Motorola WAVE TLK 100i Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. WAVE TLK 100i
  6. Mode d'emploi
Motorola WAVE TLK 100i Mode D'emploi

Motorola WAVE TLK 100i Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WAVE
Two-Way Radio
™
User Guide TLK 100i
MARCH 2022
*MN007302A01*
MN007302A01-AC
©
2022 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola WAVE TLK 100i

Sommaire des Matières pour Motorola WAVE TLK 100i

  • Page 1 WAVE Two-Way Radio ™ User Guide TLK 100i MARCH 2022 *MN007302A01* MN007302A01-AC © 2022 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...

  • Page 2: Table Des Matières

    Batteries and Chargers Warranty..................7 The Workmanship Warranty..................7 The Capacity Warranty.................... 7 Limited Warranty.........................7 MOTOROLA SOLUTIONS COMMUNICATION PRODUCTS......... 7 I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG:......7 II. GENERAL PROVISIONS..................8 III. STATE LAW RIGHTS:..................8 IV. HOW TO GET WARRANTY SERVICE.............. 8 V.
  • Page 3 MN007302A01-AC Contents 4.2 Battery Capacity........................20 4.3 LED Indicators........................20 Chapter 5: Fast Scroll Talkgroup List..............22 Chapter 6: Contact List...................23 6.1 Accessing Contact List......................23 Chapter 7: Radio Calls ...................24 7.1 Group Calls..........................24 7.1.1 Making Group Calls....................24 7.1.2 Responding to Group Calls..................24 7.2 Private Calls...........................25 7.2.1 Making Private Calls....................
  • Page 4 MN007302A01-AC Contents 13.1 Sending IPA.........................38 13.2 Receiving IPAs........................38 13.3 Viewing IPA List........................38 13.4 Clearing IPA Status List.......................39 Chapter 14: Emergency Operations..............40 14.1 Declaring Emergency......................40 14.2 Cancelling Emergency......................40 14.3 Receiving Emergency Alerts....................41 14.4 Responding to Emergency Alerts..................41 14.5 Receiving Emergency Calls....................41 14.6 Clearing Emergency Alert List.....................

  • Page 5: Legal And Support

    License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.

  • Page 6: Legal And Compliance Statements

    RF energy awareness, and control for Compliance with applicable standards and Regulations. Any modification to this device, not expressly authorized by Motorola Solutions, may void the user's authority to operate this device. For Japan, the device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range, except for transmission with 5.2 GHz High Power Data Communication System base...

  • Page 7: Warranty And Service Support

    Motorola Solutions cannot be responsible in any way for any ancillary equipment not furnished by Motorola Solutions which is attached to or used in connection with the Product, or for operation of the Product with any ancillary equipment, and all such equipment is expressly excluded from this warranty.

  • Page 8: Ii. General Provisions

    This warranty sets forth the full extent of Motorola Solutions responsibilities regarding the Product. Repair, replacement or refund of the purchase price, at Motorola Solutions option, is the exclusive remedy. THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES.

  • Page 9: Vi. Patent And Software Provisions

    1 Motorola Solutions will be notified promptly in writing by such purchaser of any notice of such claim, 2 Motorola Solutions will have sole control of the defense of such suit and all negotiations for its...

  • Page 10: Radio Overview

    MN007302A01-AC Chapter 1 : Radio Overview Chapter 1 Radio Overview This chapter explains the buttons and default functions of your radio. Buttons Descriptions Talkgroup/Contact List Press: Scroll to next channel/talkgroup in the list. Scroll Rocker Press and hold: If there are more than 16 talkgroups, fast scroll is enabled.

  • Page 11: Chapter 1: Radio Overview

    MN007302A01-AC Chapter 1 : Radio Overview Buttons Descriptions Charging Contacts For charging purposes. Programmable Buttons You can program the programmable buttons as shortcuts to specific radio functions through WAVE portal. Depending on the duration of a button press, the programmable buttons function differently. 1.1.1 Assignable Radio Functions The following radio functions can be assigned to the programmable buttons by your dealer.

  • Page 12: Chapter 2: Read Me First

    MN007302A01-AC Chapter 2 : Read Me First Chapter 2 Read Me First This user guide covers the basic operations of the radio models offered in your region. Notations Used in This Manual Throughout the text in this publication, you notice the use of Warning, Caution, and Notice. These notations are used to emphasize that safety hazards exist, and the care that must be taken or observed.

  • Page 13: Software Version

    MN007302A01-AC Chapter 2 : Read Me First Software Version All the features described in the following sections are supported by the software version R03.00.00 or later. Contact your dealer or administrator for more information. Radio Care This section describes the basic handling precaution of the radio. Table 2: IP Specification IP Specification Description...

