Table des Matières
Publicité
D
GEBRAUCH
INBETRIEBNAHME
• Stecken Sie den Netzstecker ein.
• Stellen Sie die Wahlknöpfe L und I auf eine von 0 abweichende Position.
• Die grüne Kontrolllampe M leuchtet nun auf und zeigt an, dass die Kühlschrankund
Gefrierbereiche eingeschaltet sind.
• Wenn Sie die Kühlschranktür öffnen, schaltet sich die Innenbeleuchtung 2 an.
• Stellen Sie die Temperatur des Gefrierbereichs ein indem Sie den Wahlknopf L zwischen
den Positionen 1 (wärmste Einstellung) und 5 (kälteste Einstellung) bewegen
• Regulieren Sie die Temperatur des Kühlschrankbereichs indem Sie den Wahlknopf
I zwischen den Positionen 1 (wärmste Einstellung) und 5 (kälteste Einstellung) be-
wegen.
Vorsicht! Wenn die Tür des Kühlschranks zu lange geöffnet bleibt,
schaltet sich die Innenbeleuchtung automatisch ab, als Folge ei-
nes Sicherheitssystems zum Schutz gegen Überhitzung. Kann durch
Schließen der Tür wieder aktiviert werden.
F
UTILISATION
MISE EN FONCTIONNEMENT
• Insérez la fiche au réseau.
• Placez les boutons L et I sur une position différente du 0.
• La lampe témoin verte M s'allume et indique le fonctionnement des compartiments congé-
lateur et réfrigérateur.
• Au moment de l'ouverture de la porte du réfrigérateur, la lumière interne 2 s'allume.
• Réglez la température du compartiment congélateur 1 en tournant le bouton L de la
position 1 (plus chaud) à la position 5 (plus froid).
• Réglez la température du compartiment réfrigérateur en tournant le bouton I de la position
1 (plus chaud) à la position 5 (plus froid).
Attention! Si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant trop
de temps, la lumière interne s'éteint automatiquement, grâce à
un système de sécurité qui en empêche le surchauffage. Il est pos-
sible de le réactiver en fermant la porte.
ES
USO
PUESTA EN MARCHA
• Conecte el enchufe a la red.
• Poisicione las manoplas L e I en posición diferente de 0.
• El indicador verde M se enciende indicando el funcionamiento de los
compartimientos congelador y frigorífico.
• A la abertura de la puerta del frigorífico, se enciende la luz interna 2.
• Ajuste la temperatura del compartimiento congelador 1 actuando en la manopla L
de posición 1 (más caliente) a posición 5 (más frío).
• Ajuste la temperatura del compartimiento frigorífico actuando en la manopla I de
posición 1 (más caliente) a posición 5 (más frío).
¡Atención! Si la puerta del frigorífico queda abierta por un tiempo
muy largo, la luz interna se apaga automáticamente gracias a un
sistema de seguridad que le impide el recalentamiento. Se puede
reactivar cerrando la puerta.
P
USE
ATIVAÇÃO
• Conectar a tomada à rede elétrica.
• Posicionar os puxadores L e I na posição diferente de 0.
• O sinal luminoso M se acende indicando o funcionamento dos compartimentos do
congelador e da geladeira.
• Quando a porta da geladeira se abre, a luz interna se acende 2.
• Regular a temperatura do compartimento do congelador 1 utilizando, para isso, o
botão de regulagem L da posição 1 (mais quente) à posição 5 (mais fria).
• Regular a temperatura do compartimento da geladeira utilizando o botão de
regulagem I da posição 1 (mais quente) à posição 5 (mais fria).
Atenção! Se a porta da geladeira permanecer aberta por muito tem-
po, a luz interna se apaga automaticamente, isto graças a um siste-
ma de segurança que impede o seu aquecimento excessivo. Pode
reactivar-se fechando a porta.
486
Hinweis: empfohlene Temperaturposition: zwischen 2 und 3.
• Zirka drei Stunden nach Inbetriebnahme des Gefriergeräts werden für die Konser-
vierung von Lebensmitteln angemessene Temperaturen erreicht.
Sowohl für den Kühlschrank wie auch für das Gefrierfach sollten bei der Temperatur-
regulierung die Häufigkeit der Türöffnung, die Menge der enthaltenen Lebensmittel
und die Umwelttemperatur mitberücksichtigt werden.
Um lediglich den Kühlschrank abzuschalten, drehen Sie den Wahlknopf I auf die
Position 0 (in diesem Fall funktioniert das Gefrierfach unabhängig von Kühlschrank).
Vorsicht!
Wenn Sie den Wahlknopf L auf die 0-Position stellen, werden beide
Bereiche (Kühlschrank und Gefrierfach) abgeschaltet. Ein Ausschal-
ten lediglich des Gefrierfaches ist nicht möglich.
Attention! Position température conseillée entre 2 et 3.
• Après la mise en fonctionnement du congélateur, il faut attendre environ 3 heures
pour atteindre la température appropriée pour la conservation des aliments surgelés.
Pour les deux compartiments réfrigérateur et congélateur, le froid doit être réglé en
tenant compte de la fréquence de l'ouverture de la porte, de la quantité des denrées
alimentaires et de la température ambiante.
Il est possible d'éteindre seulement le compartiment réfrigérateur en tournant le bou-
ton I sur la position 0 (dans ce cas, le congélateur fonctionne indépendamment de
l'extinction du compartiment réfrigérateur).
ATTENTION!
En mettant le bouton L sur la position 0, on obtient l'extinction des
deux (réfrigérateur et congélateur); par conséquent, il n'est pas
possible d'éteindre seulement le compartiment congélateur.
¡Atención! Posición temperatura recomendada entre 2 y 3.
• Después de que se pone en marcha el aparato, se necesitan unas 3 horas,
aproximadamente, antes de que se alcancen la temperatura adecuada para la conservación
de los alimentos congelados.
Para ambos compartimientos, frigorífico y congelador, el frío va ajustado teniendo en cuenta
la frecuencia de la abertura de la puerta, de la cantidad de alimentos y de la temperatura
ambiental.
Es posible apagar solamente el compartimiento frigorífico llevando la manopla I en posi-
ción 0 (en este caso el congelador funciona independientemente del apagamiento del
compartimiento frigorífico).
¡ATENCIÒN!
Posicionando la manopla L en posición 0, se consigue el apaga-
miento de ambos compartimientos (frigorífico y congelador); por
lo tanto, no es posible apagar sólo el compartimiento congelador.
Atenção! A temperatura aconselhada é entre as posições 2 e 3.
• Depois da ativação do aparelho, são necessárias aproximadamente 3 horas antes
que sejam obtidas as temperaturas adequadas de conservação dos alimentos
congelados.
Para ambos, os compartimentos da geladeira e do congelador, o frio deve ser regulado
em base à freqüência da abertura da porta, da quantidade de alimentos e da tempe-
ratura ambiente.
É possível desligar somente o compartimento da geladeira colocando o botão de
regulagem I em posição 0 (neste caso o congelador funciona independentemente do
compartimento da geladeira).
ATENÇÃO! Colocando o botão de regulagem L na posição 0
desligam-se ambos os compartimentos (geladeira e congelador);
portanto, não é possível desligar somente o compartimento do
congelador.
21
Publicité
Table des Matières
