Motorola WAVE Mobile TLK 150 Garantie Et Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. WAVE Mobile TLK 150
  6. Garantie et guide d'installation
Motorola WAVE Mobile TLK 150 Garantie Et Guide D'installation

Motorola WAVE Mobile TLK 150 Garantie Et Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour WAVE Mobile TLK 150:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
WAVE
Mobile TLK 150
Installation Guide
JUNE 2021
*MN006372A01*
MN006372A01-AF
©
2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola WAVE Mobile TLK 150

Sommaire des Matières pour Motorola WAVE Mobile TLK 150

  • Page 1 ™ WAVE Mobile TLK 150 Installation Guide JUNE 2021 *MN006372A01* MN006372A01-AF © 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...

  • Page 2: Table Des Matières

    MN006372A01-AF Contents Contents List of Figures......................4 List of Tables....................... 5 Chapter 1: Notations Used in This Manual............. 6 Chapter 2: Introduction.....................7 2.1 Mobile Radio Description......................7 2.1.1 Dimensions........................ 7 2.1.2 Connections on the Back of the Radio...............8 2.2 Vehicle Configuration.......................8 2.3 Base/Control Stations for Indoor Use..................9 Chapter 3: Installation Details for Standard Configurations.......11 3.1 Planning the Installation......................11 3.1.1 Tools Required for Installation.................
  • Page 3 5.3 Improving the Electrical Quality of the Power and Ignition Lines...........32 5.4 Jump-Start the Vehicle......................33 Appendix A: Replacement Parts Ordering............34 Appendix B: Motorola Solutions Offices.............. 36 Legal and Compliance Statements................38 Product Safety and RF Exposure Compliance................38 Computer Software Copyrights....................38 Disclaimer............................
  • Page 4 MN006372A01-AF List of Figures List of Figures Figure 1: Front View of Dash Mount Trunnion ..................7 Figure 2: Side View of Dash Mount with Low Porfile Trunnion ..............7 Figure 3: Back View of the Mobile Radio ....................8 Figure 4: Vehicle Configuration ....................... 9 Figure 5: Example of a Base/Control Station Configuration for Indoor Use ..........
  • Page 5 MN006372A01-AF List of Tables List of Tables Table 1: Rear Accessory Connector Pin Functions ................27 Table 2: Motorola Solutions Offices .......................36...

  • Page 6: Chapter 1: Notations Used In This Manual

    MN006372A01-AF Chapter 1 : Notations Used in This Manual Chapter 1 Notations Used in This Manual Throughout the text in this publication, you will notice the use of warning, caution, and notice notations. These notations are used to emphasize that safety hazards exist, and due care must be taken and observed.

  • Page 7: Mobile Radio Description

    MN006372A01-AF Introduction Chapter 2 Introduction This manual covers the installation procedures for Mobile Radios and accessories required to complete the radio system. Mobile Radio Description This chapter covers the basic dimensions of the dash mount trunnion of the mobile radio. 2.1.1 Dimensions When installing the radio, plan the installation carefully.

  • Page 8: Connections On The Back Of The Radio

    MN006372A01-AF Chapter 2 : Introduction 2.1.2 Connections on the Back of the Radio The following figure shows the connections that are found on the back of the radio. For complete pin configuration of the rear accessory connector, refer to "Pin Configuration of Rear Accessory Connector".

  • Page 9: Base/Control Stations For Indoor Use

    MN006372A01-AF Chapter 2 : Introduction Figure 4: Vehicle Configuration For more details on the configuration, refer to Installation Example on page Base/Control Stations for Indoor Use We need to ensure that the optimal performance and RF energy exposure limits is compliance with the standards and guidelines listed in the Safety Booklet.

  • Page 10: Figure 5: Example Of A Base/Control Station Configuration For Indoor Use

    MN006372A01-AF Chapter 2 : Introduction Figure 5: Example of a Base/Control Station Configuration for Indoor Use Line Cord Wall-outlet with Ground LTE ANTENNA Power Supply GNSS ANTENNA Desktop Power Cable Potato Mic GNSS DIV MAIN Speaker Antenna Connector...

  • Page 11: Planning The Installation

    MN006372A01-AF Installation Details for Standard Configurations Chapter 3 Installation Details for Standard Configurations The mobile radio operates only in negative ground electrical systems. Before starting the radio installation, make sure that the ground polarity of the vehicle is correct. Accidentally reversing the polarity will not damage the radio, but will cause the cable fuses to blow. Planning the Installation Planning is the key to fast, easy radio installation.

  • Page 12: Wiring Diagrams

    MN006372A01-AF Chapter 3 : Installation Details for Standard Configurations Figure 6: Typical Dash Mount Configuration Label Description Antenna ¼ Wavelength Speaker Battery Antenna Installation Location (inside windscreen) Antenna Installation Location (above the car dash board) 3.1.3 Wiring Diagrams Identify the configuration that you are installing and uses the wiring diagram when planning the installation.

  • Page 13: Figure 7: Radio Installation (Dash Mount)

    MN006372A01-AF Chapter 3 : Installation Details for Standard Configurations Figure 7: Radio Installation (Dash Mount) DC POWER CABLE GNSS ANTENNA LTE ANTENNA GNSS DIV MAIN TRUNNION NOTE: For complete rear accessory connector pin configuration, see Accessories Installation on page...

  • Page 14: Radio Mounting

    For new or existing installations, use one of the mounting kits as specified in table below. Orient the mounting trunnion. Mounting Kit Motorola Solutions Part Number Low Profile Trunnion Kit RLN6466_ Standard Profile Trunnion Kit...

  • Page 15: Figure 9: Transmission Hump Trunnion Mounting

    MN006372A01-AF Chapter 3 : Installation Details for Standard Configurations 2 Using the trunnion mounting bracket as a template, mark the positions of the holes on the mounting surface. Use the innermost four holes for a curved mounting surface such as the transmission hump, and the four outmost holes for a flat surface such as under the dash.

  • Page 16: Locking Kit (Optional)

    MN006372A01-AF Chapter 3 : Installation Details for Standard Configurations Figure 10: Below Dash Trunnion Mounting Label Description Trunnion 2 and 4 Wing Screw 3 and 5 Lock Washer 3.2.2 Locking Kit (Optional) If an optional locking kit is used, refer to the following steps to install locking kit for all radio types. 3.2.2.1 Installing Locking Kit for All Radios Procedure:...

  • Page 17: Inserting The Sim Card

    MN006372A01-AF Chapter 3 : Installation Details for Standard Configurations Figure 11: Locking Kit (Optional) Label Description Lock Inserting the SIM Card Procedure: 1 Unscrew the SIM card slot using a screwdriver. 2 Insert the SIM card into the SIM card slot. 3 Insert the SIM card slot into the radio.

  • Page 18: Din Mount

    MN006372A01-AF Chapter 3 : Installation Details for Standard Configurations 4 Screw the SIM card slot using a screwdriver. DIN Mount This chapter explains the steps to install, mount, and remove the Mounting Frame. 3.4.1 Installing the Frame into the Dashboard Procedure: 1 Open up the radio cut-out in the dashboard to ISO7736 specification (182 mm x 53 mm).

  • Page 19: Mounting The Radio In The Frame

    MN006372A01-AF Chapter 3 : Installation Details for Standard Configurations 2 Insert the mounting frame into the cut-out and retain it by bending back the relevant fixing tabs (using all six where possible). Check the orientation of the frame is correct by ensuring that the word "TOP"...

  • Page 20: Removing The Radio From The Frame

    MN006372A01-AF Chapter 3 : Installation Details for Standard Configurations 3.4.3 Removing the Radio from the Frame Procedure: 1 Push the two demounting tools through the openings in the frame until the two springs release the radio. 2 Slide out the radio. NOTE: If the radio cannot be removed, push the two demounting tools sideway inward.

  • Page 21: Ignition Sense Cable

    . Ignition Sense Cable Motorola Solutions supplies an ignition sense cable and recommends that it be used with every mobile installation. The ignition sense cable allows the radio to be turned on and off with the vehicle ignition switch.