  • Page 14: Chapter 3: Getting Started

    MN007302A01-AC Chapter 3 : Getting Started Chapter 3 Getting Started Getting Started provides instructions to prepare your radio for use. Inserting a SIM Card Prerequisites: Turn off your radio. Procedure: 1 Lift the SIM card slot cover. 2 With the contacts facing down, align the card notched end first and slide the SIM card into the slot.

  • Page 15: Charging The Battery

    Your radio is powered by a Lithium-Ion (Li-Ion) battery. Procedure: • To comply with warranty terms and avoid damages, charge the battery using a Motorola Solutions charger exactly as described in the charger user guide. NOTE: All Motorola Solutions chargers can charge only Motorola Solutions authorized batteries.

  • Page 16: Attaching And Removing The Antenna

    MN007302A01-AC Chapter 3 : Getting Started Batteries charge best at room temperature. The display shows the battery charging icon momentarily. When charging is in progress, the red LED lights up. When charging is complete, the green LED illuminates until you detach the charger. Attaching and Removing the Antenna CAUTION: If you must replace the antenna, ensure that you use TLK 100i antennas only.
  • Page 17 MN007302A01-AC Chapter 3 : Getting Started Prerequisites: Ensure your radio is in the User Mode and has no internet connection. NOTE: The following are the preconfigured Wi-Fi Access Point settings supported by the radio. SSID Password WaveRadio RadioManagement Procedure: To connect to the PWAP, press the Menu/ Programmable button and Volume Up button simultaneously.

  • Page 18: Chapter 4: Status Indicators

    MN007302A01-AC Chapter 4 : Status Indicators Chapter 4 Status Indicators This chapter explains the Icons, battery capacity information, LED indicators, and tones used in the radio. Icons The following table shows icons which appear on your radio display, and their description. Table 3: Display Icons Icon Description...
  • Page 19 MN007302A01-AC Chapter 4 : Status Indicators Icon Description Location Off Downloading Software/Software Available Log Created/Uploading Log Bluetooth On Bluetooth Off Bluetooth Status for Searching Bluetooth Status for Connected Bluetooth Paired Scan On Scan Off Instant Personal Alert (IPA) Emergency Mode Emergency Countdown Emergency Declared Emergency Cancelled...

  • Page 20: Battery Capacity

    MN007302A01-AC Chapter 4 : Status Indicators Battery Capacity The following table provides the battery capacity information of your radio. Icons and LED Indication appear when you press Power/Info button. Table 4: Battery Capacity Icon LED Indication Voice Announcement Description Battery high 80%–100% capacity Solid green Battery medium...

  • Page 21: Led Indication

    MN007302A01-AC Chapter 4 : Status Indicators LED Indication Operational Mode Charge Only Mode • Receive Instant Personal Alert No indication Not applicable • Radio powered off • Radio kill • Radio is idle Check with your dealer or system administrator for more information.
  • Page 22 MN007302A01-AC Chapter 5 : Fast Scroll Talkgroup List Chapter 5 Fast Scroll Talkgroup List A talkgroup list has a maximum of 96 channels. The order of the channels are in numerical order. You can press and hold on the Talkgroup/Contact List Scroll Rocker to perform the fast scroll.
  • Page 23 MN007302A01-AC Contact List Chapter 6 Contact List By default, the contact list is accessible through press and hold on the programmable button. Contact your dealer for more information on the configuration. The contact list only supports user that are available and set to Do Not Disturb (DND). If the contact is offline, it will be hidden from the list.

  • Page 24: Radio Calls

    MN007302A01-AC Chapter 7 : Radio Calls Chapter 7 Radio Calls This chapter explains the operations to receive, respond to, make, and stop calls. Calls supported are Group, Private, and Broadcast calls. Group Call A call to a group of user. Your radio must be configured as a member of the group for you to communicate with each other.

  • Page 25: Responding To Private Calls

    MN007302A01-AC Chapter 7 : Radio Calls • Your radio generates a momentary incoming call alert tone before unmuting to the caller's audio. Procedure: 1 To respond to the call, press PTT button. The green LED lights up. 2 Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone. 3 Release the PTT button to listen.

