Manuels Connexes pour ASM POSIROT PRAS1
Sommaire des Matières pour ASM POSIROT PRAS1
- Page 1 POSIROT / PRAS ® Capteurs angulaires magnétiques analogiques Manuel de montage et de mise en service Lire attentivement ce manuel avant l’installation et la mise en service des capteurs!
-
Page 2: Table Des Matières
Fixation des capteurs avec blindage magnétique Encombrement Spécification des étages de sortie Branchement Accessoires Connecteurs préconfectionnés Aimants de position Flasques d’adaptation Accouplements Service, étalonnage, recyclage Caractéristiques de fiabilité Certificat de conformité MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 3: Sécurité Et Conseils
Le non-respect de cet avertissement peut mener à des blessures légères ! Risque potentiel de dégâts matériels AVIS Le non-respect de cet avertissement peut mener à de faibles voir à d’importants dégâts matériels ! © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 4: Utilisation Conforme
Démontage Débrancher le câble électrique. Desserrer les vis de fixation. Recyclage Gestion des déchets/recyclage selon les autorisations et règles administratives en vigueur. MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 5: Principe De Fonctionnement
être monté sur un matériau ferromagnétique (voir page 9). Un blindage contre les champs magnétiques externes latéraux n’est cependant pas possible. © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... - Page 6 0 ... 5 PRAS27 PRMAG20 0 ... 7,5 0 ... 5 – PRMAG21 0 ... 2,5 0 ... 5 0,15 – PRMAG22 0 ... 10,5 0 ... 5 MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
-
Page 7: Position De Référence
Cas d’un signal décroissant (CCW) , vue sur la zone de mesure/axe du capteur Marquage Etendue [°] Exemple pour une étendue angulaire de 90° Marquage Exemple pour une étendue angulaire de 360° Marquage © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 8: Couple Des Vis De Fixation
Il est préférable d’éviter le point de rosée. Ne soumettez pas la sortie du câble électrique à des contraintes et prévo- yez si nécessaire un serre-câble. MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 9: Fixation Des Capteurs Avec Blindage Magnétique
(voir Accessoires „Accouplements“) Indications mécaniques PRAS20, PRAS21, PRAS26, PRAS27 • Montez le capteur sur une surface plane. • Evitez tout ce qui pourrait déformer le boîtier du capteur! AVIS © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 10: Encombrement
Zone de mesure position Cotes en mm [pouces] Poids sans câble: env. 20 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 11: Montage Pras1
Cas d’un matériau Cas d’un matériau bündig nicht bündig non magnétique magnétique nicht magnetisches Material magnetisches Material Position de référence Markierung (voir page 7) Marquage Markierung Marquage © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... - Page 12 Poids sans câble: env. 40 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Markierung Marquage Markierung Marquage Position de référence (voir page 7) MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
-
Page 13: Sortie Connecteur M12 Axial
Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Markierung Marquage Markierung Marquage Position de référence (voir page 7) Aussi pour sortie connecteur © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 14: Sortie Connecteur M12 Radial
Poids sans câble: env. 50 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Markierung Marquage Markierung Marquage Position de référence (voir page 7) MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... - Page 15 Marquage (face arrière) (voir page 7) Poids sans câble: env. 250 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
- Page 16 Marquage (face arrière) (voir page 7) Poids sans câble: env. 250 g Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
- Page 17 Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Position de référence (voir page 7) Marquage Markierung Marquage Markierung Marquage Markierung Marquage Markierung © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
- Page 18 Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Position de référence Marquage Markierung (voir page 7) Marquage Markierung Markierung Marquage Marquage Markierung MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
- Page 19 Cotes données à titre indicatif. Charge admissible sur l´axe Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être (10 mm axe plein) demandés à l’usine. 100 N radial, 100 N axial © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
- Page 20 (10 mm axe plein) Dimensions en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. 100 N radial, 100 N axial Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être de- mandés à l’usine. MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
- Page 21 Les plans d’encombrement spéci- fiques peuvent être demandés à l’usine. Ø 48 [1.890] Ø 38 [1.496] Markierung Marquage 8 [.315] Marquage Position de Marquage référence (voir page 7) Marquage Marquage © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
- Page 22 Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spéci- fiques peuvent être demandés à l’usine. Marquage Marquage Position de Marquage référence (voir page 7) Marquage Marquage MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
- Page 23 9,5 [.374] 28 [1.102] Maße in mm [inch] dimension in mm [inch] Zeichnung ist Eigentum der Firma ASM, Vervielfältigung nur mit Genehmigung Position de Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © Copyright by ASM GmbH BMC: Allgemeintoleranzen Maßstab SG 0047 E 1...