  • Page 22: Installing The Antenna

    MN006372A01-AF Chapter 3 : Installation Details for Standard Configurations 3.7.1 Installing the Antenna CAUTION: Do not interfere, or restrict driving or airbag operations when installing the antenna. NOTE: Do not install the LTE antenna and GNSS antenna outside of the vehicle. Procedure: 1 Mount the antenna according to the instructions provided with the antenna kit.

  • Page 23: Figure 15: Gnss Antenna Installation On The Dashboard

    MN006372A01-AF Chapter 3 : Installation Details for Standard Configurations 5 To install the LTE antenna, remove the adhesive tape protective layer at the bottom of the antenna surface and adhere the antenna on the dashboard or on the internal surface of the windshield as an alternative.

  • Page 24: Microphone Hang-Up Clip

    MN006372A01-AF Chapter 3 : Installation Details for Standard Configurations Figure 16: GNSS Antenna Installation Inside The Windshield Label Description Windshield NOTE: Ensure the antenna is securely adhered to the surface. 7 Tighten the antenna cable connector using your hand. NOTE: Do not use pliers or any other metallic tool. Microphone Hang-Up Clip This chapter explains the usage of Standard Hang-Up Clip.

  • Page 25: Standard Hang-Up Clip

    MN006372A01-AF Chapter 3 : Installation Details for Standard Configurations 3.8.1 Standard Hang-Up Clip The hang-up clip must be within reach of the operator(s). Measure this distance before actually mounting the bracket. Since the bracket has a positive-detent action, the microphone can be mounted in any position.

  • Page 26: Chapter 4: Accessories Installation

    Connect approved TLK 150 accessories to the rear Mobile Accessory Port (MAP) connector through 16-pin MAP connector kit (HLN9457_ ). The accessory connector block protects the pins from short circuit. Most of the Motorola Solutions-approved accessories are supplied with female terminals specifically designed to fit the accessory connector block.

  • Page 27: Figure 18: 16-Pin Accessory Connector Block

    MN006372A01-AF Chapter 4 : Accessories Installation Figure 18: 16-pin Accessory Connector Block Figure 19: Pin Configuration of Rear Accessory Connector (as viewed from the rear of the radio) Table 1: Rear Accessory Connector Pin Functions Pin No. Pin Name Pin Function Speaker- Speaker - (3.2 Ω...

  • Page 28: Emergency Pushbutton Or Footswitch Installation

    Mount the emergency pushbutton (Motorola Solutions part number RLN4857_) or the footswitch (Motorola Solutions part number RLN4836_R) using the hardware that comes with the kit. Press the terminal into the accessory connector housing. Connect the emergency switch wires to pins 9 and 7.

  • Page 29: Mounting External Speaker

    MN006372A01-AF Chapter 4 : Accessories Installation Figure 20: Emergency Switch Wiring Diagram NOTE 1 SPST NORMALLY OPEN EMERGENCY SWITCH PIN 9 PIN 7 ACCESSORY CONNECTOR Mounting External Speaker The external speaker kit includes a trunnion bracket that allows the speaker to be mounted in various ways.

  • Page 30: Installing External Speaker

    Can be mounted permanently in firewall areas. Trunnion Bracket Installing External Speaker When and where to use:External Speaker (Motorola Solutions part number AC000240A01_) cable connects to a 16-pin MAP connector kit (Motorola Solutions part number HLN9457_). Procedure: 1 Connect two lead of wires with crimped contact to Pin 16 (Speaker +) and Pin 1 (Speaker-).

  • Page 31: Installing Visor Mounted Microphone

    Connector. Installing Push-To-Talk (PTT) When and where to use:Remote mount foot switch PTT (Motorola Solutions part number RLN4856_) or remote mount push-button PTT (Motorola Solutions part number RLN4857_) cable connects to a 16-pin MAP connector kit (Motorola Solutions part number HLN9457_).

  • Page 32: Chapter 5: Best Practices: Installation & Troubleshooting

    Chapter 5 : Best Practices: Installation & Troubleshooting Chapter 5 Best Practices: Installation & Troubleshooting In this section are Motorola Solutions recommended vehicle installation practices that can address or prevent many issues, including: • Radio circuit damage due to over voltage condition •...
  • Page 33 The state of your radio prior to needing a jump-start may be unknown, and the radio may attempt to return to its last state (radio ON), when doing a jump-start. Therefore, Motorola Solutions recommends the following steps be taken before jump-starting any vehicle containing a radio.

  • Page 34: Replacement Parts Ordering

    Motorola Solutions local distribution organization or through Motorola Online. Basic Ordering Information While parts may be assigned with a Motorola Solutions part number, they may not be available from the Motorola Solutions Radio Products and Solutions Organization (RPSO). Some parts may have become obsolete and are no longer available in the market due to cancellations by the supplier.
  • Page 35 MN006372A01-AF Appendix A : Replacement Parts Ordering Types of Orders Contact Information 1-800-826-1913 Federal Government Parts (Credit Cards Only) 8:30 AM to 5:00 PM (Eastern Standard Time) Fax Orders Radio Products and Solutions Organization (RPSO) (United States and Canada) 1-800-622-6210 1-847-576-3023 (United States and Canada) U.S.

  • Page 36: Appendix B: Motorola Solutions Offices

    MN006372A01-AF Appendix B : Motorola Solutions Offices Appendix B Motorola Solutions Offices For more information regarding to your radio, please contact the following Motorola Solutions Offices to submit your queries. Table 2: Motorola Solutions Offices Office Address Telephone Number Motorola Solutions Service...

  • Page 37: Document History

    No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place without the express written permission of Motorola Solutions. No part of this manual may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose...

  • Page 38: Legal And Compliance Statements

    Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer programs contained in the Motorola Solutions products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written permission of Motorola Solutions.

  • Page 39: Limited Warranty

    Motorola Solutions cannot be responsible in any way for any ancillary equipment not furnished by Motorola Solutions which is attached to or used in connection with the Product, or for operation of the Product with any ancillary equipment, and all such equipment is expressly excluded from this warranty.

  • Page 40: How To Get Warranty Service

    1 Motorola Solutions will be notified promptly in writing by such purchaser of any notice of such claim, 2 Motorola Solutions will have sole control of the defense of such suit and all negotiations for its...

  • Page 41: Governing Law

    MN006372A01-AF Limited Warranty 3 Should the Product or parts become, or in Motorola Solutions opinion be likely to become, the subject of a claim of infringement of a United States patent, that such purchaser will permit Motorola Solutions, at its option and expense, either to procure for such purchaser the right to continue using the Product or parts or to replace or modify the same so that it becomes non-infringing or to grant such purchaser a credit for the Product or parts as depreciated and accept its return.
  • Page 42 MN006372A01-AF Table des matières Table des matières Liste des figures......................4 Liste des tableaux....................... 5 Chapitre 1 : Notations utilisées dans ce manuel............. 6 Chapitre 2 : Introduction.....................7 2.1 Description de la radio mobile....................7 2.1.1 Dimensions........................ 7 2.1.2 Connexions à l’arrière de la radio................8 2.2 Configuration véhicule......................
  • Page 43 5.4 Démarrage-secours du véhicule....................33 Annexe A : Commande de pièces de rechange............. 35 Annexe B : Bureaux de Motorola Solutions............37 Déclarations juridiques et de conformité............... 39 Sécurité du produit et respect des normes relatives à l’exposition aux radiofréquences.... 39 Droits d’auteur du logiciel......................
  • Page 44 MN006372A01-AF Liste des figures Liste des figures Figure 1 : Vue avant du montage sur tableau de bord avec tourillon ............7 Figure 2 : Vue latérale du montage sur tableau de bord avec tourillon à profil bas ........ 7 Figure 3 : Vue arrière de la radio mobile ....................

  • Page 45: Liste Des Tableaux

    MN006372A01-AF Liste des tableaux Liste des tableaux Tableau 1 :Fonctions des broches du connecteur d’accessoires arrière ..........27 Tableau 2 :Bureaux de Motorola Solutions ................... 37...

  • Page 46: Chapitre 1 : Notations Utilisées Dans Ce Manuel

    MN006372A01-AF Chapitre 1 : Notations utilisées dans ce manuel Chapitre 1 Notations utilisées dans ce manuel En parcourant le texte de ce document, vous remarquerez l’utilisation des mots AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE. Ces notations sont utilisées pour mettre l’accent sur les dangers potentiels et pour encourager les utilisateurs à...

