Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONTENTS
WARNINGS .........................................................................3
1. INSTRUCTIONS FOR USE ...........................................4
1.1. Piling of the Sauna Stones ..........................................4
1.1.1. Maintenance ........................................................4
1.2. Heating of the Sauna ...................................................4
1.2.1. Using the Heater .................................................4
1.2.2. Throwing Water on Heated Stones ....................4
1.3. Heating of the Sauna Using the Steamer ..................5
1.3.1. Filling the Water Reservoir .................................5
1.3.2. Draining the Water Reservoir ............................5
Filling System (HL(S)7U1SA,
1.4. The Use of Fragrances .................................................5
1.5. Drying the Sauna Room ..............................................6
1.6. Cleaning the Steamer ..................................................6
1.7. Instructions for Bathing ..............................................6
1.8. Troubleshooting ...........................................................6
2. THE SAUNA ROOM ...................................................7
general information ........................................................7
2.1.2. Darkening of the Sauna Walls ...........................7
2.2. Sauna Room Floor.......................................................7
2.3. Heater Output ..............................................................7
2.4. Sauna Room Ventilation ..............................................7
2.5. Hygienic Conditions of the Sauna Room ....................8
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ...........................9
3.1. Prior to Installation ......................................................9
3.2. Place and Safety Distances .........................................9
3.3. Heater fence .................................................................9
3.4. Installation of the Control Unit and Sensors ...........10
3.4.1. Suitable control units .......................................10
3.5. Automatic filling (HL(S)7U1SA,
HL(S)9U3SA, HL(S)11U3SA) ............................................ 11
3.6. Electrical Connections ............................................... 11
3.7. Installing the Heater ...................................................12
3.8. Electric heater insulation resistance ........................12
3.9. Replacing the Heating Elements ..............................12
Heater and the Water Reservoir ......................................12
4. SPARE PARTS ........................................................ 14
GUARANTEE ...........................................................................27
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ...................................28
............................
5
TABLE DES MATIÉRS
Avertissements .................................................................15
1. MODE D'EMPLOI ..................................................... 16
1.1. Mise en place des pierres du poêle ..........................16
1.1.1. Maintenance ......................................................16
1.2. Chauffage du sauna ...................................................16
1.2.1. Utilisation du poêle ..........................................16
1.2.2. Projection de l'eau sur les pierres ...................16
1.3. Chauffage du sauna, avec vaporisateur ..................17
1.3.1. Remplissage du réservoir d´eau ......................17
1.3.2. Vidange du réservoir d'eau ..............................17
HL(S)9U3SA, HL(S)11U3SA) ......................................17
1.4. Emploi de parfums ...................................................17
1.5. Séchage du sauna .....................................................18
1.6. Nettoyage du vaporisateur .......................................18
1.7. Conseils pour la séance de sauna .............................18
1.8. Dépannage .................................................................18
2. LE SAUNA .............................................................. 19
2.1. Isolation du sauna et matériaux muraux ................19
informations d'ordre général ...................................19
2.1.2. Noircissement des murs du sauna .................19
2.2. Revêtement de sol du sauna ...................................19
2.3. Puissance du poêle ..................................................19
2.4. Ventilation de la cabine de sauna .............................19
2.5. Hygiène du sauna .....................................................20
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................21
3.1. Avant l'installation ....................................................21
3.2. Emplacement et distances de sécurité ....................21
3.3. Ceinture de protection du poêle ..............................21
3.4.1. Centres de contrôle adaptés. ...........................22
HL(S)7U3SA, HL(S)9U3SA, HL(S)11U3SA) .....................22
3.6. Raccordement électrique ..........................................23
3.7. Installation du poêle ..................................................24
3.8. Résistance d'isolation du poêle électrique ..............24
3.9. Remplacement des éléments de résistance ............24
poêle et du réservoir d'eau ..............................................24
4. PIÈCES DÉTACHÉES ................................................26
GARANTIE ...............................................................................27
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ......................................28
Publicité
Table des Matières
Dépannage
