Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's/Operator's Manual
Manuel de l'utilisateur/opérateur
Sauna heater installation, wiring,
operating instructions, troubleshooting,
maintenance and guarantee.
IMPORTANT! This manual must
be left with owner, manager, or
operator of Sauna after it is used by
electrician!
MODEL
HCBU1712241
HCBU1912241
HCBU352401
Sauna Specialiste Inc.
1085 Desserte Nord Autoroute 440 Ouest
Laval, Quebec, H7L 3W3
Toll free: 1 (855) 689 2422
Harvia US Inc.
3567 Jefferson St. N,
Lewisburg, WV 24901
+1 304-497-3991
16022023 / Y05-0583
Instructions d'installation, de câblage
et d'utilisation, dépannage, entretien
et garantie du poêle de sauna.
IMPORTANT ! Ce manuel doit être
remis au propriétaire, au gérant ou à
l'opérateur du sauna après avoir été
utilisé par l'électricien !
1,7 kW
1,9 kW
3,5 kW
Publicité
Manuels Connexes pour Harvia HCBU1712241
Sommaire des Matières pour Harvia HCBU1712241
- Page 1 HCBU1912241 1,9 kW HCBU352401 3,5 kW Sauna Specialiste Inc. 1085 Desserte Nord Autoroute 440 Ouest Laval, Quebec, H7L 3W3 Toll free: 1 (855) 689 2422 Harvia US Inc. 3567 Jefferson St. N, Lewisburg, WV 24901 +1 304-497-3991 16022023 / Y05-0583...
- Page 2 CONTENTS TABLE DES MATIÉRS WARNINGS .............3 Avertissements ............13 1. INSTRUCTIONS FOR USE ...........4 1. MODE D’EMPLOI ............. 14 1.1. Piling of the Sauna Stones ........4 1.1. Mise en place des pierres du poêle ....14 1.1.1. Maintenance ..........5 1.1.1. Maintenance ..........14 1.2.
- Page 3 PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY BEFORE USING THE HEATER. WARNINGS Keep away from the heater when it is hot. The stones and outer surface of the heater may burn • your skin. Do not throw too much water on the stones. The evaporating water is boiling hot. •...
- Page 4 1. INSTRUCTIONS FOR USE 1.1. Piling of the Sauna Stones Please note when placing the stones: The piling of the sauna stones has a great effect Do not drop stones into the heater. • on both the safety and the heating capability of Do not wedge stones between the heating •...
- Page 5 Water properties Effect Recommendation Humus concentration Colour, taste, precipitates <12 mg/l Iron concentration Colour, odour, taste, precipitates <0,2 mg/l Manganese (Mn) concentration Colour, odour, taste, precipitates <0,10 mg/l Hardness: most important substances are Precipitates Mg: <100 mg/l magnesium (Mg) and lime, i.e. calcium (Ca) Ca: <100 mg/l Chloride-containing water Corrosion...
- Page 6 1.3.3. Setting the Temperature 1.6. Troubleshooting The purpose of the thermostat (figure 3) is to keep the temperature in the sauna room on a desired All service operations must be done by level. By experimenting, you can find the setting professional licensed maintenance personnel.
- Page 7 2. THE SAUNA ROOM DOOR 2.1. Insulation and Wall Materials of the Must open out and should not have a lock. Types Sauna Room of door fastenings that may be used are magnetic In an electrically heated sauna, all the massive wall catches, friction catches, spring-loaded or gravity surfaces which store plenty of heat (such as bricks, loaded door closers, and the like.
- Page 8 2.4. Sauna Room Ventilation The use of sauna seat towels is recommended to Should be provided by lower vent close to heater, prevent sweat from flowing onto the platforms. The 4” (100 mm) from floor, and upper vent on opposite towels should be washed after each use.
- Page 9 2.3.! inch max. min. max. min. lb/kg lb/kg CuFt/m³ CuFt/m³ sqft sqft inch/mm 11/11/21 HCBU1712241 15,4 7 28,5 13 70,5 2 106 3 11,3 17 75 1900 280/280/535 11/11/21 HCBU1912241 15,4 7 28,5 13 70,5 2 106 3 11,3 17...
- Page 10 194 °F (90 °C) within sauna walls. Use grounding terminals provided in sauna heater to properly ground the equipment as per NEC and local codes. HCBU1712241 1,7 kW / 110-240 V / 60Hz HCBU352401 HCBU1912241...
