Motorola T80 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. T80
  6. Manuel du propriétaire
Motorola T80 Manuel Du Propriétaire

Motorola T80 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour T80:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T80/T80
EXTREME/T81
HUNTER
OWNER'S MANUAL
en
de-DE
fr-FR
it-IT
es-ES
pt-PT
nl-NL
da
sv
fi
no-NO
hu
pl
ru
uk

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola T80

Sommaire des Matières pour Motorola T80

  • Page 1 T80/T80 EXTREME/T81 HUNTER OWNER'S MANUAL de-DE fr-FR it-IT es-ES pt-PT nl-NL no-NO...
  • Page 2 • Lautlosmodus • Alle Headset • Automatischer Kanalwechsel Schlüsselband • IP-Bewertung: IPX2 (für T80), IPX4 (für T80 Extreme, T81 Hunter) Benutzerhandbuch • Stromversorgung: NiMH-Akkus/4 AAA-Alkalibatterien Kfz-Ladegerät • Akkubetriebsdauer: 16 Stunden (unter normalen Nutzungsbedingungen) * Reichweite kann je nach Umwelt- bzw. topografischen...

  • Page 3: Steuerung Und Funktionen

    Taschenlampe Menü- und Sprechtaste Gruppentaste (PTT) (GRP/MENU) Anruftaste Auswahl- und Monitortaste (MON) Sperrtaste (SEL/ Mikrofon Lautsprecher DC-Eingangsbuchse Unten Trageband Bar Hinweis: Beim dargestellten Funkgerät handelt es sich um das T80 Extreme. Gilt auch für das T80, T81 Hunter Funkgerät.

  • Page 4: Einlegen Des Akkus

    Sie das andere Ende des Netzteils in eine Fahrzeug- 1. Vergewissern Sie sich, dass das Funkgerät auf AUS steht. Zubehör-Steckdose. 2. Für T80: Drücken Sie zum Entfernen der Klappe des 3. Laden Sie die Akkus 14 Stunden. Batteriefachs auf die Lasche unten am Batteriefach.
  • Page 5 Unter Verwendung der Ladestation: Anpassen des Tons (Tastentöne) 1. Vergewissern Sie sich, dass das Funkgerät auf AUS steht. Das Funkgerät gibt einen Signalton aus, sobald eine der Tasten 2. Schließen Sie den AC-Adapter an den DC-Eingang 9 V der gedrückt wird (mit Ausnahme der PTT- und der -Taste).
  • Page 6 Damit ein Gespräch möglich ist, müssen beide oder , um zur gewünschten VOX-Empfindlichkeitsstufe Funkgeräte auf denselben Kanal und denselben zu gelangen. Subcode eingestellt sein. Lesen Sie bitte unten 4. Verlassen Sie die Menüauswahl. unter „Auswählen eines Kanals und eines Hinweis: Stufe „N“ (AUS) deaktiviert VOX. Stufen 1 – 5 legen Subcodes“...
  • Page 7 Allgemeines Menü Das Funkgerät navigiert folgendermaßen durch „Allgemeines Menü“: 2 Kanäle ROOM SLNT Zeit Normal SUCHE (Still) (Dual Watch) (Room Monitor) (Rufton) (Timer) (Power) Wählen Sie die Kanal und EIN/1 Std./ „N“ oder Empfindlichkeit Subcode 2 Std./3 Std. 1–10 „J“ 1–5 auswählen (1–5)
  • Page 8 oder , um ein Zeichen auszuwählen, das dann auf dem oder auf „J“. SEL/ , um zu „Gruppenmenü“ und Display blinkt. „Gruppencodeeinstellung“ zu wechseln. 2. SEL/ zum Auswählen und zum Wechseln zum nächsten oder auf „N“. SEL/ zum Verlassen von Zeichen.
  • Page 9 Funktionen und Merkmale des Funkgeräts oder zur manuellen Kanalauswahl. 6. SEL/ zum Verlassen der Einstellung „Manueller Kanal“. Kanalsuchmodus 7. MENU/GRP zur Rückkehr zur Kanaleinstellung des Ermöglicht, dass das Funkgerät nach aktiven Kanälen suchen Gruppenmodus. kann. Wenn Aktivität festgestellt wird, bleibt das Funkgerät 2 Sekunden lang auf diesem Kanal (5 Sekunden bei VOX EIN Einstellen von „Alle“...
  • Page 10 Anschließend wechselt das entgegengenommen, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung Funkgerät in den Timer-Modus, und das aus und blinkt, bis kein Signal vorhanden ist. Das T80- Anrufsymbol blinkt. Funkgerät vibriert bei einem entgangenen Anruf. Der Lautlosmodus wird 15 Sekunden lang deaktiviert, wenn eine Übertragung stattfindet, Daten eingehen oder...