  • Page 47: Chapitre 2 : Introduction

    MN006372A01-AF Introduction Chapitre 2 Introduction Ce manuel traite des procédures d’installation des radios mobiles et des accessoires requis pour compléter le système radio. Description de la radio mobile Ce chapitre présente les dimensions de base du tourillon de montage sur tableau de bord de la radio mobile.

  • Page 48: Connexions À L'arrière De La Radio

    MN006372A01-AF Chapitre 2 : Introduction 2.1.2 Connexions à l’arrière de la radio La figure suivante montre les connexions qui se trouvent à l’arrière de la radio. Pour obtenir la configuration complète des broches du connecteur d’accessoires arrière, reportez-vous à la section « Configuration des broches du connecteur d’accessoires arrière ». Figure 3 : Vue arrière de la radio mobile Repère Description...

  • Page 49: Stations De Base/Contrôle Pour Utilisation À L'intérieur

    MN006372A01-AF Chapitre 2 : Introduction Figure 4 : Configuration véhicule Pour plus d'informations sur la configuration du casque, reportez-vous à Exemple d'installation à la page 11 Stations de base/contrôle pour utilisation à l'intérieur Nous devons nous assurer que les limites de performance optimale et d'exposition à l'énergie RF sont conformes aux normes et aux directives qui se trouvent dans la brochure sur la sécurité.

  • Page 50: Figure 5 : Exemple De Configuration D'une Station De Base/Contrôle Pour Utilisation À L'intérieur

    MN006372A01-AF Chapitre 2 : Introduction Figure 5 : Exemple de configuration d’une station de base/contrôle pour utilisation à l'intérieur Cordon avec Prise murale mise à la terre ANTENNE LTE Bloc d’alimentation ANTENNE GNSS Câble d’alimentation pour Microphone ordinateur de bureau «...

  • Page 51: Chapitre 3 : Détails D'installation Pour Les Configurations Standard

    MN006372A01-AF Détails d’installation pour les configurations standard Chapitre 3 Détails d’installation pour les configurations standard La radio mobile fonctionne uniquement dans les systèmes électriques avec prise de masse de polarité négative. Avant de commencer l’installation de la radio, assurez-vous que la polarité de mise à la masse du véhicule est correcte.

  • Page 52: Schémas De Câblage

    MN006372A01-AF Chapitre 3 : Détails d’installation pour les configurations standard Figure 6 : Configuration type de support de tableau de bord Étiquette Description Antenne d’une longueur d’un quart d’onde Haut-parleur Batterie Emplacement d'installation de l'antenne (à l'intérieur du pare- brise) Emplacement de l'installation de l'antenne (au-dessus de la carte du tableau de bord) 3.1.3...

  • Page 53: Figure 7 : Installation Radio (Montage Sur Tableau De Bord)

    MN006372A01-AF Chapitre 3 : Détails d’installation pour les configurations standard Figure 7 : Installation radio (montage sur tableau de bord) FUSIBLE BATTERIE FIL ROUGE TROU BLOC DE FUSIBLES PARE-FEU CÂBLE D’ALLUMAGE CORDON ANTENNE D’ALIMENTATION FUSIBLE C.C. ANTENNE LTE GNSS GNSS DIV.

  • Page 54: Montage De La Radio

    RF de la façon la plus directe possible. Pour les installations nouvelles ou existantes, utilisez l’une des trousses de fixation mentionnées dans le tableau ci-dessous. Orientez le tourillon de fixation. Trousse de fixation Numéro de pièce Motorola Solutions Matériel de fixation par tourillons à RLN6466_ profil bas Matériel de fixation par tourillons...

  • Page 55: Montage Sur Tableau De Bord Avec Tourillon

    MN006372A01-AF Chapitre 3 : Détails d’installation pour les configurations standard 3.2.1 Montage sur tableau de bord avec tourillon Procédure : 1 Sélectionnez l’emplacement de montage de la radio sur la bosse de transmission ou sous le tableau de bord. REMARQUE : Lorsque vous montez le tourillon sur la bosse de transmission, prenez soin de ne pas endommager le boîtier de la transmission.

  • Page 56: Ensemble De Verrouillage (En Option)

    MN006372A01-AF Chapitre 3 : Détails d’installation pour les configurations standard Étiquette Description Vis à oreilles Rondelle de blocage Trou fileté pour vis à oreilles Figure 10 : Montage du tourillon sous le tableau de bord Étiquette Description Tourillon 2 et 4 Vis à...

  • Page 57: Insertion D'une Carte Sim

    MN006372A01-AF Chapitre 3 : Détails d’installation pour les configurations standard Figure 11 : Ensemble de verrouillage (en option) Étiquette Description Verrou Insertion d’une carte SIM Procédure : 1 Dévissez le port de carte SIM à l'aide d'un tournevis. 2 Faites glisser la carte SIM dans le port de carte SIM. 3 Insérez le port de carte SIM dans la radio.

  • Page 58: Montage Din

    MN006372A01-AF Chapitre 3 : Détails d’installation pour les configurations standard 4 Vissez le port de carte SIM à l'aide d'un tournevis. Montage DIN Ce chapitre explique les étapes à suivre pour installer, monter et retirer le cadre de montage. 3.4.1 Installation du cadre dans le tableau de bord Procédure : 1 Ouvrez la découpe de la radio dans le tableau de bord selon la norme ISO7736 (182 mm x...

  • Page 59: Montage De La Radio Dans Le Cadre

    MN006372A01-AF Chapitre 3 : Détails d’installation pour les configurations standard 2 Insérez le cadre de montage dans la découpe et retenez-le en pliant les pattes de fixation pertinentes (en utilisant les six, si possible). Assurez-vous que l’orientation du cadre est correcte en vous assurant que le mot «...

  • Page 60: Retrait De La Radio Du Cadre

    MN006372A01-AF Chapitre 3 : Détails d’installation pour les configurations standard 3.4.3 Retrait de la radio du cadre Procédure : 1 Poussez les deux outils de démontage dans les ouvertures du cadre jusqu’à ce que les deux ressorts dégagent la radio. 2 Faites glisser la radio hors du cadre.

  • Page 61: Câble De Détection D'allumage

    éteindre la radio Câble de détection d’allumage Motorola Solutions fournit un câble de détection d’allumage et recommande de l’utiliser avec toutes les installations mobiles. Le câble de détection d’allumage permet d’allumer et d’éteindre la radio au moyen du commutateur d’allumage du véhicule.

  • Page 62: Figure 14 : Connexions De L'antenne À L'arrière De La Radio

    MN006372A01-AF Chapitre 3 : Détails d’installation pour les configurations standard 3.7.1 Installation de l'antenne MISE EN GARDE : Lors de l’installation de l’antenne, assurez-vous que celle-ci ne gêne pas la conduite et qu’elle n’interfère pas avec le déploiement des coussins gonflables. REMARQUE : N’installez pas l’antenne LTE ni l'antenne GNSS à...

  • Page 63: Figure 15 : Installation De L'antenne Gnss Sur Le Tableau De Bord

    MN006372A01-AF Chapitre 3 : Détails d’installation pour les configurations standard 4 Connectez l’antenne GNSS au connecteur SMA de l’antenne GPS (jaune) à l’arrière de la radio. 5 Pour installer l'antenne LTE, retirez la couche protectrice de l’adhésif de la surface du pied de l'antenne et collez-la sur le tableau de bord ou sur la paroi intérieure du pare-brise.

  • Page 64: Pince De Fixation De Microphone

    MN006372A01-AF Chapitre 3 : Détails d’installation pour les configurations standard Figure 16 : Installation de l’antenne GNSS à l’intérieur du pare-brise Étiquette Description Pare-brise REMARQUE : Assurez-vous que l'antenne est solidement fixée à la surface. 7 Serrez le connecteur du câble de l'antenne à la main. REMARQUE : N'utilisez pas de pince ni aucun autre outil métallique.

  • Page 65: Pince De Fixation Standard

    MN006372A01-AF Chapitre 3 : Détails d’installation pour les configurations standard 3.8.1 Pince de fixation standard La pince de fixation doit être à la portée de l’opérateur. Mesurez cette distance avant d’installer le support. Comme le support est doté d’un mécanisme à détente positive, le microphone peut être monté...