  • Page 26: Broadcast Calls

    MN007302A01-AC Chapter 7 : Radio Calls 2 Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone. 3 Release the PTT button to listen. NOTE: The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. Broadcast Calls A Broadcast Call is a call from an individual radio to every radio on the channel.
  • Page 27 MN007302A01-AC Supervisory Override Chapter 8 Supervisory Override Supervisory Override allows a supervisor to interrupt during an ongoing call except for Private Call and immediately start a supervisory call. If the user is receiving or transmitting a call and the current ongoing call is interrupted by a supervisory call, your radio unmutes to the supervisory call and display the alias of the supervisor.
  • Page 28 MN007302A01-AC Chapter 9 : Checking Radio Information Chapter 9 Checking Radio Information Procedure: Press the Power/Info button repeatedly. The radio displays one of the following depending on the mode/state. 1 Emergency Alert List 2 Instant Personal Alert (IPA) List 3 Radio Stun/Maintenance Mode 4 Battery/Charging Status 5 Cell Status 6 Wi-Fi Status...
  • Page 29 MN007302A01-AC Checking Battery Strength Chapter 10 Checking Battery Strength Follow the procedure to check the battery level of your radio. Procedure: Press the Power/Info button. One of the following occurs: • The LED lights up solid green indicating high battery capacity. •...

  • Page 30: Checking Cellular Or Wi-Fi Signal Strength

    MN007302A01-AC Chapter 11 : Cellular and Wi-Fi Values Chapter 11 Cellular and Wi-Fi Values You are allowed to check your cellular and Wi-Fi signal strength in your radio. Your radio provides the following types of signal strength indication beside the icon: •...

  • Page 31: Do Not Disturb

    MN007302A01-AC Menu Chapter 12 Menu You are able to access the menu through the Menu/Programmable button. The following are the available features in the Menu. Table 6: List of Features Feature Description All Alert Tones Allows you to enable and disable All Alert Tones. Display Brightness Allows you to adjust the display brightness on your radio.

  • Page 32: Turning Voice Announcement On Or Off

    MN007302A01-AC Chapter 12 : Menu • The display shows a check mark beside the DND icon. • The LED displays a blinking green light and amber light periodically. If DND is off, the following occurs: • Voice Announcement sounds Do Not Disturb Off. •...

  • Page 33: Adjusting The Display Brightness

    MN007302A01-AC Chapter 12 : Menu • Voice announcement sounds All Alert Tones Off. • The display shows an "X" mark beside the Alert Tones icon. • All tones and alerts are turned off. 12.4 Adjusting the Display Brightness Procedure: 1 Press the Menu/Programmable button. 2 Locate the Display Brightness icon.

  • Page 34: Turning Wi-Fi On Or Off

    Bluetooth operates within a range of 10 m (32 ft) line of sight. This is an unobstructed path between your radio and your Bluetooth-enabled accessory. For high degree of reliability, Motorola Solutions recommends to not separate the radio and the accessory.

  • Page 35: Turning Bluetooth On Or Off

    MN007302A01-AC Chapter 12 : Menu At the fringe areas of reception, both voice and tone quality start to sound "garbled" or "broken". To correct this problem, position your radio and Bluetooth-enabled accessory closer to each other (within the 10 m defined range) to re-establish clear audio reception. The Bluetooth function of your radio has maximum power of 2.5 mW (4 dBm) at the 10 m range.

  • Page 36: Disconnecting From Bluetooth Devices

    MN007302A01-AC Chapter 12 : Menu 12.8.4 Disconnecting from Bluetooth Devices Procedure: 1 When the Bluetooth accessory goes out of range or turn off, it will be disconnected from the radio automatically. The radio sounds an indication tone after disconnected from the Bluetooth accessory. 2 The radio attempts to reconnect to the same Bluetooth accessory within a reconnect timer.
  • Page 37 MN007302A01-AC Chapter 12 : Menu • Voice Announcement sounds Scan On. • The display shows a check mark beside the Scan icon. • The amber LED blinks. If Scan is off, the following occurs: • Voice Announcement sounds Scan Off. •...

  • Page 38: Chapter 13: Instant Personal Alert

    MN007302A01-AC Chapter 13 : Instant Personal Alert Chapter 13 Instant Personal Alert Instant Personal Alert (IPA) is a notification that you can send to a contact that is busy or unable to reply to a group or private call. When you received an IPA, your radio sounds a tone and displays an icon and the sender alias. The IPA received is stored in the IPA Status List and allows you to view and reply at any time.

  • Page 39: Clearing Ipa Status List

    MN007302A01-AC Chapter 13 : Instant Personal Alert 13.4 Clearing IPA Status List Procedure: Perform one of the following actions: • From the contact list or IPA list, select the contact that you want to clear and press and hold the PTT button to make a call. •...

  • Page 40: Chapter 14: Emergency Operations

    MN007302A01-AC Chapter 14 : Emergency Operations Chapter 14 Emergency Operations There are two ways in declaring or canceling an Emergency. You can declare or cancel an Emergency locally by pressing the programmable button (Emergency button) or the Emergency button on your Bluetooth accessory. You can also declare or cancel an Emergency remotely by an authorized user through WAVE APP or a dispatcher.