- Page 11 Heater model Input Voltage Frequency Amperage Min. 90 °C Copper supply wire AWG No. 120 V 240 V 120 V 240 V HCBU1712241 120/240 14,2 HCBU1912241 120/240 15,9 HCBU352401 14,4 Table 3. Supply wires 2’’ 8,7’’ 7,1’’ 3,1-7,8’’ Installation example, Parts not supplied Exemple d'installation, pièces non fournies...
- Page 12 4. SPARE PARTS Use only parts approved by the manufacturer! Heating element 850 W / 120 V ZSB-774 HCBU1712241 Heating element 950 W / 120 V ZSB-772 HCBU1912241 Heating element 1150 W / 240 V ZSB-773 HCBU352401 Overheat protector ZSV-330...
- Page 13 LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT LA MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL. Avertissements Ne pas utiliser le sauna pour y faire sécher du linge sous peine de provoquer un incendie ou d’en- • dommager les pièces électriques en raison de l’humidité excessive. Se tenir éloigné...
- Page 14 1. MODE D’EMPLOI Empiler les pierres de manière à ce qu’elles se • 1.1. Mise en place des pierres du poêle soutiennent entre-elles plutôt que de reposer L’empilement des pierres du poêle a un impact im- sur les résistances. portant sur le fonctionnement du poêle (figure 1). Soutenir les résistances avec des pierres de •...
- Page 15 Propriétés de l’eau Effets Recommandations Concentration d’humus Couleur, goût, précipités < 12 mg/l Concentration en fer Couleur, odeur, goût, précipités < 0,2 mg/l Concentration de manganèse (Mn) Couleur, goût, précipités <0,10 mg/l Dureté : les substances les plus importantes sont Précipité...
- Page 16 1.4. Projection de l’eau sur les pierres S’assurer que les sécurités surchauffe soient • L’air du sauna devient sec en chauffant. Pour obtenir toujours en place. Figure 8. une humidité convenable, il faut projeter de l’eau sur Vérifier que le circuit électrique est fermé au •...
- Page 17 2. LE SAUNA 2.1. Isolation du sauna et matériaux muraux REVÊTEMENT MURAL Dans un sauna chauffé électriquement, les surfaces Utilisez du bois séché au séchoir (avec une teneur en murales massives qui accumulent la chaleur (brique, humidité inférieure à 11 %). émail, crépi ou équivalent) doivent être suffisamment isolées pour permettre l’utilisation d’un poêle de puis- BANCS...
- Page 18 2.4. Ventilation de la cabine de sauna Nous recommandons l’usage de petites serviettes Doit être assurée par une bouche d’aération basse pour s’asseoir, afin que la transpiration ne coule pas située près du poêle à 4” (100 mm) du plancher sur les bancs.
- Page 19 2.3.! inch max. min. max. min. lb/kg lb/kg CuFt/m³ CuFt/m³ sqft sqft inch/mm 11/11/21 HCBU1712241 1,7 15,4 7 28,5 13 70,5 2 106 3 11,3 17 75 1900 280/280/535 11/11/21 HCBU1912241 1,9 15,4 7 28,5 13 70,5 2 106 3...
- Page 20 2. Assurez-vous que le fermoir est correctement bien attaché dans le trou. HCBU1712241 1,7 kW / 110-240 V / 60Hz HCBU352401 HCBU1912241 3,5 kW / 240 V / 60 Hz...
- Page 21 Fréquence Intensité de courant Min. 90ºC. Câble d´alimentation en cuivre de calibre AWG no 120 V 240 V 120 V 240 V HCBU1712241 120/240 14,2 HCBU1912241 120/240 15,9 HCBU352401 14,4 Tableau 3. Câbles d’alimentation (du bloc d’alimentation vers le poêle) 2’’...
- Page 22 4. PIÈCES DÉTACHÉES N'utiliser que des pièces approuvées par le fabricant ! Résistance 850 W/120 V ZSB-774 HCBU1712241 Résistance 950 W/120 V ZSB-772 HCBU1912241 Résistance 1150 W/240 V ZSB-773 HCBU352401 La sécurité-surchauffe ZSV-330 Minuteur Y07-0018 Thermostat ZSK-762 Résistance bobinée 5,6kOhm / 5W...
- Page 23 15 jours suivant l’achat. La garantie s’applique uniquement à la première ins- tallation du produit et à l’acheteur d’origine. Harvia heater model / Modèle de poêle Harvia Serial number / Numéro de modèle Date of purchase / Date d’achat Original purchaser / Acheteur d’origine...
- Page 24 MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN 1. Use only clean water on sauna stones. Do not 1. Utilisez uniquement de l’eau propre sur les use spa or pool water as it will destroy your pierres du sauna. N’utilisez pas d’eau de spa heater.