  • Page 66: Chapitre 4 : Installation D'accessoires

    à l’aide de l’ensemble de connecteurs MAP à 16 broches (HLN9457_). Le bloc de connexion pour accessoires protège les broches contre les courts-circuits. La plupart des accessoires approuvés par Motorola Solutions sont fournis avec des bornes femelles spécialement conçues pour s’adapter au bloc de connexion pour accessoires.

  • Page 67: Figure 18 : Bloc De Connexion Pour Accessoires À 16 Broches

    MN006372A01-AF Chapitre 4 : Installation d’accessoires Figure 18 : Bloc de connexion pour accessoires à 16 broches Figure 19 : Configuration des broches du connecteur d’accessoires arrière (vue arrière de la radio) Tableau 1 :Fonctions des broches du connecteur d’accessoires arrière N°...

  • Page 68: Installation D'un Bouton-Poussoir Ou D'un Interrupteur Au Pied D'urgence

    Installez le bouton-poussoir (numéro de pièce Motorola Solutions RLN4857) ou l’interrupteur au pied (numéro de pièce Motorola Solutions RLN4836_R) d’urgence à l’aide du matériel fourni avec la trousse. Enfoncez la borne dans le boîtier du connecteur d’accessoires. Connectez les fils du La mise à...

  • Page 69: Installation D'un Haut-Parleur Externe

    MN006372A01-AF Chapitre 4 : Installation d’accessoires commutateur d’urgence aux broches 9 et 7. Acheminez le câble fini de l’emplacement du commutateur à l’emplacement de la tête de commande. Figure 20 : Schéma de câblage du commutateur d’urgence REMARQUE 1 COMMUTATEUR D’URGENCE NORMALEMENT OUVERT SPST BROCHE 9 BROCHE 7...

  • Page 70: Figure 21 : Montage D'un Haut-Parleur Externe

    MN006372A01-AF Chapitre 4 : Installation d’accessoires 2 Utilisez les vis autoperceuses fournies pour fixer le tourillon. 3 Installez le haut-parleur externe et fixez-le au tourillon à l’aide de deux vis à oreilles. 4 Acheminez les fils du haut-parleur sous le tapis ou revêtement de plancher, ou derrière les panneaux de seuil de portière.

  • Page 71: Installation Du Microphone Pour Le Pare-Soleil

    Installation du bouton Presser pour Parler (PTT) Où et quand utiliser : L’interrupteur au pied à distance PTT (numéro de pièce Motorola Solutions RLN4856_) ou le câble à bouton-poussoir pour montage à distance PTT (numéro de pièce Motorola Solutions RLN4857_) se connecte à...

  • Page 72: Chapitre 5 : Pratiques Exemplaires : Installation Et Dépannage

    Chapitre 5 Pratiques exemplaires : Installation et dépannage Cette section présente les pratiques recommandées par Motorola Solutions pour l’installation sur un véhicule afin de régler ou de prévenir de nombreux problèmes, dont les suivants : • Dommages aux circuits de la radio dus à une surtension •...

  • Page 73: Améliorez La Qualité Électrique Des Lignes D'alimentation Et D'allumage

    L’état de la radio avant le démarrage-secours peut être inconnu et la radio pourrait essayer de retourner à son dernier (en fonction) lors du démarrage-secours. C’est pourquoi Motorola Solutions recommande les étapes suivantes avant tout démarrage-secours d’un véhicule équipé d’une radio.
  • Page 74 MN006372A01-AF Chapitre 5 : Pratiques exemplaires : Installation et dépannage Procédure : 1 Localisez la ligne du détecteur d’allumage et les fils d’alimentation principaux (fil rouge épais) près de la borne positive de la batterie. REMARQUE : Ces lignes sont dotées de fusibles. S’il n’y a pas de fusibles sur les lignes (ajoutez un fusible approprié...

  • Page 75: Annexe A : Commande De Pièces De Rechange

    Motorola Solutions ou sur Motorola en ligne. Information de base sur les commandes Bien que les pièces puissent se voir attribuer un numéro de pièce Motorola Solutions, elles peuvent ne pas être disponibles auprès de l’Organisation des solutions et des produits radio. (RPSO). Certaines pièces peuvent être devenues obsolètes et ne plus être disponibles sur le marché...
  • Page 76 MN006372A01-AF Annexe A : Commande de pièces de rechange Types de commandes Coordonnées U.S. Federal Government Markets Division (USFGMD) 1 800 826-1913 Federal Government Parts (cartes de crédit seulement) De 8 h 30 à 17 h (heure normale de l’Est) Commandes par télécopieur Organisation des solutions et des produits radio (États-Unis et Canada)

  • Page 77: Annexe B : Bureaux De Motorola Solutions

    Bureaux de Motorola Solutions Annexe B Bureaux de Motorola Solutions Pour obtenir de plus amples renseignements sur la radio, veuillez communiquer avec les bureaux de Motorola Solutions suivants afin de soumettre vos demandes. Tableau 2 :Bureaux de Motorola Solutions Bureau Adresse Numéro de téléphone...

  • Page 78: Historique Du Document

    Toute reproduction ou distribution, en tout ou en partie, du présent document est interdite sans l’autorisation écrite expresse de Motorola Solutions. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, distribuée ni transmise sous aucune forme ou par n’importe quel moyen, électronique ou...

  • Page 79: Déclarations Juridiques Et De Conformité

    étant entièrement fiable. Cependant, nous n’assumons aucune responsabilité en cas d’inexactitude. De plus, Motorola Solutions se réserve le droit d’apporter des modifications à tout produit visé par le présent document afin d’en améliorer la lisibilité, la fonctionnalité ou la conception. Motorola Solutions n’assume aucune responsabilité...

  • Page 80: Garantie Limitée

    Produit fabriqué par Motorola Solutions. Motorola Solutions n’assume aucune obligation ni responsabilité pour quelque ajout ou modification à la présente garantie, à moins d’être en présence d’un document écrit et signé par un cadre supérieur de Motorola Solutions.

  • Page 81: Iii. Droits Prévus Par Les Lois Provinciales

    à un centre de service homologué. Les réparations sous garantie seront effectuées par Motorola Solutions à l’un de ses centres de service autorisés. Dans certains cas, il est plus facile d’obtenir les réparations couvertes par la garantie en s’adressant d’abord à...

  • Page 82: Dispositions Relatives Aux Brevets Et Aux Logiciels

    2 Motorola Solutions maîtrisera entièrement la défense de l’action juridique et toutes les négociations d’accord ou de compromis; 3 Si le produit ou les pièces font ou, de l’avis de Motorola Solutions, pourraient faire l’objet d’une poursuite pour contrefaçon d’un brevet américain ou canadien, l’acheteur accordera le droit à...
  • Page 83 MN006372A01-AF 目次 目次 図の一覧........................4 表の一覧........................5 章 1 : このマニュアルで使用されている表記............... 6 章 2 : はじめに......................7 2.1 車載型無線機の説明........................ 7 2.1.1 寸法..........................7 2.1.2 無線機背面の接続...................... 8 2.2 無線機の構成........................... 8 2.3 屋内使用向け基地局無線機......................9 章 3 : 標準構成の設置の詳細..................11 3.1 設置計画..........................11 3.1.1 設置に必要なツール....................11 3.1.2 設置の例........................11 3.1.3 配線図........................13 3.2 無線機の取り付け........................
  • Page 84 4.5 リモート PTT（バイザーマイク用）の取り付け..............31 章 5 : ベスト プラクティス: 設置とトラブルシューティング........32 5.1 イグニッションと無線機のイグニッション感知の配線の確認..........32 5.2 無線機の接地と無線機アクセサリの配線の物理的な取り付けの確認........32 5.3 電力線とイグニッション線の電力品質の向上...............32 5.4 車両のジャンプスタート....................... 33 付録 A : 交換部品の注文..................... 34 付録 B : Motorola Solutions のオフィス..............36 法的および準拠に関する声明..................38 製品の安全性と電磁波被曝に関する要件の準拠................. 38 コンピュータ ソフトウェア著作権....................38 免責条項............................38 商標..............................38 限定保証........................39 MOTOROLA SOLUTIONS 通信製品................... 39 I.
  • Page 85 MN006372A01-AF 図の一覧 図の一覧 図 1 : ダッシュ マウント トラニオンの正面図 ..................7 図 2 : ロー プロファイル トラニオンを使用したダッシュ マウントの側面図 ........7 図 3 : 無線機の背面 ..........................8 図 4 : 無線機の構成 ..........................9 図 5 : 屋内使用向け基地局無線機の構成例 ................... 10 図 6 : 標準的なダッシュ マウント構成 ....................12 図...

