Page 1 SMART FHSM 604 4I FHSM 603 3I DZ FHSM 803 3I FHSM 604 4I WH FHSM 603 3I FHSM 804 4I FHSM 302 2I FHSM 603 3I DZ WH EN User manual Hob Induction DE Gebrauchsanweisung Kochfeld Induktion FR Manuel d‘utilisation Cuisinière à...
Page 3: Table Des Matières
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH TABLE OF CONTENTS About this manual Intended use Safety information Proper installation and placement...
Page 4: About This Manual
Actions in safety and warning notes to Franke reserves the right to make modifications avoid injury or damage. to the product without prior notice. All information Action step. Specifies an action to be done.
Page 5: Proper Installation And Placement
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH This device is not a toy. Ensure that the supply cord is not damaged.
Page 6: Maintenance And Cleaning
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH To avoid damaging the silicon grouting, do not put hot cookware on the frame.
Page 7: Repair
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Risk of electric shock due to entering liquid! The device contains electrical components.
Page 8: Overview
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH OVERVIEW FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH FHSM 603 3I FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I...
Page 9: Your Appliance
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH YOUR APPLIANCE How induction hobs function Unsuitable cookware: 9 Copper, stainless steel, aluminium, fireproof glass, Induction hobs function considerably differently to...
Page 10: Advice On Energy-Saving
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Advice on energy-saving If possible, always cover pans with a suitable lid. Choose a pan suitable for the quantity of food The diameter of the base of the pan must to be cooked.
Page 11: Switching On The First Time
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Fan noises Rhythmic sounds and similar to the hands of a For proper operation of the electronic system, it clock is necessary to regulate the temperature of the...
Page 12 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Switching on the cooking zone Note: On the front left and rear right cooking zones After switching on the hob: only: the Power Function is available for 5 minutes,...
Page 13: Power Management
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Power management If you wish to modify the set time: Select the cooking zone to modify.
Page 14 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Example of power limitation setting of a four cooking Example of power limitation setting of a three zones hob (FHSM 604 4I / FHSM 804 4I / FHSM cooking zones hob (FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ /...
Page 15: Cleaning And Care
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH CLEANING AND CARE To clean everyday dirt, use a soft cloth or sponge Risk of burns! with water and a suitable cleaning agent.
Page 16: Error Codes
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Error codes Models: FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 604 4I WH Error code Description Remedy...
Page 17 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Models: FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 603 3I DZ WH Error code Description Remedy...
Page 18: Maintenance And Repair
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH MAINTENANCE AND REPAIR Make sure that maintenance on electrical When contacting the customer service, please components is carried out only by the provide the following information:...
Page 19: Customer Service
FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH CUSTOMER SERVICE Refer to the contact address for your country on – www.franke.com the back page or on our website: ADDITIONAL INFORMATION...
Page 20 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH – 20 –...
Page 21 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INHALTSVERZEICHNIS Zu dieser Gebrauchsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Korrekte Installation und Aufstellung Richtige Verwendung...
Page 22: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Maßnahmen in Sicherheits- und Warnhinweisen zur Vermeidung von Schäden und Verletzungen. Franke behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Handlung. Hier müssen Sie etwas tun. Alle Informationen waren zum Zeitpunkt der Resultat. Ergebnis einer oder mehrerer Veröffentlichung korrekt.
Page 23: Korrekte Installation Und Aufstellung
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Das Gerät ist kein Spielzeug. Das Netzkabel darf nicht beschädigt sein.
Page 24 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät Verbrennungsgefahr! Im Falle eines thermischen Defekts Während der Verwendung wird das Gerät...
Page 25: Pflege Und Reinigung
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Reparatur Das Kochfeld ist für den täglichen Gebrauch gedacht: Gebrauchsspuren wie Kratzer Das Gerät wurde entsprechend den oder sichtbarer Materialabrieb von...
Page 26: Übersicht
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ÜBERSICHT FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH FHSM 603 3I FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I...
Page 27: Ihr Gerät
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH IHR GERÄT Funktionsweise eines Geeignetes Kochgeschirr: Induktionskochfelds 9 Kochgeschirr aus emailliertem Stahl mit dickem Boden.
