Manuels Connexes pour ASM positilt PTM Série
Sommaire des Matières pour ASM positilt PTM Série
- Page 1 positilt ® Série PTM Inclinomètres positilt ® Série PTK Inclinomètres gyrocompensés Manuel de montage et de mise en service Lire attentivement ce manuel avant l’installation et la mise en service des capteurs!
- Page 2 © ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, 2020 Tous droits réservés. Am Bleichbach 18 - 24 85452 Moosinning Allemagne...
-
Page 3: Table Des Matières
4 Maintenance et recyclage ................... 13 4.1 Maintenance et dépannage ......................13 4.2 Recyclage ............................. 13 5 Spécifications des étages de sortie ................14 5.1 Sorties analogiques (seulement capteurs PTM) ................14 5.2 Sorties digitales ..........................17 Version 1.0.0 www.asm-sensor.com... -
Page 4: Sécurité Et Conseils
Dommages mécaniques ou endommagement irréversible du capteur • Ne pas ouvrir le capteur. Eviter tout choc et coup avec le capteur. • Pos : 11 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 1.0.0 www.asm-sensor.com... -
Page 5: Utilisation Conforme
Les valeurs de couple et les types de fixation spécifiés sont des recommandations générales qui peuvent évoluer en fonction de l‘application et des conditions d‘utilisation. Type de fixation Couple [Nm] Vis M4 avec rondelle Pos : 18 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 1.0.0 www.asm-sensor.com... -
Page 6: Branchement Électrique
Il est important de respecter les couples de serrage suivants pour le vissage des • connecteurs femelles : • Couple de 1,0 Nm pour le connecteur ASM de type M12; • Référez-vous aux données constructeurs pour d’autres connecteurs; Utilisez une clé dynamométrique pour le contrôle des couples de serrage. -
Page 7: Température De Fonctionnement
Reliez à la terre le blindage du câble du coté de l’armoire électrique. Raccordez le blindage sur une surface suffisante grâce à un serre-câble avant ou à l’entrée des câbles de l’armoire électrique. Les connecteurs confectionnés par ASM n’ont pas du coté du capteur de blindage relié au boîtier. -
Page 8: Position De L'axe D'inclinaison Et Propriétés Du Signal Du Sortie
1A axes 2A Orientation de Orientation des lʼaxe 1B axes 2B Orientation de Orientation des lʼaxe 1C axes 2C Signal de sortie Pos : 26 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 1.0.0 www.asm-sensor.com... - Page 9 1A axes 2A Orientation de Orientation des lʼaxe 1B axes 2B Orientation de Orientation des lʼaxe 1C axes 2C Signal de sortie Pos : 28 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 1.0.0 www.asm-sensor.com...
- Page 10 Les positions de capteur représentées ci-dessous correspondent à 0°. 2 axes de mesure Orientation des axes 2A Orientation des axes 2B Orientation des axes 2C Signal de sortie Pos : 30 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 1.0.0 www.asm-sensor.com...
- Page 11 2 axes de mesure Orientation des axes 2A Orientation des axes 2B Orientation des axes 2C A = Marquage Signal de sortie Pos : 32 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 1.0.0 www.asm-sensor.com...
- Page 12 En sortie CAN-Bus, l’orientation des axes d’inclinaison peut être configurée par le client au travers du logiciel de communication. Les positions de capteur représentées ci-dessous correspondent à 0°. 2 axes de mesure Orientation des axes 2A Orientation des axes 2B Orientation des axes 2C A = Marquage Signal de sortie Version 1.0.0 www.asm-sensor.com...
-
Page 13: Maintenance Et Recyclage
• client ne sont pas possibles. Dans le cas d’une défaillance capteur, laissez le capteur sans fonctionnement et adressez vous à ASM. Intervalle de maintenance Dans le cadre d’une maintenance préventive, les différentes parties du capteur sont à contrôler visuellement (par ex. -
Page 14: Spécifications Des Étages De Sortie
±50 x 10 / °C de l’E.M. (typique) Protection électrique Inversion de polarité, courts-circuits Température de fonctionnement -40 … +85 °C DIN EN 61326-1:2013 Pos : 43 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 1.0.0 www.asm-sensor.com... - Page 15 Branchement 2 axes Signaux de sortie Couleur des fils (tension d’alimentation) brun Sortie analogique X blanc bleu Sortie analogique Y noir Non connecté! gris Pos : 46 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 1.0.0 www.asm-sensor.com...
- Page 16 5 pôles Sortie analogique axe X blanc bleu Sortie analogique axe Y noir Non relié! gris Vue sur l’embase du capteur Pos : 48 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 1.0.0 www.asm-sensor.com...
-
Page 17: Sorties Digitales
0,5 kHz standard Stabilité en temperature ± 0,2° (-20 … +40 °C) ± 0,4° (-40 … +85 °C) Répétabilité 1 LSB Température de fonctionnement -40 ... +85 °C Protection électrique Inversion de polarité, courts-circuits DIN EN 61326-1:2013 Version 1.0.0 www.asm-sensor.com... - Page 18 Les spécifications relatives à cette interface sont téléchargeables sur le site web • ASM : www.asm-sensor.com/fr/downloads.html > Fichier de configuration Risque de blessure suite à des mouvements de machine inattendus Ne modifiez le paramétrage que lorsque l’état de la machine est sécurisé ! •...
- Page 19 Byte 3 A0h+nn Identity Number n..nh Byte 2 Byte 1 Proprietary PGN - Configuration data PGN EFddh Proprietary-A Manufacturer (PDU1 peer-to-peer) specific Parameter Process data PGN FFnnh Proprietary-B Group Numbers (PDU2 broadcast); nn Group Extension (PS) configurable Version 1.0.0 www.asm-sensor.com...
- Page 20 • Les spécifications relatives à cette interface sont téléchargeables sur le site web ASM : www.asm-sensor.com/fr/downloads.html > Fichier de configuration Risque de blessure suite à des mouvements de machine inattendus • Ne modifiez le paramétrage que lorsque l’état de la machine est sécurisé.
- Page 21 être évitée. Des résistances de terminaison de 120 Ohm sont nécessaires à chaque extrémité du circuit. Résistance de terminaison Connecteur en T CAN câblage capteur Pos : 57 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 1.0.0 www.asm-sensor.com...
- Page 22 Tension dʼalimentation U 24V±10% Normes Taux de défaillance des compo- SN29500 sants électroniques (Siemens) Pos : 66 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 336 @ === Ende der Liste für T extm arke Inhalt === Version 1.0.0 www.asm-sensor.com...
- Page 23 ® Inclinomètres Série PTM Inclinomètres gyrocompensés Série PTK Version 1.0.0 www.asm-sensor.com...
- Page 24 Tel. +33 3 88 49 25 35 Tel. +49 8123 986-0 Fax +33 3 88 48 06 23 Fax +49 8123 986-500 france@asm-sensor.com info@asm-sensor.com www.asm-sensor.fr © ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, 2020 Tous droits réservés. ASM se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.