  • Page 86: 表の一覧

    MN006372A01-AF 表の一覧 表の一覧 表 1 : 背面アクセサリ コネクタのピン接続 ..................27 表 2 : Motorola Solutions のオフィス ....................36...

  • Page 87: 章 1 : このマニュアルで使用されている表記

    MN006372A01-AF 章 1 : このマニュアルで使用されている表記 章 1 このマニュアルで使用されている表記 本書では、警告、注意、および注記という表記が使用されています。これらの表記は、安全性に対する 危険があることを強調するために使用され、十分な注意を払って遵守する必要があります。 警告 : 「警告」は、回避しない場合に死亡や負傷につながる潜在的に危険な状況を示します。 注意 : 「注意」は、回避しない場合に装置の損傷につながる潜在的に危険な状況を示します。 注 : 「注記」は、強調する必要がある操作手順、使用方法、または条件を示しています。...

  • Page 88: 車載型無線機の説明

    MN006372A01-AF はじめに 章 2 はじめに 本マニュアルでは、 無線システムの使用に必要な車載型無線機とアクセサリの設置手順について説明し ます。 車載型無線機の説明 この章では、車載型無線機のダッシュ マウント トラニオンの基準寸法について説明します。 2.1.1 寸法 無線機を設置する際は慎重に計画してください。設置場所内には配線とアクセサリ接続用のスペース を確保してください。無線機をマウントブラケットに設置するには、 適切なハードウェアを使用してく ださい。 注 : 特に明記されていない限り、使用される測定単位はミリメートルです。 図 1 : ダッシュ マウント トラニオンの正面図 207.20 175.60 図 2 : ロー プロファイル トラニオンを使用したダッシュ マウントの側面図 99.7 94.62 43.18 60.96...

  • Page 89: 無線機背面の接続

    MN006372A01-AF 章 2 : はじめに 2.1.2 無線機背面の接続 以下の図は、無線機背面にある接続箇所を示しています。 背面アクセサリ コネクタの全ピン設定については、 「背面アクセサリ コネクタのピン接続」 を参照して ください。 図 3 : 無線機の背面 項目 説明 メイン LTE アンテナ コネクタ (赤) LTE ダイバーシティ アンテナ コネクタ (青) GNSS アンテナ コネクタ (黄) バッテリ- バッテリ+ 後部アクセサリ コネクタ 無線機の構成 無線機コントロール ヘッドは、無線機の前面に取り付けられます。この 2 台の電気接続は、無線機前 面のコネクタとコントロール...

  • Page 90: 屋内使用向け基地局無線機

    MN006372A01-AF 章 2 : はじめに 図 4 : 無線機の構成 構成の詳細については、設置の例 ページ 11 を参照してください。 屋内使用向け基地局無線機 最適な性能と RF エネルギー被曝制限が、 安全性に関する冊子に記載されている国際基準とガイドライ ンに適合していることを確認する必要があります。 車載型無線機を特定の場所に固定して設置し、基地局無線機などとして屋内で使用する場合、無線機と アンテナの取り付けの際には以下の要件を満たしている必要があります。 電源の線間電圧は正しく接地する必要があります。 • 固定アンテナの取り付けに際しては、施設管理者の責任において、適切な規定に適合していること • を確認する必要があります。...
  • Page 91 MN006372A01-AF 章 2 : はじめに 図 5 : 屋内使用向け基地局無線機の構成例 接地端子付き コンセント 電源コード LTE アンテナ 電源 GNSS アンテナ デスクトップ 電源ケーブル ポテト マイク GNSS DIV メイン スピーカ アンテナ コネクタ...

  • Page 92: 設置計画

    MN006372A01-AF 標準構成の設置の詳細 章 3 標準構成の設置の詳細 無線機はマイナス接地の電気システムでのみ作動します。 無線機の設置を開始する前に、 車両の接地極性が正しいことを確認してください。誤って極性を逆にし ても無線機は損傷しませんが、ケーブルのヒューズが飛びます。 設置計画 無線機をすばやく容易に設置するには計画が重要になります。設置を開始する前に、車両を点検し、ア ンテナ、無線機、アクセサリの取り付け方法と取り付け場所を確認してください。 ワイヤやケーブルの配線経路を計画し、圧迫されたり、押しつぶされたり、オーバーヒートしないよう に最大限注意します。 注意 : 電気機器を設置する前に、自動車メーカーのユーザー マニュアルで警告および推奨事項を確認 してください。 この装置は認定サービス業者または設置業者が設置する必要があります。装置を正しく取り付 けないと、装置が損傷したり、誤動作したりするおそれがあります。 3.1.1 設置に必要なツール 設置に必要なツールは以下です。 ラバーコーティングされたペンチ • 標準のマイナスドライバまたはプラスドライバ #2 • ピンの取り外しツール • 1/4 六角ドライバ • 11/32 サイズの六角ドライバ • 3.1.2 設置の例 双方向移動無線装置にはさまざまな設置方法があり、 要望に応じて車両にアクセサリを取り付けること もできます。...
  • Page 93 MN006372A01-AF 章 3 : 標準構成の設置の詳細 図 6 : 標準的なダッシュ マウント構成 ラベル 説明 アンテナ ¼ 波長 スピーカ バッテリ アンテナの設置位置 (ウインドスクリーン内) アンテナの設置位置 (車両のダッシュ ボード上)

  • Page 94: 配線図

    MN006372A01-AF 章 3 : 標準構成の設置の詳細 3.1.3 配線図 設置する構成を確認し、設置計画の際にその配線図を使用します。 図 7 : 無線機の設置 (ダッシュ マウント) ヒューズ バッテリ 赤色リード線 ヒュー ファイアウォールの穴 ズ盤 DC 電源 イグニッション ケーブル ケーブル GNSS ヒューズ LTE アンテナ アンテナ GNSS DIV メイン マイク クリップ スピーカ トラニオン コントロール ヘッド マイク 緊急スイッチ...

  • Page 95: 無線機の取り付け

    注意 : プラスチック製のダッシュボードの場合は、最初にダッシュボードを補強してから無線機を取 り付けてください。無線機の重さでダッッシュボードにひびが入ったり、壊れる可能性があり ます。 無線機が部分的に浸水する可能性がある平面やくぼんだ面に無線機を取り付けないでくださ い。これは、車両の運転席エリアに水をスプレーして掃除する場合、特に注意が必要です。無 線機が長時間水に浸かると、無線機内に水分が浸透して、電子部品が損傷する可能性がありま す。 垂直に取り付けた無線機のくぼんだ部分に水がたまらないようにしてください。すぐに水分を 拭き取り、無線機内に水分が浸透しないようにしてください。 取り付け位置は手が届く、見やすい場所でなければなりません。可能な限り直接に、RF アンテナ ケー ブルを配線できる位置を選択してください。 新規の設置または既存の設置では、 以下の表に記載されているいずれかの取り付けキットを使用してく ださい。マウントブラケットの向きを合わせます。 取り付けキット Motorola Solutions 部品番号 マウントブラケット　薄型 RLN6466_ マウントブラケット　通常型 RLN6467_ キー ロック トラニオン キット RLN6468_ DIN マウント FTN6083_ 図 8 : 上付けまたは下付け無線機のブラケットの向き ラベル 説明 無線機の前面...

