LU-VE JETSTREAMER F27HC Mode D'emploi page 13

Nuovo scambiatore di
calore TURBOCOIL 2
Il nuovo scambiatore di calore su-
per efficiente TURBOCOIL 2 con-
sente di raggiungere elevatissime
prestazioni.
Passo alette
Per soddisfare tutte le esigenze di re-
frigerazione ad alta, media e bassa
temperatura, nelle diverse condizioni
di umidità, sono state previste tre
nuove gamme di aeroevaporatori:
●
gamma 4 = passo alette 4,5 mm
●
gamma 6 = passo alette 6,0 mm
●
gamma 7 = passo alette 7,0 mm
Distributore e circuito refri-
gerante
I distributori ed i circuiti del refrige-
rante sono stati progettati per assi-
curare la massima efficienza dello
scambiatore di calore nelle diverse
condizioni d'impiego dell'aeroeva-
poratore.
Gamma HITEC (H):
distributore Venturi.
Gamma BENEFIT (B):
distributore JET-O-MATIC ® .
Valvola per manometro
Permette di misurare la pressione di
evaporazione all'uscita dell'aeroe-
vaporatore e verificare il corretto
funzionamento dell'apparecchio.
Elettroventilatori
Tutti i modelli adottano nuovi gruppi
elettroventilatori ad alta efficienza ed
a basso consumo, con protezione
termica incorporata. Le ventole sono
bilanciate staticamente e dinamica-
mente. Gli elettroventilatori sono col-
legati alla scatola di derivazione.
Elettroventilatori Ø 300 mm
Tensione: 1 ~ 230 V 50/60 Hz.
Classe isolamento: F.
Protezione: IP 44.
Elettroventilatori Ø 350 mm
Tensione: 1 ~ 230 V 50/60 Hz.
Classe isolamento: F
Protezione: IP 44.
Scatola di derivazione
Protezione: IP 55.
Sbrinamento elettrico
Le resistenze elettriche di acciaio
inossidabile consentono un efficien-
te e rapido sbrinamento della batte-
ria. Le resistenze elettriche sono
collegate alla scatola di derivazione.
Per condizioni di impiego particolar-
mente gravose è disponibile lo sbri-
namento elettrico potenziato della
batteria e la resistenza elettrica per
il convogliatore.
Scatola di derivazione
Protezione IP 54.
Manutenzione e pulizia
Le griglie, le fiancate e la bacinella
sono facilmente smontabili e l'ac-
cessibilità ai motori elettrici, alle re-
sistenze elettriche e alla valvola ter-
mostatica è completa.
New TURBOCOIL 2
heat exchanger
New super efficient TURBOCOIL 2
heat exchanger achieves very high
ratings.
Fin Spacing
To satisfy all refrigeration requirements
in High, Medium and Low tempera-
ture application and in different humid-
ity conditions three new ranges of unit
coolers are available:
●
Range 4 = Fin spacing 4,5 mm
●
Range 6 = Fin spacing 6,0 mm
●
Range 7 = Fin spacing 7,0 mm
Distributor and refrigerant
circuit
Distributors and refrigerant circuits
optimised to ensure maximum effi-
ciency of the heat exchanger in var-
ious applications of the unit cooler.
HITEC range (H):
Venturi distributor.
BENEFIT range (B):
JET-O-MATIC ® distributor.
Suction pressure gauge
connection
This allows the checking of suction
pressure and correct performance
of the unit cooler.
Fan motor assembly
All models use a new type of high ef-
ficiency low consumption fan motor
assembly, incorporating internal ther-
mal protection. The fans have been
statically and dynamically balanced,
fan motors are wired to the unit's
electrical box.
Ø 300 mm motor assembly
Voltage: 1 ~ 230 V 50/60 Hz
Insulation class: F.
Protection: IP 44.
Ø 350 mm motor assembly
Voltage: 1 ~ 230 V 50/60 Hz.
Insulation class: F.
Protection: IP 44.
Electrical box
Protection: IP 55.
Electric defrost
The stainless steel electric heater
element permits a quick and effi-
cient defrost of the coil. The heater
elements are connected to the
unit's electrical box. For special and
particularly aggravated conditions
of applications a heavy-duty elec-
tric defrost for both the coil and
shroud is available.
Electrical box
Protection IP 54.
Maintenance and cleaning
The grill, side panels and drip tray
are easily disassembled giving ac-
cess to fan motor, electric heater
elements and TEV.
Nouvelle batterie d'échange
thermique TURBOCOIL 2
La grande efficacité du nouvel
échangeur de chaleur TURBO-
COIL 2 apporte des performances
optimales.