Page 28: Empfehlung Zum Energiesparen
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Empfehlung zum Energiesparen Decken Sie die Töpfe nach Möglichkeit stets mit einem passenden Deckel ab.
Page 29: Erstmaliges Einschalten
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Gebläsegeräusche Rhythmische Geräusche, ähnlich dem Ticken Zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs einer Uhr des elektronischen Systems muss die Temperatur...
Page 30 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Kochzone einschalten Power-Funktion Gehen Sie nach dem Einschalten des Kochfelds Über diese Funktion können Sie die größtmögliche wie folgt vor: Leistung der Kochzone verwenden.
Page 31: Power-Management
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Power-Management Timer zum automatischen Abschalten der Kochzone Abhängig von der Einstellung der maximal Über diese Funktion kann das automatische...
Page 32 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Beispiel der Einstellung einer Leistungsbegrenzung Beispiel der Einstellung einer Leistungsbegrenzung für für ein Kochfeld mit vier/drei Kochzonen (FHSM 604 4I / ein Kochfeld mit vier/drei Kochzonen (FHSM 603 3I /...
Page 33: Reinigung / Instandhaltung
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH REINIGUNG / INSTANDHALTUNG Verwenden Sie einen weichen Lappen oder Verbrennungsgefahr! Schwamm mit Wasser und geeignetem Gerät erst reinigen, wenn es vollständig...
Page 34: Fehlercodes
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Fehlercodes Modelle: FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 604 4I WH Fehlercode Beschreibung Behebung...
Page 35: Beschreibung
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Modelle: FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 603 3I DZ WH Fehlercode Beschreibung Behebung...
Page 36: Wartung Und Reparatur
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH WARTUNG UND REPARATUR Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen nur vom Wenn Sie den Kundendienst benachrichtigen, Hersteller oder vom Kundendienst durchführen halten Sie bitte folgende Informationen bereit:...
Page 37: Kunden-Service
Bedienungsanleitung vorbehalten. FHSM 804 4I, FHSM 803 3I, FHSM 302 2I Weitere Informationen zu technischen Daten finden Typ: FHSM-B3 Sie auf: www.franke.com Modell: FHSM 604 4I, FHSM 604 4I WH, FHSM 603 3I Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild auf der Unterseite Ihres Produkts.
Page 38 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH – 38 –...
Page 39 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH SOMMAIRE A propos de ce manuel d‘utilisation Usage prévu Informations sur la sécurité...
Page 40: A Propos De Ce Manuel D'utilisation
Actions dans les remarques de sécurité et avertissements pour éviter Franke se réserve le droit d‘apporter des les blessures et les dommages. modifications au produit sans préavis. Toutes les informations sont correctes au moment de la Action.
Page 41: Installation Correcte Et Placement
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Cet appareil n‘est pas un jouet. Vérifiez que l‘appareil est connecté...
Page 42 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH – Après utilisation, éteignez la plaque à Les aliments cuits dans des matières l’aide de sa commande et ne vous fiez grasses (tels que les frites) doivent être...
Page 43: Maintenance Et Nettoyage
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Réparation Faire glisser des récipients et des casseroles peut rayer la plaque vitrocéramique.
Page 44: Vue D'ensemble
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH VUE D‘ENSEMBLE FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH FHSM 603 3I FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I...
Page 45: Votre Appareil
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH VOTRE APPAREIL Fonctionnement des plaques de cuisson Récipients adaptés : à...
Page 46: Information Pour Les Économies D'énergie
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Information pour les économies d’énergie Assurez-vous que l’autocuiseur contient suffisamment de liquide car si le liquide Le diamètre de la base de la poêle doit...
Page 47: Première Mise Sous Tension
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Bruit du ventilateur Sons rythmiques et similaires aux aiguilles Pour le bon fonctionnement du système électronique, d’une montre il est nécessaire de réguler la température de la...
Page 48 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Allumer la zone de cuisson Fonction Power Après avoir allumé...
Page 49: Gestion De La Puissance
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Gestion de la puissance Minuterie avec extinction automatique de la zone de cuisson Selon le réglage maximal de puissance disponible Cette fonction est utilisée pour programmer...