- Page 24 Ø 5,2 mm en mode dynamique en mode statique Rayon de courbure minimal 10 x diamètre du câble, 5 x Diamètre du câble 10 millions de cycles MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
-
Page 25: Sortie Analogiques
/ °C de l’E.M. (typ.) pour <90° Température de fonctionnement -40 ... +85 °C (+125 °C en option) Protection électrique Contre les inversions de polarité et les courts-circuits EN 61326-1:2013 © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... - Page 26 EN 61326-1:2013 D’autres étages de sortie sont possibles sur demande. Signal de sortie Alimentation + U2 / U2B Signal + U6 / U6/8,25 I1 / I1B MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
-
Page 27: Sortie Analogiques Redondantes
Contre les inversions de polarité et les courts-circuits EN 61326-1:2013 D’autres étages de sortie sont possibles sur demande. Alimentation + Signal + Non connecté! Alimentation + Signal + Non connecté! © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 28: Branchement
équipés de câbles spéciaux. Ces câbles ne peuvent être à l’origine d’aucune force de traction. Assurez-vous que ces câbles ne subissent aucune contrainte ou fixez les fermement. MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... - Page 29 Signal Alimentation + PRAS20 Signal Alimentation + PRAS21 Signal Branchement Alimentation + brun PRAS20R Signal blanc (version bleu redondante) Connectique Signal Alimentation + Alimentation + Signal PRAS20R © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
- Page 30 Manuel de montage et de mise en service Branchement Signal Connecteur Branchement PRAS26 Alimentation + Signal TE3, 3 pôles Connectique Vue sur l’embase du capteur Connecteur TE3 (Connecteur préconfectionné voir page 32) MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
-
Page 31: Connecteurs Préconfectionnés
IP69K: Longueur en m Connecteur / Câble Branchement M12, 8 pôles blanc brun vert jaune gris rose bleu rouge * = le blindage est relié au connecteur © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... - Page 32 Section des brins 0,32 mm . Longueur de fils 0,5 m. PRAS26 Connecteur, 3 pôles Référence commande: CONN-TE-3F-G-LITZE-0,5M Connecteur / Fil Branchement Connecteur, 3 pôles bleu brun blanc MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
-
Page 33: Accessoires
Poids: env. 11 g Moment d’inertie: 1,2 kgmm Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... - Page 34 Poids: env. 3 g Moment d’inertie: 0,1 kgmm Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
- Page 35 Poids: env. 17 g Moment d’inertie: 3 kgmm Capteur Sensor / sensor Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
-
Page 36: Fixation Des Aimants De Position
Type de fixation Matériau Fixation des PRMAG20 Vis M4 aimants PRMAG21 Vis M2,5 PRMAG22 Vis M4 ou M6 PRMAG5-Z Vis M8 Sécurité anti torsion – A2 ou non magnétique MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 37: Montage Des Aimants De Position
PRMAG magnetisches Matériau Material magnetisches magnétique (z.B. St, Ck usw.) Material (p.ex. St, Ck etc.) (z.B. St, Ck usw.) © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... - Page 38 4 [.157] 3x M2,5 3x M4 55 [2.165] Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35...
-
Page 39: Possibilités De Montage
Cotes en mm [pouces] Cotes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Possibilités de montage PRAS2/PRAS3 PRPT-BPL2 PRPT-BFS2 PRPT-BPL1 PRPT-BFS2 PRPT-BPL2 PRPT-BFS1 PRPT-BPL1 PRPT-BFS1 © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 40: Accouplements
Ø6 [.236 +.0005] Ø10 [.394 +.0006] MK4-37-6-12 Ø6 [.236 +.0005] Ø12 [.472 +.0007] Clipsable axialement Coté clipsable Vis (ISO4029) 2 x M4 Cotes en mm [pouces] Couple 2,5 Nm MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 41: Recyclage
Réparation Les réparations et étalonnages des capteurs de position et accessoires ASM ne peuvent être réalisées que par ASM à Moosinning. En raison de possible risque de blessure et de manipulation inadaptée, les réparations menées par le client sont déconseillées. Toute intervention externe annulera la garantie et la responsabilité... -
Page 42: Caractéristiques De Fiabilité
(axe plein de 10mm, axe creux de 6mm) Normes IEC 61508-1, -2, -6, Sécurité fonctionnelle ISO 13849-1, Sécurité machine SN29500 Taux de défaillance des composants électroniques (Siemens) MAN-PRAS-F-15 © by ASM GmbH www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... -
Page 43: Certificat De Conformité
PRAS1, PRAS2, PRAS3, PRAS5, PRAS20, PRAS21, PRAS27 se conforme aux normes et aux directives suivantes: Directives: 2014 96/79 Norme DIN: EN 61326-1:2013 (CEM) Moosinning, 08.07.2013 i.A. Peter Wirth Responsable développement © by ASM GmbH MAN-PRAS-F-15 www.asm-sensor.fr Tél. +33 3 88 49 25 35... - Page 44 ASM Agence France 85452 Moosinning / Allemagne Téléphone: +49 8123 986-0 1, rue du Neuland Fax: +49 8123 986-500 67560 Rosheim Internet: www.asm-sensor.com Tél.: 03.88.49.25.35 E-Mail: info@asm-sensor.com Fax: 03.88.48.06.23 © by ASM GmbH, Moosinning 2.0.0 / 07.2015 Tous droits réservés. Reproduction interdite.