Pas d'ailettes
Afin de satisfaire les exigences de
réfrigération à haute, moyenne et
basse températures dans diverses
conditions d'humidité, trois nou-
velles gammes d'évaporateurs sont
prévues:
●
gamme 4 = pas d'ailettes 4,5 mm
●
gamme 6 = pas d'ailettes 6,0 mm
●
gamme 7 = pas d'ailettes 7,0 mm
Distributeur et circuit
réfrigérant
Les distributeurs et les circuits réfri-
gérants sont conçus pour assurer
l'efficacité maximale de la batterie
d'échange thermique dans les di-
verses conditions d'utilisation des
évaporateurs.
Série HITEC (H):
distributeur Venturi.
Série BENEFIT (B):
distributeur JET-O-MATIC ® .
Prise pour manomètre
Elle permet de mesurer la pression
d'évaporation à la sortie de l'évapora-
teur et de vérifier le fonctionnement
correct de l'appareil.
Electroventilateurs
Nouveaux modèles, caractérisés par
une très haute efficacité et faible
consommation d'énergie. La protec-
tion thermique est incorporée. Les
ventilateurs sont équilibrés statique-
ment et dynamiquement. Ils sont rac-
cordés sur la boîte de dérivation.
Electroventilateur Ø 300 mm
Tension: 1 ~ 230 V 50/60 Hz.
Classe d'isolement: F
Protection: IP 44.
Electroventilateur Ø 350 mm
Tension: 1 ~ 230 V 50/60 Hz.
Classe d'isolement: F.
Protection: IP 44.
Boîte de dérivation
Protection: IP 55.
Dégivrage électrique
Les résistances électriques de la plus
haute qualité sont en acier inoxydable
et assurent un dégivrage efficace et
rapide de la batterie. Elles sont rac-
cordées sur la boîte de dérivation.
Pour les conditions d'utilisation parti-
culièrement sévères, un dégivrage
électrique renforcé de la batterie ainsi
qu'une résistance électrique pour le
diffuseur sont disponibles.
Boîte de dérivation
Protection IP 54.
Maintenance
Les grilles, les côtés, l'égouttoir
sont facilement démontables, et
l'accès aux moteurs électriques, ré-
sistances électriques, vanne ther-
mostatique est facile et total.
Neue Wärmeaustauscher
TURBOCOIL 2
Der neue Wärmeaustauscher
TURBOCOIL 2 ermöglicht
Hochleistungen zu erreichen.
Lamellenabstand
Um die unterschiedlichen Tempera-
tur- und Feuchtebedürfnisse zu be-
friedigen, werden drei neue Serien
hergestellt:
●
Serie 4 = Lamellenabstand 4,5 mm
●
Serie 6 = Lamellenabstand 6,0 mm
●
Serie 7 = Lamellenabstand 7,0 mm
Anschluß für
Saugdruckmanometer
Ein Schraderventil erlaubt eine
Saugdruckmessung, um die korrek-
te Leistung des Hochleistungsluft-
kühlers zu überprüfen.
HITEC Reihe (H):
Verteiler Venturi.
BENEFIT Reihe (B):
Verteiler JET-O-MATIC ® .
Verteiler und Kreise
Die Verteiler und die Anzahl der Ein-
spritzungen sind so ausgelegt, dass
die höchste Effektivität des Wärmeaus-
tauschers bei den unterschiedlichen
Luftkühlerbedingungen erreicht wird.
Ventilatoren
Die ganze Serie hat neue Ventilato-
ren mit hoher Leistung und minima-
lem Energieverbrauch, thermischer
Überlastungsschutz; Motoren und
Flügel dynamisch ausgewuchtet.
Die Ventilatoren sind auf einen
Klemmkasten verdrahtet.
Ventilatoren Ø 300 mm
Stromart: 1 ~ 230 V 50/60 Hz.
Isolierklasse: F.
Schutzart: IP 44.
Ventilatoren Ø 350 mm
Stromart: 1 ~ 230 V 50/60 Hz.
Isolierklasse: F.
Schutzart: IP 44.
Klemmkasten
Schutzart: IP 55.
Elektro-Abtauung
Die Edelstahl-Elektroheizungen ge-
währleisten eine effiziente und
schnelle Abtauung. Sie sind auf
einen Klemmkasten verdrahtet. Für
Tiefkühlung ist eine zusätzliche
Elektro-Abtauung und eine Ventila-
torringheizung lieferbar.
Klemmkasten
Schutzart IP 54.
Wartung und Reinigung
Die komplette Tropfwanne ist ab-
klappbar, die Seitenteile der Ver-
dampfer sind leicht abnehmbar und
machen die Montage von Ventilato-
ren, Elektroheizungen und Ein-
spritzventilen sehr einfach.
12