Page 50 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Exemple de réglage de limitation de la puissance Exemple de réglage de limitation de la puissance d’une d’une plaque à...
Page 51: Nettoyage Et Entretien
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour un nettoyage quotidien, utilisez un chiffon Risk of burns! doux ou une éponge avec de l‘eau et un produit Risque de brûlures !
Page 52: Codes D'erreur
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Codes d’erreur Modèles : FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 604 4I WH Code d'erreur Description Remède...
Page 53 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Modèles : FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 603 3I DZ WH Code d'erreur Description Remède...
Page 54: Maintenance Et Réparation
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH MAINTENANCE ET RÉPARATION Assurez-vous que l‘entretien des composants Lorsque vous contactez le service à...
Page 55: Service Après-Vente
FHSM 804 4I, FHSM 803 3I, FHSM 302 2I D‘autres caractéristiques techniques sont disponibles Type : FHSM-B3 à l‘adresse : www.franke.com Modèles : FHSM 604 4I, FHSM 604 4I WH, FHSM 603 3I Reportez-vous à la plaque d’identification du fabricant sur le produit.
Page 56 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH – 56 –...
Page 57 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INDICE Informazioni sul libretto di uso Utilizzo Informazioni per la sicurezza Corretta collocazione e installazione...
Page 58: Informazioni Sul Libretto Di Uso
Azioni in sicurezza e avvertenze per Franke si riserva il diritto di apportare modifiche al evitare lesioni o danni. prodotto senza preavviso. Tutte le informazioni sono Azione. Specifica un'azione che deve corrette al momento della pubblicazione.
Page 59: Corretta Collocazione E Installazione
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Questo dispositivo non è un giocattolo. –...
Page 60 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Per evitare danni al dispositivo In caso di guasto termico, spegnere Pericolo di ustioni! la piastra e lasciarla raffreddare...
Page 61: Manutenzione E Pulizia
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Il piano cottura è un articolo di uso quotidiano: –...
Page 62: Vista D'insieme
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH VISTA D‘INSIEME FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH FHSM 603 3I FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I...
Page 63: Il Dispositivo
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH IL DISPOSITIVO Come funzionano i piani cottura a Pentole adatte: induzione 9 Pentole in acciaio smaltato con base spessa.
Page 64: Indicazioni Per Il Risparmio Energetico
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Indicazioni per il risparmio energetico Se possibile, coprire sempre le pentole con un coperchio adatto.
Page 65: Prima Accensione
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Rumori della ventola Suono ritmico e simile al ticchettio di un orologio Per un corretto funzionamento del sistema Questo rumore si manifesta esclusivamente quando elettronico, è...
Page 66 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Accensione della zona di cottura Nota: Solo per la zona di cottura anteriore sinistra e After switching on the hob: posteriore destra: la funzione Power è...
Page 67: Gestione Della Potenza
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Gestione della potenza Se si desidera modificare il tempo impostato: Selezionare la zona di cottura con il tempo da A seconda della potenza massima erogabile modificare.
Page 68 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Esempio di impostazione per la limitazione della Esempio di impostazione per la limitazione della potenza in un piano cottura a quattro zone potenza in un piano cottura a tre zone (FHSM 603 3I /...
Page 69: Pulizia E Cura
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH PULIZIA E CURA Per pulire lo sporco di tutti i giorni, utilizzare un Pericolo di ustioni! panno o una spugna morbidi e un detergente Non pulire il dispositivo finché...
Page 70: Codici Di Errore
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Codici di errore Modelli: FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 604 4I WH Codice errore Descrizione Soluzione...
Page 71 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Modelli: FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 603 3I DZ WH Codice errore Descrizione Soluzione...
Page 72: Manutenzione E Riparazione
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Accertarsi che la manutenzione dei componenti Quando si contatta il servizio di assistenza si elettrici sia effettuata unicamente dal produttore prega di fornire le seguenti informazioni:...