  • Page 41: Receiving Emergency Alerts

    MN007302A01-AC Chapter 14 : Emergency Operations 14.3 Receiving Emergency Alerts When you receive a Declared-Emergency Alert, your radio shows the following indications: • The Emergency tone sounds. • The amber LED blinks for 2 seconds. • The display shows the Declared-Emergency Alert icon and the initiator's alias. •...

  • Page 42: Chapter 15: Area Talkgroup

    MN007302A01-AC Chapter 15 : Area Talkgroup Chapter 15 Area Talkgroup When you enter a geographic area, you are able to view and hear the notifications for the talkgroup area in that geofence. The Area Talkgroup is added to the Area Talkgroup List in alphabetical order. Once you are added to the Area Talkgroup List, your radio receives calls from both Area Talkgroup and the Talkgroup Channel before you enter into the Area Talkgroup zone.
  • Page 43 MN007302A01-AC Radio Stun Chapter 16 Radio Stun Radio Stun indicates that the radio is disabled. When your radio is in Radio Stun mode, all the buttons except for Power/Info and Volume Up and Volume Down buttons are disabled. All voice activity and LED indications are disabled as well. In powered on state, pressing the Power/Info button displays the Radio Stun screen.

  • Page 44: Chapter 17: User Disabled Or Suspended

    MN007302A01-AC Chapter 17 : User Disabled or Suspended Chapter 17 User Disabled or Suspended User Disabled or Suspended indicates that your account is disabled or suspended. When your account is disabled or suspended, you are not able to login to the PTT server. Your radio sounds a tone, red LED blinks, and flashes the User Disable or Suspended icon.
  • Page 45 In a normal Operation mode, when your radio receive a kill command, your radio will turn off. While in Kill mode, there are no User Interface (UI) on your radio and you are not able to turn on your radio. Your radio can only be re-activated by Motorola Solutions. Contact your dealer for more information.

  • Page 46: Chapter 19: Ambient Listening

    MN007302A01-AC Chapter 19 : Ambient Listening Chapter 19 Ambient Listening This feature allows the authorized user to listen to the ambient audio of a specific radio during idle mode. When an authorized user starts ambient listening on a specific radio, the radio plays a tone, displays the ambient listening icon and the alias of the authorized user.
  • Page 47 MN007302A01-AC Authorized Accessories List Chapter 20 Authorized Accessories List Motorola Solutions provides a list of accessories to improve the productivity of your radio. Antenna • Gray Antenna ID Band (pack of 10) (32012144001) • Yellow Antenna ID Band (pack of 10) (32012144002) •...

  • Page 48: Chapter 20: Authorized Accessories List

    MN007302A01-AC Chapter 20 : Authorized Accessories List • Single Unit Charger, Argentina Plug (PMLN7112_) • Single Unit Charger, Brazil Plug (PMLN7114_) • Single Unit Charger, UK Plug (PMLN7163_) • Single Unit Charger, US and North America Plug (PMLN7987_) Earbuds and Earpieces •...
  • Page 49 Garantie des batteries et des chargeurs................7 Garantie de fabrication.....................7 Garantie de capacité....................7 Garantie limitée........................8 PRODUITS DE COMMUNICATIONS MOTOROLA SOLUTIONS......8 I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI :......................8 II. CONDITIONS GÉNÉRALES................8 III. DROITS PRÉVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES :........9 IV.
  • Page 50 MN007302A01-AC Table des matières 4.2 Capacité de la batterie......................21 4.3 Indicateurs à DEL........................21 Chapitre 5 : Faire rapidement défiler la liste des groupes........23 Chapitre 6 : Liste de contacts.................. 24 6.1 Accéder à la liste de contacts....................24 Chapitre 7 : Appels radio..................25 7.1 Appels de groupe........................25 7.1.1 Appels de groupe.....................25...
  • Page 51 MN007302A01-AC Table des matières 13.1 Envoyer une IPA........................40 13.2 Recevoir des IPA......................... 40 13.3 Affichage de la liste des alertes personnelles instantanées..........40 13.4 Effacer la liste des états d’IPA..................... 41 Chapitre 14 : Opérations d'urgence................ 42 14.1 Déclaration d’une urgence....................42 14.2 Annulation d'urgence......................

  • Page 52: Avis Juridique Et Soutien

    Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système de recherche documentaire ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Motorola Solutions, Inc.

  • Page 53: Déclarations Juridiques Et De Conformité

    L’émetteur de cet appareil a été approuvé par Industrie Canada pour utilisation avec une antenne approuvée par Motorola Solutions offrant le gain maximal autorisé et l’impédance requise pour le type d’antenne indiqué. Il est strictement interdit d’utiliser avec cet appareil tout type d’antenne ne figurant...