  • Page 96: マウントブラケットを使用した取り付け

    MN006372A01-AF 章 3 : 標準構成の設置の詳細 3.2.1 マウントブラケットを使用した取り付け 手順: 1 トランスミッション ハンプの上またはダッシュボードの下の、無線機を取り付ける位置を選択 します。 注 : トランスミッション ハンプの上に取り付ける場合は、トランスミッション関連機器 が影響を受けないように注意してください。 2 マウントブラケットをテンプレートとして使用し、 取り付け面に穴の位置の印を付けます。トラ ンスミッション ハンプのような湾曲した取り付け面の場合は、一番内側の 4 つの穴を使用し、 ダッシュボードの下のような平面の場合は、一番外側の 4 つの穴を使用します。 3 印を付けた位置にセンター ポンチで印を付け、トラニオンを適切な位置に再調整します。 4 付属している 4 本のセルフドリル ネジでマウントブラケットを固定します。使用するネジの数 は、無線機の取り付け方法によって異なります。 5 無線機の位置を合わせて、 マウントブラケット用ガイドを使用してブラケットを調整します。付 属の 2 個の蝶ネジとロック ワッシャーで無線装置を固定します (ワッシャーの平坦面を蝶ネジ 側に向け、とがった面をブラケット側に向けます)。...

  • Page 97: マウントブラケット　盗難防止鍵付き (オプション)

    MN006372A01-AF 章 3 : 標準構成の設置の詳細 図 10 : ダッシュボード下へのブラケット取り付け ラベル 説明 マウントブラケット 2 および 4 蝶ネジ 3 および 5 ロック ワッシャー 3.2.2 マウントブラケット　盗難防止鍵付き (オプション) オプションの盗難防止鍵付きキットを使用する場合、 次の手順を参照することですべての無線機タイプ でキットを取り付けることができます。 3.2.2.1 盗難防止鍵付きキットの取り付け (すべての無線機) 手順: 1 無線機の取り付けネジを差し込む前に、 ブラケットにロック ボトム ハウジングをセットします。 2 盗難防止鍵付きハウジングの上部をはめて、鍵を抜きます。 3 無線機の片側に盗難防止鍵ユニットを取り付けます。...

  • Page 98: Sim カードの挿入

    MN006372A01-AF 章 3 : 標準構成の設置の詳細 図 11 : マウントブラケット　盗難防止鍵付き (オプション) ラベル 説明 盗難防止鍵 SIM カードの挿入 手順: 1 ドライバを使用して SIM カード スロットのネジを外します。 2 SIM カードを SIM カード スロットに挿入します。 3 SIM カード スロットを無線機に挿入します。...

  • Page 99: Din マウント

    MN006372A01-AF 章 3 : 標準構成の設置の詳細 4 ドライバを使用して SIM カード スロットをネジで固定します。 DIN マウント この章では、マウント フレームの設置、取り付け、取り外しの手順について説明します。 3.4.1 ダッシュボードへのフレーム設置 手順: 1 ISO7736 仕様 (182mm x 53mm) でダッシュボードに無線機スペースを確保します。...

  • Page 100: フレームへの無線機の取り付け

    MN006372A01-AF 章 3 : 標準構成の設置の詳細 2 そのスペースに取り付けフレームを挿入し、該当する固定タブ (可能な場合は 6 個すべて使用) を折り曲げて留めます。 「TOP」という語を最上部にして、フレームの方向が正確かどうか確認 します。 注 : タブの裏側のスロットで大型のフラットヘッド型ドライバを回すと、タブは簡単に折れ 曲がります。 さらに安全に設置するには、フレームも該当数のネジで固定する必要があります (最低 1)。 取り付けや取り外しの補助として取り外しツールを使用できます。 3.4.2 フレームへの無線機の取り付け 手順: 1 無線機の電気接続 (電源、アンテナ、アクセサリ) を工事します。 2 すべてのコネクタをつなぎ、 2 個のバネが所定の位置にカチッと収まるまで無線機をマウント フ レームにしっかりと押し込みます。 図 12 : ダッシュボードへの取り付け ラベル 説明 固定タブ...

  • Page 101: フレームから無線機を取り外す

    MN006372A01-AF 章 3 : 標準構成の設置の詳細 3.4.3 フレームから無線機を取り外す 手順: 1 2 個のバネを緩めて無線機が外れるまで、 フレームの開口部分を介して 2 つの取り外しツールを 押します。 2 無線機をスライドさせて外します。 注 : 無線機を取り外せない場合は、側面にある 2 個の取り外し器具を内側に押します。 無線機を取り外すたびに、固定タブの締まり具合を確認する必要があります。タブの裏 側のスロットで大型のフラットヘッド型のドライバを回すと、タブは簡単に締まります。 フレームは通常の取り付けや取り外し用には設計されていません。 電源ケーブル 一般的な業界方式と規格を使用して、無線機の赤い電源ケーブルを無線機から車両のバッテリ コンパ ートメントに配線します。隔壁の穴をグロメットで留め、ケーブルを保護してください。 ヒューズホルダから 15 アンペアのヒューズを取り外し、付属のハードウェアを使用して無線機電源ケ ーブルの赤色リード線をバッテリのプラス端子に接続します。 黒色リード線を都合の良いソリッド シャーシの手近な接地点に接続します。黒色リード線をバッテリ のマイナス端子に直接接続しないでください。 注 : 12V 車両設置の無線公称動作電圧は 13.2VDC で、動作電圧範囲は 10.8 ～ 15.6VDC です。 24 V 車両設置の無線公称動作電圧は...

  • Page 102: イグニッション連動ケーブル

    バッテリ ヒューズ 注: 注意: 無線機のイグニッション線を車両のバッテリに直接接続する場合、車両のイグニッションが作動していないときに (オルタネータによる作動) 無線機を過剰に 使用すると、車両バッテリがゆっくり放電される場合があります。この構成では、無線機は車両のイグニッション スイッチのオン/オフで動作します。 無線機のイグニッション線が車両のイグニッション スイッチに配線されている場合、無線機が電源またはイグニッションを使用して無線機のオン/オフを切り替え るように、無線機が Wave OnCloud (WoC) で構成されていることを確認します。 イグニッション連動ケーブル Motorola Solutions ではイグニッション連動ケーブルを提供しており、どの移動無線機に対しても、こ のケーブルの使用を推奨します。イグニッション連動ケーブルを使用すると、車両のイグニッション スイッチで無線のオン/オフを切り替えることができます。 イグニッション スイッチで無線装置のオン/オフを制御する場合は、 赤色のイグニッション ケーブルを ヒューズ盤の「イグニッション」に接続してください。 イグニッション感知ケーブルは 3 アンペアのヒューズを使用します。 アンテナの設置 注 : RF エネルギー安全基準に準拠するため、 LTE アンテナは乗員または第三者から 20cm 以上 離して設置してください。...

  • Page 103: アンテナの取り付け

    MN006372A01-AF 章 3 : 標準構成の設置の詳細 3.7.1 アンテナの取り付け 注意 : アンテナを取り付ける際、 運転やエアバッグの動作を妨げたり、 制限したりしないように してください。 注 : LTE アンテナおよび GNSS アンテナを車両の外部に取り付けないでください。 手順: 1 アンテナ キットに記載されている手順に従ってアンテナを取り付けます。無線機の取り付け位 置に同軸ケーブルを通します。 注 : 金属面にアンテナを取り付けないでください。 2 無線機背面にある無線機アンテナ コネクタにアンテナ ケーブル コネクタを接続します。 図 14 : 無線機背面へのアンテナ接続 ラベル 説明 メイン LTE アンテナ コネクタ (赤) LTE ダイバーシティ...
  • Page 104 MN006372A01-AF 章 3 : 標準構成の設置の詳細 5 LTE アンテナを取り付けるには、 アンテナ表面の底部にある粘着テープ保護材をはがし、 アンテ ナをダッシュボード、または代替としてウインドシールドの内面に取り付けます。 6 GNSS アンテナを取り付けるには、次のいずれかを行います。 注 : LTE アンテナと GNSS アンテナが 30 cm 離れていることを確認します。 アンテナは、ダッシュボードまたは代替としてウインドシールドの内面に取り付けるこ とができます。 GNSS アンテナをダッシュボードに取り付けるには、アンテナの底面に粘着フィルム (赤) を • 貼り付けます。粘着フィルム (赤) の保護材をはがし、アンテナをダッシュボードに取り付け ます。 図 15 : ダッシュボードに GNSS アンテナを取り付ける ラベル...
  • Page 105 MN006372A01-AF 章 3 : 標準構成の設置の詳細 図 16 : ウインドシールド内部に GNSS アンテナを取り付ける ラベル 説明 ウインドシールド 注 : アンテナが表面にしっかりと取り付けられていることを確認します。 7 アンテナ ケーブル コネクタを手で締めます。 注 : ペンチやその他の金属製工具は使用しないでください。...