Page 73: Servizio Di Assistenza
FHSM 804 4I, FHSM 803 3I, FHSM 302 2I senza preavviso. Tipo: FHSM-B3 Maggiori informazioni sui dati tecnici sono disponibili Modello: FHSM 604 4I, FHSM 604 4I WH, sul sito: www.franke.com FHSM 603 3I Consultare la targhetta di identificazione applicata sul fondo del prodotto. – 73 –...
Page 74 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH – 74 –...
Page 75 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INHOUDSOPGAVE Over deze handleiding Gebruik Veiligheidsgegevens Correcte installatie en plaatsing Correct gebruik...
Page 76: Over Deze Handleiding
Veiligheidsacties en waarschuwingen om letsel of schade te voorkomen. Franke behoudt zich het recht voor om het product Actiestap. Een actie die moet worden aan te passen zonder aankondiging vooraf. Alle ondernomen.
Page 77: Correcte Installatie En Plaatsing
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Dit apparaat is geen speelgoed. –...
Page 78 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Beschadiging(en) voorkomen Indien zich een thermisch defect voordoet Risico op brandwonden! moet u de kookplaat uitschakelen en Tijdens gebruik wordt het toestel heet.
Page 79: Onderhoud En Reiniging
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Reparatie De kookplaat is voor dagelijks gebruik: tekenen van gebruik zoals krassen of Het apparaat is gefabriceerd volgens de zichtbare materiaalslijtage door pannen en...
Page 80: Overzicht
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH OVERZICHT FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH FHSM 603 3I FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I...
Page 81: Uw Apparaat
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH UW APPARAAT Hoe functioneren inductiekookplaten? Ongeschikt kookgerei: 9 Koper, roestvast staal, aluminium, vuurvast glas, Inductiekookplaten functioneren aanzienlijk...
Page 82: Advies Voor Energiebesparing
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Advies voor energiebesparing Sluit, voor zover mogelijk, de pan dan altijd met een geschikte deksel.
Page 83: Eerste Keer Inschakelen
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Ventilatorgeruis Ritmische geluiden die doen denken aan het Voor een goede werking van het elektronische tikken van een klok systeem is het nodig dat de temperatuur van de...
Page 84 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH De kookzone inschakelen Opmerking: Alleen op de kookzones linksvoor en Na inschakelen van de kookplaat: rechtsachter: De vermogensfunctie is gedurende 5 Selecteer de vereiste kookzone met de geschikte...
Page 85: Stroombeheer
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Stroombeheer Als u de ingestelde tijd wilt wijzigen: Selecteer de te wijzigen kookzone.
Page 86 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Voorbeeld van instelling voor vermogensbegrenzing Voorbeeld van instelling voor vermogensbegrenzing van een kookplaat met vier kookzones: van een kookplaat met drie kookzones:(FHSM 603 3I /...
Page 87: Reiniging En Onderhoud
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH REINIGING EN ONDERHOUD Apparaat reinigen Risico op brandwonden! Reinig de kookplaat na ieder gebruik om te voorkomen dat voedselresten aanbranden.
Page 88: Foutcodes
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Foutcodes Modellen: FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 604 4I WH Foutcode Beschrijving Oplossing...
Page 89 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Modellen: FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 603 3I DZ WH Foutcode Beschrijving Oplossing...
Page 90: Onderhoud En Reparatie
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ONDERHOUD EN REPARATIE Zorg ervoor dat het onderhoud van elektrische Als u contact opneemt met de klantenservice componenten uitsluitend wordt uitgevoerd door moet u de volgende gegevens bij de hand hebben:...
Page 91: Klantenservice
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH KLANTENSERVICE Bekijk de contactgegevens van uw land op de – www.franke.com achterpagina of op onze website: EXTRA INFORMATIE Productidentificatie...
Page 92 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH – 92 –...
Page 93 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ÍNDICE Acerca de este manual Uso previsto Información de seguridad Instalación y colocación adecuadas...
Page 94: Acerca De Este Manual
Medidas de seguridad y notas de Franke se reserva el derecho de hacer advertencia para evitar lesiones o daños. modificaciones en el producto sin aviso previo. Toda Medida activa. Especifica una acción a la información es correcta en el momento de su...