  • Page 54: Déclaration Relative Au Wlan (Industrie Canada)

    Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. • Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil. Garantie et soutien de service...

  • Page 55: Garantie Limitée

    Motorola Solutions se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout équipement ou accessoire qui n’est pas fourni par Motorola Solutions et qui est branché sur le produit ou utilisé conjointement avec celui-ci, ainsi qu’à l’égard du fonctionnement du produit utilisé conjointement avec tout équipement ou accessoire, et tous les équipements de cette nature sont expressément exclus de la présente garantie.

  • Page 56: Iii. Droits Prévus Par Les Lois Provinciales

    à un centre de service homologué. Les réparations sous garantie seront effectuées par Motorola Solutions à l’un de ses centres de service autorisés. Dans certains cas, il est plus facile d’obtenir les réparations couvertes par la garantie en s’adressant d’abord à...

  • Page 57: Vi. Dispositions Relatives Aux Brevets Et Aux Logiciels

    2 Motorola Solutions maîtrisera entièrement la défense de l’action juridique et toutes les négociations d’accord ou de compromis; 3 Si le produit ou les pièces font ou, de l’avis de Motorola Solutions, pourraient faire l’objet d’une poursuite pour contrefaçon d’un brevet américain ou canadien, l’acheteur accordera le droit à...

  • Page 58: Chapitre 1 : Présentation De La Radio

    MN007302A01-AC Présentation de la radio Chapitre 1 Présentation de la radio Ce chapitre décrit les touches et les fonctions par défaut de la radio. Nº Touches Description Bouton de défilement de Appuyer : Faites défiler la liste jusqu'au canal ou au groupe et de la liste de groupe suivant.

  • Page 59: Touches Programmables

    MN007302A01-AC Chapitre 1 : Présentation de la radio Nº Touches Description Haut-parleur puissant Transmet toutes les tonalités et le son générés par la radio. Antenne LTE Fournir l'amplification nécessaire en fréquence radio (RF) lors de la transmission et de la réception. Contacts de charge Aux fins de charge.

  • Page 60: Chapitre 2 : Lisez-Moi D'abord

    MN007302A01-AC Lisez-moi d’abord Chapitre 2 Lisez-moi d’abord Ce guide d’utilisation décrit le fonctionnement de base des modèles de radio offerts dans votre région. Notations utilisées dans le guide En parcourant le texte de ce document, vous remarquerez l’utilisation des mots Avertissement, Mise en garde et Remarque.

  • Page 61: Version Du Logiciel

    MN007302A01-AC Chapitre 2 : Lisez-moi d’abord Adressez-vous à votre détaillant ou à votre administrateur de système pour obtenir les renseignements suivants : • Quelles sont les fonctions de chaque bouton? • Quels accessoires optionnels pourraient vous être utiles? • Quelles sont les pratiques exemplaires d’utilisation de la radio pour assurer une communication efficace? •...

  • Page 62: Chapitre 3 : Pour Commencer

    MN007302A01-AC Pour commencer Chapitre 3 Pour commencer Cette section fournit les instructions pour la préparation de votre radio en vue de son utilisation. Insertion d’une carte SIM Préalables : Éteignez votre radio. Procédure : 1 Soulevez le couvercle du port de carte SIM. 2 Alignez d’abord les contacts vers le bas, puis faites glisser la carte SIM dans la fente.

  • Page 63: Charge De La Batterie

    MN007302A01-AC Chapitre 3 : Pour commencer 2 Mettez en place le couvercle de la batterie, alignez-le avec le compartiment et faites glisser le loquet jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 3 Faites glisser le loquet de la batterie en position verrouillée. Charge de la batterie Votre radio est alimentée par une batterie au lithium-ion.

  • Page 64: Installation Et Retrait De L'antenne

    Procédure : • Pour vous conformer aux conditions de la garantie et éviter les dommages, chargez la batterie au moyen d'un chargeur Motorola Solutions exactement de la manière décrite dans le guide de l'utilisateur du chargeur. REMARQUE : Tous les chargeurs Motorola Solutions ne chargent que les batteries approuvées par Motorola Solutions.

  • Page 65: Réglage Du Volume

    MN007302A01-AC Chapitre 3 : Pour commencer • Pour éteindre la radio, maintenez le bouton Alimentation/Informations enfoncé. Réglage du volume Procédure : • Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton Augmenter le volume. • Pour réduire le volume, appuyez sur le bouton Diminuer le volume. Activation du point d’accès Wi-Fi préconfiguré...