  • Page 106: マイクのハングアップ クリップ

    MN006372A01-AF 章 3 : 標準構成の設置の詳細 マイクのハングアップ クリップ この章では、標準のハングアップ クリップの使用方法について説明します。 3.8.1 標準のハングアップ クリップ ハングアップ クリップはオペレータの手の届く範囲になければなりません。実際にブラケットを取り 付ける前に、この距離を測定してください。ブラケットには戻り止め機能があるため、マイクの取り付 け位置は問われません。マイクのハングアップ クリップは接地している必要があります。 ハングアップ クリップをテンプレートとして使用し、取り付ける穴の位置を決めます。マイクを取り 外す際の干渉を避けるため、クリップの穴の上部に平頭ネジを差し込みます。 設置の完了 電源線を接続し、マイクのケーブルを車載型無線機のプラグにつないで、設置を完了します。...

  • Page 107: 章 4 : アクセサリの取り付け

    章 4 アクセサリの取り付け アクセサリは、無線機背面の電源コネクタの隣にある背面アクセサリ コネクタを使用して取り付ける 必要があります。 16 ピンの MAP コネクタ キット (HLN9457_) を介して、認定 TLK 150 アクセサリを、背面にあるモバ イル アクセサリ ポート (MAP) コネクタに接続します。アクセサリ コネクタ ブロックはピンを短絡か ら保護します。Motorola Solutions が認定したアクセサリのほとんどには、アクセサリ コネクタ ブロ ックに適合するように特別に設計されたメス端子が付属しています。 「背面アクセサリ コネクタのピン接続 (無線機の背面から見た図)」に示すように、アクセサリのメス端 子をアクセサリ コネクタ ブロックの適切な位置に挿入します。無線機の電源を切り、電源ケーブルを 外します。アクセサリ コネクタ ブロックを背面の MAP コネクタに接続します。アクセサリとケーブ ルがすべて、しっかり接続されていることを確認してください。最後に電源ケーブルを接続します。...
  • Page 108 MN006372A01-AF 章 4 : アクセサリの取り付け 図 18 : 16 ピンのアクセサリ コネクタ ブロック 図 19 : 背面アクセサリ コネクタのピン接続 (無線装置の背面から見た図) 表 1 : 背面アクセサリ コネクタのピン接続 Pin 番号 Pin 名 Pin 機能 スピーカ - スピーカ - (最低 3.2Ω のインピーダ ンス) 外部マイク音声 背面外部マイク入力 5V レベル GPIO、PTT 入力 GPIO-1 (PTT) この線を接地に引くと、外部マイク音声入力が作動します。...

  • Page 109: 緊急プッシュボタンまたはエマージェンシー・フットスイッチの取り付け

    VBUS USB 接地 ユニバーサル シリアル バス接地 緊急プッシュボタンまたはエマージェンシー・フットスイッチの取 り付け キット付属のハードウェアを使用して、緊急プッシュボタン (Motorola Solutions 部品番号 RLN4857_) またはエマージェンシー ・ フットスイッチ (Motorola Solutions 部品番号 RLN4836_R) を取り付けます。 アクセサリ コネクタ ハウジングに端子を押し込みます。緊急スイッチ ワイヤをピン 9 とピン 7 に接 続します。スイッチの位置からコントロール ヘッドの位置に完成ケーブルを配線します。 外部バイザ マイクが接続されている場合、GPIO_3 を接地する必要があります。 配線に関する詳細は、 「配線図」および「電源ケーブル」の章を参照してください。 外部スピーカが接続されている場合、GPIO_9 を接地する必要があります。 注意 : ピンに 5V を超える電圧を加えると、回路が損傷するおそれがあります。...

  • Page 110: 外部スピーカの取り付け

    MN006372A01-AF 章 4 : アクセサリの取り付け 図 20 : 緊急スイッチ配線図 注意 1 SPST 通常開緊急スイッチ ピン 9 ピン 7 アクセサリ コネクタ 外部スピーカの取り付け 外部スピーカ キットには、スピーカをさまざまな方法で取り付けできるブラケットが含まれています。 前提条件: 注意 : 無線機のスピーカのリード線は接地しないでください。このシステムには、 フローティン グ スピーカ出力 (両方のリードの DC 電圧) があります。両方のリードを接地または短絡させ ると、オーディオ回路が損傷します。 使用するタイミングと場所: ブラケットを使用すると、外部スピーカをダッシュボードやアクセス可能 な室内壁に固定できます。ブラケットにより、 最適に操作できるように外部スピーカを傾けることがで きます。車両の乗員が蹴飛ばしたり、触ったりしないように、外部スピーカを邪魔にならない位置に取 り付けます。 手順: 1 外部スピーカの取り付けブラケットをテンプレートとして使用し、...
  • Page 111 壁付近に取り付けたまま固定できます。 ブラケット 外部スピーカの取り付け 使用するタイミングと場所: 外部スピーカ (Motorola Solutions 部品番号 AC000240A01_) ケーブルは、 16 ピンの MAP コネクタ キット (Motorola Solutions 部品番号 HLN9457_) に接続します。 手順: 1 圧着端子付きの 2 本のリード線をピン 16 (スピーカ +) とピン 1 (スピーカ -) に接続します。極 性は重要ではありません。 2 外部スピーカを検出するには、ピン 15 (GPIO_9) をピン 7 (接地) に接続します。...

  • Page 112: バイザーマイクの取り付け

    に接続します。 リモート PTT（バイザーマイク用）の取り付け 使用するタイミングと場所: リモート マウント フット スイッチ PTT (Motorola Solutions 部品番号 RLN4856_) またはリモート マウント プッシュボタン PTT (Motorola Solutions 部品番号 RLN4857_) ケーブルは、16 ピンの MAP コネクタ キット (Motorola Solutions 部品番号 HLN9457_ の一部) に接続 します。 手順: 1 圧着端子付きワイヤのリード線をピン 3 (GPIO-1) に接続します。 2 圧着端子付きワイヤのリード線をピン 7 (接地) で接地します。...

  • Page 113: 章 5 : ベスト プラクティス: 設置とトラブルシューティング

    MN006372A01-AF 章 5 : ベスト プラクティス: 設置とトラブルシューティング 章 5 ベスト プラクティス: 設置とトラブルシ ューティング このセクションでは、以下のような多数の問題を予防したり対処したりするために Motorola Solutions が推奨する車載例について説明します。 過電圧状態による無線回路の損傷 • 無線機/アクセサリの "ロック アップ" • 無線機の PTT を押すと、無線機/アクセサリが状態/ロックアップを変更する • 無線機が断続的にリセットされる • エンジンを作動させて送信すると、オルタネータがうなる音がする • 無線機/アクセサリが勝手にオン/オフになる • 車両のクランキング中またはバッテリのメンテナンス中に無線機が誤作動で緊急状態アラートを送 • 信する イグニッションと無線機のイグニッション感知の配線の確認 コントロール ヘッドのオン/オフ スイッチの他に、イグニッション感知スイッチで無線機をオン/オ...

  • Page 114: 車両のジャンプスタート

    MN006372A01-AF 章 5 : ベスト プラクティス: 設置とトラブルシューティング b バッテリのプラス端子から、無線機のイグニッション検知ポイントに接続されているリレー により、クリーンな電圧を供給します。 c 無線機のイグニッション連動ケーブルを切り替えるのではなく、ACC 線からリレーを切り替 えます。 2 A+ リード線とバッテリのプラス端子間に電源線フィルタを取り付けるには、次の操作を実行し ます。 a 送信機の電力増幅器に適用されるバッテリ電源をフィルタ処理します。 b この場合、このシリーズのフィルタは無線機が送信するときにマイナス スパイクが発生する ために、無線機の操作に問題が発生することがあるので、特に注意が必要です。 3 電気機械式リレーを使用して、ライト、モーター、スイッチ ボックスなどの外部デバイスを制 御する車両の場合、次の操作を実行します。 a リレー回路を車載型無線機から切り離します。 b リレー接点に抑制ダイオードを使用して、磁場の減衰により発生するノイズを最小限に抑え ます。 4 イグニッション感知スイッチを使用する場合、次の操作を実行します。 a A+ ポイント (通常はバッテリのプラス端子) とイグニッション感知ポイント間に大幅な電圧 降下がないことを確認します。...

