EN ISO9001:2000
zertifiziert.
Carico termico Heat load
Bilan thermique Kältebedarf
Temperatura di cella Room temperature
Température de la chambre Raumtemperatur
Temperatura dell'aria all'ingresso dell'evaporatore
Air inlet temperature
Temperature d'entrée de l'air
Lufteintrittstemperatur
Temperatura di evaporazione Evaporating temperature
Température d'évaporation Verdampfungstemperatur
Umidità relativa Relative humidity
Umidité relative Relative Luftfeuchtigkeit
Differenza tra la temperatura dell'aria in entrata e la temperatura d'e-
vaporazione del refrigerante
Difference between air inlet temperature and refrigerant temperature
Différence entre la température d'entrée de l'air et la température
d'évaporation du réfrigérant
Differenz zwischen der Eintrittstemperatur der Luft in den Luftkühler
und der Verdampfungstemperatur.
Refrigerante Refrigerant
Réfrigérant Kältemittel
Fattore di correzione Correction factor
Facteur de correction Korrekturfaktor
/ FC Leistungs-Korrekturfaktoren
R134a
R =
1.40
1.30
1.20
1.10
1.00
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50
0.40
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 +5
TC
(°C)
Normen
Die Produkte sind in Übereinstimmug mit der
EG Richtlinie 98/37 CE und nachfolgenden
Ergänzungen entwickelt, konstruiert und ge-
fertigt.
Richtlinie 2004/108 CE und nachfolgende
Ergänzungen. Elektromagnetische Kompati-
bilität.
– Richtlinie 2006/95 CE Niederspannung.
– EN 294 Schutzgitter.
T1
12K
11K
10K
9K
8K
7K
6K
+10 +15
22