  • Page 66: Chapitre 4 : Indicateurs D'état

    MN007302A01-AC Indicateurs d'état Chapitre 4 Indicateurs d'état Ce chapitre explique les icônes, les informations de capacité de la batterie, les voyants lumineux et les tonalités audio utilisés par la radio. Icônes Le tableau suivant présente les icônes qui s’affichent à l’écran de la radio et leur description. Tableau 3 : Icônes d’affichage Icône Description...
  • Page 67 MN007302A01-AC Chapitre 4 : Indicateurs d'état Icône Description Emplacement activé Emplacement désactivé Téléchargement de logiciels/logiciels disponibles Journal créé/Chargement du journal Bluetooth activé Bluetooth désactivé État Bluetooth pour la recherche État Bluetooth pour la connexion Bluetooth jumelé Balayage activé Balayage désactivé Alerte personnelle instantanée (IPA) Mode d’urgence Compte à...

  • Page 68: Capacité De La Batterie

    MN007302A01-AC Chapitre 4 : Indicateurs d'état Capacité de la batterie Le tableau suivant indique la capacité de la batterie de votre radio. Des icônes et des voyants DEL s’affichent lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation/Informations. Tableau 4 : Capacité de la batterie Icône Voyant Annonce vocale...
  • Page 69 MN007302A01-AC Chapitre 4 : Indicateurs d'état Voyant Mode opérationnel Mode de charge seulement Clignote en vert et en En mode ne pas déranger (NPD) Non applicable orange Orange fixe En mode d'urgence Non applicable Orange clignotant Non applicable • En mode de balayage •...

  • Page 70: Chapitre 5 : Faire Rapidement Défiler La Liste Des Groupes

    MN007302A01-AC Faire rapidement défiler la liste des groupes Chapitre 5 Faire rapidement défiler la liste des groupes Une liste de groupes peut contenir un maximum de 96 canaux. Les canaux s’affichent par ordre numérique. Vous pouvez garder le doigt sur le bouton Groupe d’appel/Contacts pour faire défiler rapidement les informations.

  • Page 71: Chapitre 6 : Liste De Contacts

    MN007302A01-AC Chapitre 6 : Liste de contacts Chapitre 6 Liste de contacts Par défaut, la liste de contacts est accessible en appuyant sur le bouton programmable et en le maintenant enfoncé. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec votre détaillant ou votre administrateur.

  • Page 72: Chapitre 7 : Appels Radio

    MN007302A01-AC Appels radio Chapitre 7 Appels radio Ce chapitre décrit les opérations pour recevoir et répondre à des appels, en faire et y mettre fin. Les appels pris en charge sont les appels de groupe, privés et de diffusion. Appel de groupe Appel à...

  • Page 73: Appels Privés

    MN007302A01-AC Chapitre 7 : Appels radio • Votre radio génère une tonalité d'alerte d'appel entrant momentanée avant de désactiver la sourdine audio de l'appelant. Procédure : 1 Pour répondre à l'appel, appuyez sur le bouton PTT. Le voyant DEL vert s’allume. 2 Attendez la fin de la tonalité...

  • Page 74: Appels De Diffusion

    MN007302A01-AC Chapitre 7 : Appels radio • Une courte tonalité d'avertissement retentit lorsque l'utilisateur de la radio émettrice cesse d'appuyer sur le bouton PTT, indiquant que le canal est libre et que vous pouvez répondre. Procédure : 1 Pour répondre à l'appel, appuyez sur le bouton PTT. Le voyant DEL vert s’allume.
  • Page 75 MN007302A01-AC Chapitre 7 : Appels radio • Votre radio génère une tonalité d'alerte de diffusion avant la diffusion audio. REMARQUE : L'appel de diffusion a une priorité plus élevée qu'un appel de groupe et un appel privé, mais une priorité moins élevée qu'un appel d'urgence. Votre radio peut recevoir des appels de diffusion même lorsque le mode Ne pas déranger (NPD) est activé.

  • Page 76: Chapitre 8 : Priorité Du Superviseur

    MN007302A01-AC Priorité du superviseur Chapitre 8 Priorité du superviseur La dérogation de supervision permet à un superviseur d’interrompre un appel en cours, sauf un appel privé, et de commencer immédiatement un appel de supervision. Si l’utilisateur reçoit ou transmet un appel et que l’appel en cours est interrompu par un appel de supervision, la radio désactive la sourdine lors de l’appel de supervision et affiche l’alias du superviseur.

  • Page 77: Chapitre 9 : Vérification Des Informations De La Radio

    MN007302A01-AC Chapitre 9 : Vérification des informations de la radio Chapitre 9 Vérification des informations de la radio Procédure : Appuyez plusieurs fois sur le bouton Alimentation/Informations. La radio affiche une des options suivantes selon le mode ou l'état dans lequel elle se trouve. 1 Liste d'alertes d'urgence 2 Liste des alertes personnelles instantanées (IPA) 3 Mode Désactivation permanente/Maintenance de la radio...