  • Page 115: 付録 A : 交換部品の注文

    MN006372A01-AF 付録 A : 交換部品の注文 付録 A 交換部品の注文 交換部品、予備部品、製品情報の中には、Motorola Solutions の現地販売店または Motorola Online か ら直接注文できるものがあります。 注文に関する基本情報 Motorola Solutions の部品番号が割り当てられた部品であっても、Motorola Solutions Radio Products and Solutions Organization で購入できるとは限りません。 (RPSO)。廃版になり、サプライヤが供給 を中止したために流通していない部品もあります。Motorola Solutions の部品番号が割り当てられてい ない場合、通常その部品は Motorola Solutions から入手できないか、またはユーザーが使用できる補修 部品ではありません。部品番号にアスタリスクが付加されている場合、その部品は Motorola Solutions デポでのみサービスを受けることができます。 交換部品、キット、およびアセンブリは、Motorola Solutions の地域販売組織または Motorola オンライ...
  • Page 116 MN006372A01-AF 付録 A : 交換部品の注文 注文方法 連絡先情報 1-800-826-1913 Federal Government Parts (ク レジット カードのみ) 8:30 AM ～ 5:00 PM (米国東部標準時) ファックスによる注文 Radio Products and Solutions Organization (RPSO) (米国およびカナダ) 1-800-622-6210 1-847-576-3023 (米国およびカナダ) 米国連邦政府市場局 (USFGMD) 1-800-526-8641 製品カスタマー サービス Radio Products and Solutions Organization (RPSO) (米国およびカナダ) 1-800-927-2744...

  • Page 117: 付録 B : Motorola Solutions のオフィス

    MN006372A01-AF 付録 B : Motorola Solutions のオフィス 付録 B Motorola Solutions のオフィス 無線機の詳細については、以下の Motorola Solutions のオフィスにお問い合わせください。 表 2 : Motorola Solutions のオフィス オフィス 住所 電話番号 Motorola Solutions サービス 1220 Don Haskins Drive, Suite 915-872-8200 センター A El Paso, TX 79936...
  • Page 118 2021 年 1 MN006372A01-AD ンテナの取り付け」トピックを更新。 月 設置の例のトピックを追加。 2021 年 2 MN006372A01-AE 月 「アクセサリの取り付け」の「背面アクセサリ コ ネクタのピン接続」の表を更新。 「アクセサリの取り付け」の「背面アクセサリ コ 2021 年 6 MN006372A01-AF ネクタのピン接続」の表を更新。 月 序文 本マニュアルは、 同タイプの装置に精通した熟練技術者による使用を前提にしています。本マニュアル には、特に車載型無線機の設置に必要な情報が含まれています。 無線機の操作またはコンポーネントレベルのトラブルシューティングの詳細については、 個別に入手可 能なマニュアルを適宜参照してください。刊行されている参考書のリストは「関連資料」の項に記載し ています。 ドキュメントの著作権 Motorola Solutions の書面による明示的な許可なく、このドキュメントの一部または全部を複製または 配布することは禁止されています。本マニュアルのどの部分についても、どのような形式または手段 (電子的または機械的) であろうとも、Motorola Solutions からの書面による明示的な許可なしに複製、 配布、伝送を行うことはできません。...

  • Page 119: 法的および準拠に関する声明

    説明、該当する基準および法規制を遵守するための管理情報が記載されています。 コンピュータ ソフトウェア著作権 本マニュアルに記載されている Motorola Solutions 製品には、 半導体メモリやその他メディアに保管さ れている著作権取得済み Motorola Solutions コンピュータ プログラムが含まれている場合がありま す。米国およびその他諸国の法律で、著作権取得済みのコンピュータ プログラムの一定の独占権が Motorola Solutions のために保護されています。この際、 著作権取得済みコンピュータ プログラムのあ らゆる形態での複製または再生の独占権が含まれますが、これに限定されません。したがって、本マニ ュアルで説明される Motorola Solutions 製品に含まれるいかなる著作権取得済み Motorola Solutions コンピュータ プログラムも、Motorola Solutions からの書面による明示的な許可を得なければ、いかな る方法においても複製、再生、修正、リバース エンジニアリング、配信できません。さらに、Motorola Solutions 製品を購入しても、直接的あるいは黙示的、禁反言的、またはその他の方法によっても、 Motorola Solutions の著作権、特許、または特許出願の対象となるライセンスは、一切付与されません。 ただし、製品の販売において法の運用によって生じる通常の非独占的な使用ライセンスについては、こ の限りではありません。...

  • Page 120: 限定保証

    MN006372A01-AF 限定保証 限定保証 MOTOROLA SOLUTIONS 通信製品 I. この保証の対象と期間: Motorola Solutions, Inc. ( 「Motorola Solutions」 ) は、以下に挙げる Motorola Solutions 製造の通信製品 ( 「製品」 ) を、以下に規定されたとおり、購入日から一定期間、通常の使用およびサービスで発生する製 造上の不具合に対して保証します。 車載型無線機 1 年間 製品アクセサリ 1 年間 この保証に従って保証期間内の返品が発生した場合、Motorola Solutions はその自由裁量により、無償 で製品の修理 (新品または再生部品を使用)、製品の交換 (新品または再生製品)、または製品の購入価格 での返金を行います。交換した部品またはボードは、元の該当保証期間から差し引いて保証されます。 製品の交換済み部品はすべて Motorola Solutions の所有となります。...

  • Page 121: Iv.保証サービスを受ける方法

    MN006372A01-AF 限定保証 IV.保証サービスを受ける方法 保証サービスを受けるには、購入の証明 (購入の日付と購入品目のシリアル番号のあるもの) を提示し、 送料または保険料の前払いを行ったうえで、 認可された保証サービス窓口に製品を送付する必要があり ます。保証サービスは、 認可された保証サービス窓口の 1 つを通じて Motorola Solutions によって提供 されます。購入者が製品を購入した会社 (ディーラー、または通信サービス プロバイダなど) に最初に 連絡すると、保証サービスを滞りなく受けられます。また、Motorola Solutions (1-800-927-2744) に電 話にてご依頼いただくこともできます。 V. 本保証の対象とならないもの 1 正常かつ通常以外の方法で本製品を使用した結果生じた欠陥または損害。 2 誤用、事故、水、または不注意の結果生じた欠陥または損害。 3 不適切なテスト、操作、保守、設置、変更、改変、または調節の結果生じた欠陥または損害。 4 材質または製造上の欠陥に直接起因しないアンテナの破損または損傷。 5 本製品の性能に悪影響を及ぼす、または保証請求内容を検証するために Motorola Solutions が実施 する本製品の標準保証検査およびテストの妨げとなるような、無許可の改変、分解、または修理...

  • Page 122: Vii.準拠法

    Motorola Solutions は、Motorola Solutions が提供するものでないソフトウェア、装置、または機器と ともに提供される製品または部品の組み合わせに基づく特許侵害の申立について、責任を負いません。 また、Motorola Solutions は、製品に関連して添付または使用される、Motorola Solutions が提供する ものでない周辺機器またはソフトウェアの使用について、一切の責任を負いません。上記の記載は、関 連する製品または部品による特許の侵害に関する Motorola Solutions の全体的な責任について規定す るものです。 米国およびその他の国の法律では、 Motorola Solutions に対し、 著作権で保護された Motorola Solutions 製ソフトウェアに関する一定の独占権を認めています。これには、 該当する Motorola Solutions 製ソフ トウェアを複製および配布する独占権などがあります。Motorola Solutions ソフトウェアは、ソフトウ ェアが本来同梱されている製品のみで使用できるものです。当該製品のソフトウェアは、 あらゆる手段 による交換、 複製、 配布、 改変、 またはその派生物を作成するための使用を禁じられています。Motorola Solutions ソフトウェアの改変、変更、複製、配布またはリバース エンジニアリングを含み、それらに...

Table des Matières