Page 95: Instalación Y Colocación Adecuadas
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Este dispositivo no es un juguete. Asegúrese de que el dispositivo se conecte Mantenga el dispositivo y el material de directamente en el enchufe de la toma de...
Page 96 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH – El proceso de cocción a corto plazo debe supervisarse de manera ¡Riesgo de incendio! continuada.
Page 97: Mantenimiento Y Limpieza
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Si arrastra las ollas, recipientes, etc. por el –...
Page 98: Información General
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INFORMACIÓN GENERAL FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH FHSM 603 3I FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I...
Page 99: Su Aparato
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH SU APARATO Cómo funcionan las placas de cocción Menaje adecuado: por inducción 9 Menaje en acero esmaltado con bases gruesas.
Page 100: Consejos Sobre Ahorro De Energía
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Consejos sobre ahorro de energía Si es posible, tape siempre las sartenes con una tapa adecuada.
Page 101: Encendido Inicial Del Aparato
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Ruido de ventilador Sonidos rítmicos y similares a los de un reloj Para un funcionamiento adecuado del sistema El ruido se produce solo cuando están funcionando electrónico, es necesario regular la temperatura...
Page 102 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Encendido de la zona de cocción Función de potencia Esta función permite utilizar la máxima potencia Después de encender la placa:...
Page 103: Administración De Potencia
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Administración de potencia Temporizador de desconexión automática de la zona de cocción Dependiendo del ajuste máximo de la potencia Esta función se utiliza para programar el apagado...
Page 104 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Ejemplo de ajuste de limitación de potencia de una Ejemplo de ajuste de limitación de potencia de una placa con cuatro superficies de cocción (FHSM 604 4I / placa con tres superficies de cocción (FHSM 603 3I /...
Page 105: Limpieza Y Cuidado
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH LIMPIEZA Y CUIDADO Para limpiar la suciedad diaria, use un paño suave ¡Riesgo de sufrir quemaduras! o una esponja con agua y un limpiador adecuado.
Page 106: Códigos De Error
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Códigos de error Modelos: FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 604 4I WH Código de error Descripción Solución ER03 y tono...
Page 107 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Modelos: FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 603 3I DZ WH Código de error Descripción Solución...
Page 108: Mantenimiento Y Reparación
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Asegúrese de que el mantenimiento de los Si contacta con el Servicio de Asistencia Técnica, componentes eléctricos lo realice el fabricante o proporcione la siguiente información:...
Page 109: Servicio De Asistencia Técnica
FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Consulte la dirección de contacto para su país – www.franke.com en la última página de este documento, o bien en nuestra Web: INFORMACIÓN ADICIONAL...
Page 110 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH – 110 –...
Page 111 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ÍNDICE Acerca deste manual Utilização pretendida Informação sobre segurança Instalação e colocação corretas Utilização adequada...
Page 112: Acerca Deste Manual
Ações nas notas de segurança e de aviso A FRANKE reserva-se o direito de realizar para evitar ferimentos ou danos. modificações no produto sem aviso prévio. Todas as Passo da ação. Especifica uma ação a ser informações estão corretas no momento da emissão.
Page 113: Instalação E Colocação Corretas
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Este aparelho não é um brinquedo. –...
Page 114 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Para evitar danificar o aparelho O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa de modo a evitar o No caso de falha térmica, desligue a...
Page 115: Manutenção E Limpeza
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Reparação A placa é um produto de uso diário: sinais de uso como riscos ou abrasão visível do O aparelho foi fabricado em conformidade material proveniente de tachos ou utensílios...
Page 116: Vista Geral
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH VISTA GERAL FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH FHSM 603 3I FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I...
Page 117: O Seu Aparelho
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH O SEU APARELHO Como funcionam as placas de indução Utensílios de cozinha adequados: 9 Utensílios de cozinha de aço esmaltado com As placas de indução funcionam de forma...
Page 118: Conselhos Para Economizar Energia
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Conselhos para economizar energia Se possível, cubra sempre os recipientes com uma tampa adequada.
Page 119: Ligar Pela Primeira Vez
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Ruídos da ventoinha Sons ritmados e semelhantes aos ponteiros de Para um funcionamento adequado do sistema um relógio eletrónico, é...