  • Page 78: Chapitre 10 : Vérification De La Charge De La Batterie

    MN007302A01-AC Vérification de la charge de la batterie Chapitre 10 Vérification de la charge de la batterie Suivez la procédure suivante pour vérifier le niveau de charge de la batterie. Procédure : Appuyez sur le bouton Alimentation/Informations. L'un des événements suivants survient : •...

  • Page 79: Chapitre 11 : Intensité De Signal Cellulaire Et Wi-Fi

    MN007302A01-AC Chapitre 11 : Intensité de signal cellulaire et Wi-Fi Chapitre 11 Intensité de signal cellulaire et Wi-Fi Vous pouvez vérifier la puissance de votre signal cellulaire et Wi-Fi de votre radio. Votre radio affiche les types d'indication de puissance de signal suivants à côté de l'icône : •...

  • Page 80: Chapitre 12 : Menu

    MN007302A01-AC Menu Chapitre 12 Menu Vous pouvez accéder au menu à l’aide du bouton Menu/Programmable. Les fonctions suivantes sont disponibles dans le menu. Tableau 6 : Liste des fonctions Fonction Description Toutes les tonalités d’alerte Permet d’activer et de désactiver toutes les tonalités d’alerte. Luminosité...

  • Page 81: Activation Ou Désactivation De L'annonce Vocale

    MN007302A01-AC Chapitre 12 : Menu 3 Pour activer l'état Ne pas déranger, appuyez sur le bouton Augmenter le volume. Pour le désactiver, appuyez sur le bouton Diminuer le volume. Si le mode Ne pas déranger est activé, ceci se produit : •...

  • Page 82: Réglage De La Luminosité De L'écran

    MN007302A01-AC Chapitre 12 : Menu 3 Pour activer les tonalités d'alerte, appuyez sur le bouton Augmenter le volume. Pour le désactiver, appuyez sur le bouton Diminuer le volume. Si les tonalités d'alerte sont activées, ceci se produit : • L'annonce vocale indique que toutes les tonalités d'alerte sont activées. •...

  • Page 83: Activation Ou Désactivation De La Fonction Wi-Fi

    Bluetooth. Votre radio prend en charge les appareils compatibles Bluetooth de marque Motorola Solutions et autres accessoires commerciaux prêts à l'emploi. La connectivité Bluetooth fonctionne dans un rayon de 10 m (32 pi) entre deux appareils en ligne...

  • Page 84: Activation Ou Désactivation De Bluetooth

    MN007302A01-AC Chapitre 12 : Menu obtenir un haut degré de fiabilité, Motorola Solutions recommande de ne pas séparer la radio et l'accessoire. À la périphérie de la zone de couverture, la qualité de la réception diminue, et la voix et la tonalité...

  • Page 85: Déconnexion D'appareils Bluetooth

    MN007302A01-AC Chapitre 12 : Menu 2 Pour afficher les renseignements sur l'état de Bluetooth, appuyez sur le bouton Alimentation/ Informations. La radio affiche l'icône Bluetooth connecté et l'annonce vocale indique que le dispositif Bluetooth est connecté. 12.8.4 Déconnexion d’appareils Bluetooth Procédure : 1 Lorsque l'accessoire Bluetooth est hors de portée ou hors tension, celui-ci est automatiquement déconnecté...

  • Page 86: Activation Ou Désactivation Du Balayage

    MN007302A01-AC Chapitre 12 : Menu 12.9.1 Activation ou désactivation du balayage REMARQUE : Selon la configuration de votre radio, appuyez sur le bouton Menu/Programmable ou maintenez-le enfoncé pour accéder directement à la fonction. Sinon, entrez manuellement la fonction en suivant la procédure ci-dessous. Procédure : 1 Appuyez sur le bouton Menu/Programmable.

  • Page 87: Chapitre 13 : Alerte Personnelle Instantanée

    MN007302A01-AC Chapitre 13 : Alerte personnelle instantanée Chapitre 13 Alerte personnelle instantanée L’alerte personnelle instantanée (IPA) est une notification que vous pouvez envoyer à un contact occupé ou qui n’est pas en mesure de répondre à un appel de groupe ou privé. Lorsque vous recevez une IPA, votre radio émet une tonalité...

  • Page 88: Effacer La Liste Des États D'ipa

    MN007302A01-AC Chapitre 13 : Alerte personnelle instantanée 13.4 Effacer la liste des états d’IPA Procédure : Effectuez l’une des actions suivantes : • Dans la liste des contacts ou des IPA, sélectionnez le contact que vous voulez effacer et maintenez le bouton PTT enfoncé pour passer un appel. •...