  • Page 11: Garantieinformationen

    So schalten Sie den Monitormodus AUS: Der autorisierte Motorola Solutions Händler oder Vertriebspartner, Drücken Sie die Taste MON, MENU/GRP oder SEL/ , um bei dem Sie Ihr Motorola Solutions Sprechfunkgerät und/oder das Originalzubehör gekauft haben, nimmt Garantieansprüche zum Modus „Normal“ zurückzukehren. Das -Symbol hört auf entgegen und/oder bietet die entsprechenden Garantieleistungen.
  • Page 12 • Bruch oder Beschädigung der Antennen, sofern dies nicht schriftliche Genehmigung von Motorola vorliegt. Darüber direkt auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen hinaus werden mit dem Kauf von Produkten von Motorola ist. Solutions weder ausdrücklich noch stillschweigend, durch • Produkte, die so zerlegt oder repariert worden sind, dass sie...

  • Page 13: Contenu De La Boîte

    • Tous les appels • Changement de canal automatique Guide d'utilisation • Classification IP : IPX2 (modèle T80), IPX4 (modèle Kit Chargeur T80 Extreme, T81 Hunter) • Source d'alimentation : batterie NiMH / 4 piles alcalines AAA • Autonomie de la batterie : 16 heures (dans des conditions normales d'utilisation) * La portée peut varier selon l'environnement et/ou la topographie.

  • Page 14: Commandes Et Fonctions

    Bouton PTT Bouton GRP/MENU (Push-To-Talk) (groupe/menu) Bouton (appel) Bouton SÉL/ (sélection/ Bouton SURV (Surveillance) verrouillage) Microphone Haut-parleur Prise CC 9 V Barre sangle inférieure Remarque : l'illustration représente la radio T80 Extreme. Ses caractéristiques s'appliquent également au modèle T80, T81 Hunter.

  • Page 15: Afficheur

    Installation de la batterie 1. Assurez-vous que la radio est ÉTEINTE. 2. Modèle T80 : pour retirer le couvercle du compartiment de la batterie, appuyez sur la languette située en bas. Modèle T80 Extreme et T81 Hunter : pour retirer le couvercle du compartiment de la batterie, utilisez une pièce...

  • Page 16: Chargement De La Radio

    Chargement de la radio Pour mettre votre radio hors tension, tournez le bouton dans le sens inverse. Chargement direct : Réglage du volume 1. Assurez-vous que la radio est ÉTEINTE. Augmentez le volume en tournant le bouton dans le sens des 2.
  • Page 17 3. Relâchez le bouton PTT. Vous pouvez désormais recevoir Menu de sélection des appels entrants. Dans un tel cas, l'icône apparaît sur Votre radio parcourt le menu de sélection de la façon suivante : l'écran. Pour répondre, répétez la procédure à partir de l'étape 1.
  • Page 18 Transmission d'une tonalité d'appel Votre radio est équipée de 10 tonalités d'appel sélectionnables. Pour sélectionner une tonalité d'appel, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton MENU/GRP pour accéder au menu courant. Parcourez le menu jusqu'à l'option TONALITÉ. 2. Appuyez sur SÉL/ 3.
  • Page 19 Menu courant Votre radio parcourt le menu courant de la façon suivante : TONALITÉ ENVIRONNEMENT 2 CANAUX SLNX DÉLAI ALIM (tonalité Normal LECTURE (surveillance) (silencieux) (programmateur) (double veille) (Alimentation) d'alerte) Sélectionner la Sélectionner Désactivé Sélectionner le canal et le sensibilité 1–10 N ou O ACTIVÉ/1H/2H/3H...
  • Page 20 Définition du code de groupe 3. Appuyez sur SÉL/ pour enregistrer le numéro et le nom 1. Appuyez sur ou sur pour choisir le code de groupe. d'identification. Remarque : la radio annule le numéro d'identification 2. Appuyez sur SÉL/ pour valider le code de groupe.

  • Page 21: Fonctionnalités De La Radio

    5. Appuyez sur ou sur pour sélectionner manuellement le 4. Appuyez sur ou sur SÉL/ pour transmettre la canal. commande Appel direct. La sonnerie sélectionnée retentit. L'écran affiche les 6. Appuyez sur SÉL/ pour quitter l'écran de réglage manuel icônes TX et APPEL lors de la transmission. du canal.
  • Page 22 Système de surveillance de l'environnement le signal disparaisse. La radio T80 vibrera en cas d’appel manqué. Permet à votre radio de détecter la voix/les bruits (selon le Le mode Silencieux sera désactivé pendant 15 secondes degré...

  • Page 23: Accessoires Agréés

    Pour désactiver le mode Surveillance, procédez comme suit : Informations de garantie Appuyez sur le bouton SURV, MENU/GRP ou SÉL/ pour Le revendeur ou le détaillant agréé Motorola Solutions auprès revenir au mode Normal. L'icône cesse de clignoter. duquel vous avez acheté votre radio bidirectionnelle Motorola Solutions et/ou les accessoires agréés s'engage à...

  • Page 24: Éléments Non Couverts Par La Garantie

    La législation des États-Unis, ainsi que celle lequel figure la date d'achat. Le numéro de série de la radio d'autres pays, réservent à Motorola Solutions Europe et à bidirectionnelle doit être lisible. La garantie ne s'applique pas si Motorola Solutions Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

T80 extremeT81 hunter

Table des Matières