Page 120 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Ligar a zona de cozedura Função de Potência Depois de ligar a placa: Esta função permite-lhe utilizar a potência máxima...
Page 121: Gestão De Potência
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Gestão de potência Temporizador de desligar automático da zona de cozedura Dependendo da definição máxima disponível da Esta função é...
Page 122 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Exemplo de definição de limitação de potência de Exemplo de definição de limitação de potência de uma uma placa de quatro zonas de cozedura (FHSM 604 4I / placa de três zonas de cozedura (FHSM 603 3I / FHSM...
Page 123: Limpeza E Cuidado
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH LIMPEZA E CUIDADO Para limpar a sujidade diária, use um pano macio Risco de queimaduras! ou esponja com água e um produto de limpeza Não limpe o aparelho até...
Page 124: Códigos De Erro
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Códigos de erro Modelo: FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 604 4I WH Código de erro Descrição Solução ER03 e tom...
Page 125 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Modelo: FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 603 3I DZ WH Código de erro Descrição Solução...
Page 126: Manutenção E Reparação
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO Certifique-se de que a manutenção nos Quando contactar a assistência ao cliente, componentes elétricos é...
Page 127: Assistência Ao Cliente
FHSM 804 4I, FHSM 803 3I, FHSM 302 2I prévio. Tipo: FHSM-B3 Mais informações sobre os dados técnicos estão Modelos: FHSM 604 4I, FHSM 604 4I WH, disponíveis em: www.franke.com FHSM 603 3I Consulte a placa de dados colocada na parte de baixo do produto. – 127 –...
Page 128 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH – 128 –...
Page 129 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΩΝ Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο Προοριζόμενη...
Page 130: Πληροφορίες Για Το Παρόν Εγχειρίδιο
περιγράφονται πιθανώς να μην είναι διαθέσιμα στο συγκεκριμένο μοντέλο σας. Ασφαλείς ενέργειες και σημειώσεις προειδοποίησης για αποφυγή Η Franke διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιεί τραυματισμού ή ζημιάς. τροποποιήσεις στο προϊόν χωρίς προηγούμενη Σχέδιο δράσης. Καθορίζει ποιες ειδοποίηση. Όλες οι πληροφορίες είναι σωστές τη...
Page 131: Ενδεδειγμένη Εγκατάσταση Και Τοποθέτηση
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με τη Βεβαιωθείτε...
Page 132 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή Σε...
Page 133: Συντήρηση Και Καθαρισμός
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Επισκευή Η εστία αποτελεί αντικείμενο καθημερινής χρήσης: σημάδια...
Page 134: Περίληψη
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ΠΕΡΊΛΗΨΗ FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH FHSM 603 3I FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I...
Page 135: Η Συσκευή Σας
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ Πώς λειτουργούν οι επαγωγικές εστίες Ακατάλληλα...
Page 136: Συμβουλές Για Εξοικονόμηση Ενέργειας
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας Αν είναι δυνατό, καλύπτετε πάντα τα σκεύη με κατάλληλο...
Page 137: Ενεργοποίηση Της Συσκευής Για Πρώτη Φορά
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Ήχοι ανεμιστήρα Ρυθμικοί ήχοι, παρόμοιοι με αυτούς των δεικτών Για...
Page 138 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Ενεργοποίηση της ζώνης μαγειρέματος Λειτουργία Power Μετά...
Page 139: Διαχείριση Ισχύος
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Διαχείριση ισχύος Χρονοδιακόπτης αυτόματης απενεργοποίησης ζώνης...
Page 140 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Παράδειγμα ρύθμισης περιορισμού ισχύος για εστία Παράδειγμα...
Page 141: Καθαρισμός Και Φροντίδα
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΚΑΊ ΦΡΟΝΤΊΔΑ Για τους καθημερινούς λεκέδες, χρησιμοποιήστε Κίνδυνος...
Page 142: Κωδικοί Σφάλματος
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Κωδικοί σφάλματος Μοντέλο: FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 604 4I WH Κωδικός...
Page 143 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Μοντέλο: FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 603 3I DZ WH Κωδικός...