  • Page 89: Chapitre 14 : Opérations D'urgence

    MN007302A01-AC Chapitre 14 : Opérations d'urgence Chapitre 14 Opérations d'urgence Il existe deux façons de déclarer ou d'annuler une urgence. Vous pouvez déclarer ou annuler une urgence localement en appuyant sur le bouton programmable (bouton Urgence) ou le bouton Urgence de votre accessoire Bluetooth. Vous pouvez également déclarer ou annuler une urgence à...

  • Page 90: Recevoir Des Alertes D'urgence

    MN007302A01-AC Chapitre 14 : Opérations d'urgence 14.3 Recevoir des alertes d’urgence Lorsque vous recevez une alerte d’urgence déclarée, votre radio affiche les indications suivantes : • La tonalité d’urgence retentit. • Le voyant DEL orange clignote pendant 2 secondes. • L'écran affiche l'icône Alerte d'urgence déclarée et l'alias de l'initiateur.
  • Page 91 MN007302A01-AC Chapitre 14 : Opérations d'urgence • Éteignez puis rallumez votre radio pour effacer toutes les alertes d’urgence. Lorsque toutes les alertes d'urgence sont effacées, l'icône de liste d'alertes d'urgence disparaît de l'option du bouton Alimentation/Informations et le voyant DEL orange s'éteint.

  • Page 92: Chapitre 15 : Groupe De Zone

    MN007302A01-AC Groupe de zone Chapitre 15 Groupe de zone Lorsque vous entrez dans une zone géographique, vous pouvez afficher et entendre les notifications de la zone de groupe dans ce géorepère. Le groupe de la zone est ajouté à la liste de groupes de la zone en ordre alphabétique. Une fois l'ajout effectué...

  • Page 93: Chapitre 16 : Désactivation Temporaire De La Radio

    MN007302A01-AC Chapitre 16 : Désactivation temporaire de la radio Chapitre 16 Désactivation temporaire de la radio La désactivation temporaire de la radio indique que la radio est désactivée. Lorsque la radio est en mode de désactivation temporaire, tous les boutons, à l'exception des boutons Alimentation/Informations et Augmenter le volume et Diminuer le volume sont désactivés.

  • Page 94: Chapitre 17 : Utilisateur Désactivé Ou Suspendu

    MN007302A01-AC Utilisateur désactivé ou suspendu Chapitre 17 Utilisateur désactivé ou suspendu Utilisateur désactivé ou suspendu indique que votre compte est désactivé ou suspendu. Dans un tel cas, vous ne pouvez pas ouvrir de session sur le serveur PTT. La radio émet une tonalité, le voyant DEL rouge clignote et l'icône Utilisateur désactivé ou suspendu clignote.

  • Page 95: Chapitre 18 : Désactivation Permanente De La Radio

    En mode de désactivation permanente, l'interface utilisateur de votre radio n'est plus active, et vous ne pouvez pas allumer la radio. Votre radio ne peut être réactivée que par Motorola Solutions. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec votre détaillant.

  • Page 96: Chapitre 19 : Écoute Ambiante

    MN007302A01-AC Écoute ambiante Chapitre 19 Écoute ambiante Cette fonction permet à l'utilisateur autorisé d'écouter le son ambiant d'une radio spécifique en mode veille. Lorsqu'un utilisateur autorisé commence une écoute ambiante sur une radio, la radio émet une tonalité, affiche l'icône d'écoute ambiante et l'alias de l'utilisateur autorisé. L'écoute ambiante s'arrête lorsqu'un autre type d'appel est lancé...

  • Page 97: Chapitre 20 : Liste Des Accessoires Approuvés

    MN007302A01-AC Chapitre 20 : Liste des accessoires approuvés Chapitre 20 Liste des accessoires approuvés Motorola Solutions fournit une liste d’accessoires pour améliorer la productivité de votre radio. Antenne • Bagues d’identification d’antenne, gris, paquet de 10 (32012144001) • Bagues d’identification d’antenne, jaune, paquet de 10 (32012144002) •...

  • Page 98: Écouteurs Et Oreillettes

    MN007302A01-AC Chapitre 20 : Liste des accessoires approuvés • Chargeur individuel, prise Argentine (PMLN7112_) • Chargeur individuel, prise Brésil (PMLN7114_) • Chargeur individuel, prise R.-U. (PMLN7163_) • Chargeur individuel, fiche É.-U. et nord-américaine (PMLN7987_) Écouteurs et oreillettes • Écouteur-bouton avec microphone et bouton PTT, MagOne (PMLN7156_) •...

Table des Matières