Franke FHMF 604 3G DC C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Franke Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. FHMF 604 3G DC C
  6. Manuel d'utilisation
Franke FHMF 604 3G DC C Manuel D'utilisation

Franke FHMF 604 3G DC C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FHMF 604 3G DC C:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARIS FREE
FHMF 604 3G DC C (Metal)
FHMF 604 4G C (Glass)
EN User manual
DE Gebrauchsanweisung
FR Manuel d'utilisation
NL Gebruikershandleiding
Istruzioni per l'uso
IT
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
3G DC C
o cerca il tuo prodotto tra le
FHMF 755 4G DC C (Metal)
FHMF 755 4G DC C (Glass)
migliori offerte di Cucine e Piani cottura
Franke FHMF 604
Gas Hob
Gaskochfeld
Table de cuisson au gaz
Gaskookplaat
Piano cottura a gas

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Franke FHMF 604 3G DC C

Sommaire des Matières pour Franke FHMF 604 3G DC C

  • Page 1 3G DC C o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura MARIS FREE FHMF 604 3G DC C (Metal) FHMF 755 4G DC C (Metal) FHMF 604 4G C (Glass) FHMF 755 4G DC C (Glass)

  • Page 2: Table Des Matières

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C TABLE OF CONTENTS Introduction About this manual Intended use Safety information Proper installation and placement Proper use Maintenance and cleaning Repair Taking out of service...

  • Page 3: Introduction

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INTRODUCTION Dear customer, Before using the appliance, please carefully read the A technological and aesthetical upgrade that perfectly instructions and advice contained in this manual. This will...

  • Page 4: Safety Information

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SAFETY INFORMATION Read the operating instructions before If the appliance is to be permanently using the appliance for the first time. connected to the power supply:...

  • Page 5: Proper Use

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – The type of gas for which the appliance Do not use the appliance as support top. is arranged is specified on the dataplate Close the general gas supply cock when on the bottom of the tray.

  • Page 6: Maintenance And Cleaning

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C In the case of a fire, switch off the them with hot soapy water, making sure to appliance and cover flame e.g. with a lid or carefully dry them.

  • Page 7: Overview

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C OVERVIEW FHMF 604 3G DC C (Metal) FHMF 604 4G C (Glass) 1 SR 1 SR 3 AUX 4 DC 3 AUX FHMF 755 4G DC C (Metal)

  • Page 8: Your Appliance

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C YOUR APPLIANCE Automatic Safety Valve These hobs have a safety device that automatically closes the gas flow if the flame accidentally goes out due to draughts, pot spilling, or a temporary interruption of the gas supply.

  • Page 9: General Recommendations

    The container is centered on the burner are not stable The grids have not been exchanged or positioned incorrectly If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest Franke Technical Service Centre. – 9 –...

  • Page 10: Disposal

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C DISPOSAL Packaging Dispose of the device, which is to be discarded, via a specialised waste collection point for electronic and All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) electrical devices.
  • Page 11 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – 11 –...
  • Page 12 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Korrekte Installation und Aufstellung Richtige Verwendung Pflege und Reinigung Reparatur Außerbetriebsetzung Übersicht FHMF 604 3G DC C (Metall)

  • Page 13: Einleitung

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C EINLEITUNG Liebe Kundin, lieber Kunde, Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts die Hinweise Eine technologische und ästhetische Verbesserung, die und Ratschläge in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig Design und Leistung in Perfektion vereint –...

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SICHERHEITSHINWEISE Gebrauchsanweisung vor dem erstmaligen Das Gerät ist für die Zubereitung von Speisen Gebrauch des Produkts lesen. im privaten Haushalt bestimmt. Für etwaige Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch...

  • Page 15: Richtige Verwendung

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Belüftungsvorrichtung (mechanische – Ein kurzzeitiger Kochvorgang muss Dunstabzugshaube). ununterbrochen beaufsichtigt werden. Gasart und -versorgung müssen mit den Nicht am Gerät oder Stromkabel ziehen, Gerätespezifikationen kompatibel sein.

  • Page 16: Pflege Und Reinigung

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Scheuerschwämme, Stahlwolle, Salzsäure Brandgefahr! oder andere Produkte, die die Oberfläche Keine Gegenstände auf den Kochflächen beschädigen könnten, unbedingt lagern. vermeiden. Sand-, alkali-, säure- oder chlorhaltige...

  • Page 17: Außerbetriebsetzung

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – Falls Zweifel hinsichtlich des korrekten Außerbetriebsetzung Betriebs des Geräts bestehen Wenn das Gerät nicht mehr benutzt – Bei Funktionsausfall oder Funktionsstörung wird, Kundendienststelle oder Fachmann –...

  • Page 18: Ihr Gerät

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Drehschalter Drehschalter- Funktion symbol Minimale Leistung Zündung und maximale Leistung IHR GERÄT Automatisches Sicherheitsventil Diese Kochfelder sind mit einer Sicherung ausgestattet: Erlischt die Gasflamme versehentlich, z. B. durch Zugluft, übergekochte Speisen oder eine vorübergehende...

  • Page 19: Bedienung

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C BEDIENUNG Brenner zünden Halten Sie den Drehschalter 3 – 4 Sekunden lang gedrückt, bis die Funken das aus dem Mit den Drehschaltern entzünden Sie die Gasflamme Brenner strömende Gas entzünden und sich das...

  • Page 20: Entsorgung

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C LEITFADEN ZUR STÖRUNGSBESEITIGUNG Art des Fehlers Folgendes prüfen: Die Gas- oder Stromversorgung ist nicht ausgeschaltet Der Brenner zündet nicht oder Der Gaszufuhrhahn ist offen die Flamme ist nicht beständig.

  • Page 21: Kunden-Service

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C KUNDEN-SERVICE Die Kontaktadresse für Ihr Land finden Sie auf der – www.franke.com Rückseite oder auf unserer Website: – 21 –...
  • Page 22 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SOMMAIRE Introduction À propos de ce manuel Usage prévu Informations sur la sécurité Installation correcte et placement Bonne utilisation Maintenance et nettoyage Réparation...

  • Page 23: Introduction

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INTRODUCTION Cher client, Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement MARIS est une table de cuisson de dernière génération, les instructions et les conseils figurant dans ce manuel.

  • Page 24: Informations Sur La Sécurité

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions avant d'utiliser une mauvaise utilisation ou une manipulation l'appareil pour la première fois. incorrecte. Si l'appareil doit rester branché en permanence : Le fabricant ne pourra être tenu responsable...

  • Page 25: Bonne Utilisation

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – Le type de gaz pour lequel l'appareil Coupez le robinet d’alimentation générale est prévu est indiqué sur la plaque en gaz de l’appareil lorsqu’il n‘est pas signalétique au bas du plateau.

  • Page 26: Maintenance Et Nettoyage

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Les aliments cuits dans des matières Retirez les salissures avec un chiffon humide. grasses (tels que les frites) doivent être Ne nettoyez pas les grilles, capuchons surveillés constamment.

  • Page 27: Vue D'ensemble

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C VUE D'ENSEMBLE FHMF 604 3G DC C (Métal) FHMF 604 4G C (Verre) 1 SR 1 SR 3 AUX 4 DC 3 AUX FHMF 755 4G DC C (Métal)

  • Page 28: Votre Appareil

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C VOTRE APPAREIL Valve de sécurité automatique Ces tables de cuisson sont équipées d’un dispositif de sécurité qui ferme automatiquement le flux de gaz si la flamme s’éteint accidentellement, en raison d’un courant...

  • Page 29: Recommandations Générales

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Recommandations générales Pour nettoyer les résidus alimentaires, utilisez un chiffon doux ou une éponge avec de l’eau. Suivez N‘utilisez pas de nettoyants à vapeur ou jets d‘eau directs.

  • Page 30: Mise Au Rebut

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C MISE AU REBUT Emballage Éliminez l'appareil via un point de collecte spécialisé pour les déchets électroniques et électriques. Tous les matériaux d'emballage (cartons, films plastiques (PE) et le polystyrène (EPS)) sont marqués et doivent, si possible,...
  • Page 31 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – 31 –...
  • Page 32 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INHOUDSOPGAVE Inleiding Over deze handleiding Gebruik Veiligheidsgegevens Correcte installatie en plaatsing Correct gebruik Onderhoud en reiniging Reparatie Buiten bedrijf stellen Overzicht FHMF 604 3G DC C (Metaal)

  • Page 33: Inleiding

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INLEIDING Beste klant, Voordat u dit apparaat gebruikt moet u zorgvuldig de Een technologische en esthetische upgrade die instructies en het advies in deze handleiding lezen.

  • Page 34: Veiligheidsgegevens

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C VEILIGHEIDSGEGEVENS Lees voordat u het apparaat de eerste keer Indien het apparaat permanent wordt gebruikt de gebruiksinstructies. aangesloten op het elektriciteitsnet: Zorg ervoor dat het apparaat uitsluitend De fabrikant kan niet aansprakelijk worden wordt geïnstalleerd door de klantenservice,...

  • Page 35: Correct Gebruik

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – Het soort gas dat geschikt is voor Voer geen onzorgvuldige of gevaarlijke het apparaat staat vermeld op het activiteiten uit. typeplaatje onder aan de bak.

  • Page 36: Onderhoud En Reiniging

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Bereid voedsel dat veel vet bevat (zoals patat) Om te voorkomen dat er kalkaanslag uitsluitend onder voortdurend toezicht. wordt gevormd, moet u het apparaat na...

  • Page 37: Overzicht

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C OVERZICHT FHMF 604 3G DC C (Metaal) FHMF 604 4G C (Glas) 1 SR 1 SR 3 AUX 4 DC 3 AUX FHMF 755 4G DC C (Metaal)

  • Page 38: Uw Apparaat

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C UW APPARAAT Geautomatiseerd veiligheidsventiel Deze kookplaten hebben een veiligheidssysteem dat het gas bij toevallig uitgaan van de vlam automatisch afsluit. Dit kan zijn als gevolg van tocht, overlopen van de pan of een tijdelijke onderbreking van de gastoevoer.

  • Page 39: Reiniging En Onderhoud

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C REINIGING EN ONDERHOUD Apparaat reinigen Risico op brandwonden! Reinig de kookplaat na ieder gebruik om te voorkomen Uitsluitend reinigen als het apparaat is afgekoeld.

  • Page 40: Milieu

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Soort probleem Controleer of: Het gas of de elektrische voorzieningen zijn niet uitgeschakeld De brander wil niet ontsteken, De gaskraan is open...

  • Page 41: Klantenservice

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C KLANTENSERVICE Bekijk de contactgegevens van uw land op de – www.franke.com achterpagina of op onze website: – 41 –...
  • Page 42 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INDICE Introduzione Informazioni sulle istruzioni per l'uso Utilizzo Informazioni per la sicurezza Corretta collocazione e installazione Uso corretto Manutenzione e pulizia Riparazione Messa fuori servizio...

  • Page 43: Introduzione

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INTRODUZIONE Gentile cliente, Prima di utilizzare questo piano cottura. La preghiamo di MARIS è un piano cottura di nuova generazione pensato leggere attentamente le istruzioni e le raccomandazioni per rivoluzionare la cucina casalinga.

  • Page 44: Informazioni Per La Sicurezza

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere le istruzioni per l'uso prima di provocati da un utilizzo improprio o non utilizzare il dispositivo per la prima volta.

  • Page 45: Uso Corretto

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – Il tipo di gas per il quale è predisposto il Non effettuare operazioni non appropriate dispositivo è specificato sulla targhetta o pericolose.

  • Page 46: Manutenzione E Pulizia

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Non lasciare acidi o sostanze alcaline sul Rischio di incendio! piano cottura. La cottura con grassi o oli effettuata sul Asciugare sempre accuratamente il dispositivo...

  • Page 47: Vista D'insieme

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C VISTA D'INSIEME FHMF 604 3G DC C (Metallo) FHMF 604 4G C (Vetro) 1 SR 1 SR 3 AUX 4 DC 3 AUX...

  • Page 48: Il Dispositivo

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C IL DISPOSITIVO Valvola automatica di sicurezza Questi piani cottura sono dotati di un dispositivo di sicurezza che chiude automaticamente il flusso del gas nel caso in cui la fiamma si spenga accidentalmente in seguito a correnti d’aria, traboccamento di contenitori o...

  • Page 49: Pulizia E Cura

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C PULIZIA E CURA Pulizia del dispositivo Pericolo di ustioni! Pulire il piano cottura dopo ogni utilizzo per evitare che Non pulire il dispositivo e i suoi accessori (griglie, eventuali residui di cibo si carbonizzino.

  • Page 50: Smaltimento

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Tipo di guasto Controllare se: Il gas o l‘alimentazione elettrica non sono spenti Il bruciatore non si accende, Il rubinetto del gas non è...

  • Page 51: Servizio Di Assistenza

    FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SERVIZIO DI ASSISTENZA Contattare l'indirizzo per il proprio paese riportato sul – www.franke.com retro o sul nostro sito: – 51 –...
  • Page 52 Phone 1800 209 3484 930 47 Byske Italy Brazil Phone +46 912 405 00 Franke S.p.A. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Switzerland 37019 Peschiera del Garda 89219-512 Joinville, SC Franke Küchentechnik AG Numero Verde 800 359 359 Phone +55 47 3431 0501...

Ce manuel est également adapté pour:

Fhmf 604 4g cFhmf 755 4g dc c

Table des Matières