Page 144: Συντήρηση Και Επισκευή
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΊ ΕΠΊΣΚΕΥΗ Επιβεβαιώστε ότι η συντήρηση στα ηλεκτρικά Όταν...
Page 145: Εξυπηρέτηση Πελατών
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ Ανατρέξτε στη διεύθυνση επικοινωνίας για – www.franke.com τη χώρα σας στην τελευταία σελίδα ή στην ιστοσελίδα μας: ΕΠΊΠΛΕΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ...
Page 146 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INNEHÅLLSFÖRTECKNING Om den här handboken Avsedd användning Säkerhetsinformation Korrekt installation och placering...
Page 147: Om Den Här Handboken
Säkerhets- och varningsmeddelanden för Franke förbehåller sig rätten att utföra ändringar att undvika kroppsskador eller skador på på produkten utan föregående underrättelse. All apparaten. information är korrekt vid apparatens utsläpp.
Page 148: Korrekt Installation Och Placering
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Korrekt användning Induktionssystemen på dessa hällar uppfyller kraven i EMC-standarder samt EMF-direktivet Använd endast enheten för att förbereda och bör inte störa andra elektroniska enheter.
Page 149: Underhåll Och Rengöring
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH En intensiv användning leder till mer utmärkande tecken på...
Page 150: Översikt
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ÖVERSIKT FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH FHSM 603 3I FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I...
Page 151: Din Anordning
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH DIN ANORDNING Hur induktionshällar fungerar Olämpligt kokkärl: 9 Kokkärl i koppar, rostfritt stål, aluminium, eldfast Induktionshällarnas funktion fungerar betydligt...
Page 152 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Se till att tryckkokaren innehåller tillräckligt med vätska.
Page 153: Slå På Strömmen För Första Gången
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH SLÅ PÅ STRÖMMEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN Se till att rummet är riktigt ventilerat.
Page 154 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Sätta på kokzonen Timer Efter att hällen satts på: Den här funktionen används för att ställa in timern.
Page 155: Felkoder
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Felkoder Modeller: FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 604 4I WH Felkod Beskrivning Åtgärd...
Page 156 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Modeller: FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 603 3I DZ WH Felkod Beskrivning Åtgärd...
Page 157: Effekthantering
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Om du vill ändra den inställda tiden: –...
Page 158 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Exempel på inställning av effektbegränsning av en häll med tre kokzoner (FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 803 3I / FHSM 603 3I DZ WH): Tryck samtidigt på...
Page 159: Rengöring Och Skötsel
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH RENGÖRING OCH SKÖTSEL För att avlägsna rester varje dag, använd en Risk för brännskador! mjuk trasa eller svamp med vatten och ett Rengör inte hällen förrän den är kall.
Page 160: Underhåll Och Reparation
återvinning av material som används vid konstruktion av apparater. KUNDT JÄNST Se kontaktadressen för ditt land på den sista – www.franke.com sidan eller på vår webbplats: – 160 –...
Page 161: Ytterligare Information
ändras utan föregående underrättelse. FHSM 804 4I, FHSM 803 3I, FHSM 302 2I Typ: FHSM-B3 Ytterligare information om tekniska uppgifter finns Modeller: FHSM 604 4I, FHSM 604 4I WH, FHSM på: www.franke.com 603 3I Se typskylten på botten av produkten. – 161 –...
Page 162 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH – 162 –...
Page 165 Phone 1800 209 3484 930 47 Byske Italy Brazil Phone +46 912 405 00 Franke S.p.A. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Switzerland 37019 Peschiera del Garda 89219-512 Joinville, SC Franke Küchentechnik AG Numero Verde 800 359 359 Phone +55 47 3431 0501...

Ce manuel est également adapté pour:

Smart fhsm 603 3iSmart fhsm 603 3i dzSmart fhsm 804 4i Smart fhsm 803 3i Smart fhsm 302 2iSmart fhsm 604 4i wh ... Afficher tout

Franke SMART FHSM 604 4I Manuel D'utilisation

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Ελληνικά

Svenska

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Franke SMART FHSM 604 4I

Sommaire des Matières pour Franke SMART FHSM 604 4I

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières