Table des Matières
Publicité
I
REPARTO CONGELATORE
L'apparecchio presenta scomparti ben distinti:
-
il cassetto superiori é adibito alla congelazione di cibi freschi.
-
I cassetti inferiore e centrale sono adibiti esclusivamente alla conservazione dei cibi surgelati
e congelati.
Dopo aver preparato i cibi da congelare in piccole porzioni (1Kg. max), avvolgerli adeguata-
mente in appositi fogli di politilene e alluminio, sigillarli possibilmente a chiusura ermetica,
annotare le date sugli stessi e riportarli nel ripiano stabilito.
• Dopo la messa in funzione del comparto congelatore sono necessarie circa 3 ore prima che
vengano raggiunte le temperature adeguate di conservazione degli alimenti surgelati.
Segnalazioni di allarme
• La spia rossa di allarme N si accende quando:
- l'apparecchio viene collegato per la prima volta alla rete elettrica e fino al raggiungimento di
una temperatura adeguata;
- la porta del congelatore è rimasta aperta a lungo;
- è stata caricata una quantità di alimenti da congelare superiore a quella indicata sulla targhetta
matricola;
- la temperatura del comparto congelatore non è adeguata.
GB
FREEZER COMPARTMENT
The appliance has two distinct compartments:
-
The upper drawer for freezing of fresh foods.
-
The lower and middle drawers exclusively for frozen and deep-frozen foods.
After preparing the food to be frozen into small portions (max. 1 kg), wrap them in sheets of polythene
or aluminium foil, seal them, hermetically if possible, mark the date on the product and place them in the
appropriate drawer.
• Once the freezer compartment has switched on, about 3 hours are needed before it reaches the
correct temperature for preserving frozen food.
Alarm signs
• The red control light N comes on when:
- the appliance is connected for the first time to the electric supply system; it will remain illuminated until
the appliance reaches the appropriate temperature;
- the freezer door has been left open for a long time;
- more food than the quantity shown on the rating plate has been stored in order to be frozen;
- the temperature of the freezer compartment is not correct (Ref. Para. 5.1 -note (2)).
26
L
COME CONGELARE GLI ALIMENTI FRESCHI
Il comparto congelatore
permette il congelamento degli alimenti.
La quantità di alimenti freschi che può essere congelata in 24 ore, è indicata sulla
targhetta matricola (vedi paragrafo "Collegamento elettrico").
Come procedere:
• Avvolgete e sigillate l'alimento in: fogli alluminio, pellicola trasparente, imballi impermeabili
di plastica, contenitori di polietilene con coperchi, contenitori da congelatore.
• Sistemate l'alimento nei comparti indicati lasciando sufficiente spazio attorno ai pacchetti per
permettere la circolazione dell'aria.
In caso di interruzione di corrente, il comparto congelatore mantiene la
temperatura di conservazione per 15 ore circa.
Durante l'interruzione di corrente, non aprite la porta del comparto congelatore.
Funzione "SUPER"
Questa funzione è stata studiata per ottenere il congelamento rapido e deve essere inserita
almeno 4 ore prima dell'introduzione degli alimenti nel comparto congelatore.
HOW TO FREEZE FRESH FOOD
The freezer compartment
makes it possible to freeze food. The quantity of fresh food which
can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate (see paragraph entitled "Electrical wiring").
Proceed as follows:
• Wrap the food in: aluminium foil, transparent film, plastic waterproof packaging, covered
polyethylene containers, freezer containers.
• Place the groceries in the compartments as indicated in Figure 34; allow sufficient free space
around them so that the air can circulate freely.
If there is a power failure, the freezer compartment will keep its preserving
temperature for about 18 hours.
During the power failure, do not open the door of the freezer compartment.
"SUPER" Function
This function was designed to guarantee a rapid freezing process. It must be switched on at least
4 hours before introducing the foods into the freezer compartment.
N
O
P
486
Publicité
Table des Matières
