Table des Matières
Publicité
GB
5.
Adjustment of the PROTAR
Articulator
5.1
Setting angle of condyle path incli-
nation (HCI)
5.1.1
Open hinge box clamps right
and left
and set the required position by
turning the hinge boxes
+75° FH or -30° to +60° CE).
5.1.2
Close clamps
Read off value above the graduation mark
.
5.2
Setting the Bennett angle
5.2.1
Open clamps right
Bennett angle and make the required set-
ting of hinge box inserts
30°).
5.2.2
Close the clamps
Read off the inner graduation
5.3
Set lateral movement (ISS)
5.3.1
Release clamps of Bennett angle
right
and left
and set adjuster rings
for lateral movement (ISS) to the requi-
red value (0/0.5/1.0/1.5 mm) (index mark
).
5.3.2
Close clamps
and
justment and reading of the value is made
by means of the adjuster rings
teral movement.
14
®
7/9
5.
Réglage de l'articulateur
PROTHÉ PLUS
5.1
Réglage de l'inclinaison de la voie
d'articulation (HCN)
5.1.1
Ouvrir le dispositif de fixation du
boîtier d'articulation droit
and
(-15° to
procéder au réglage désiré en faisant tour-
ner les boîtiers d'articulation
15° à +75° FH ou de -30° à +60° CE).
and
again.
5.1.2
Refermer les dispositifs de fixation
et
. Relever la valeur sur l'arête gra-
duée
.
5.2
Réglage de l'angle de Bennett
and left
of
5.2.1
Desserrer le dispositif de fixation
de l'angle de Bennett droit
and
(4° -
et procéder au réglage désiré des disposi-
tifs d'insertion de boîtiers d'articulation
(4 à 30°).
and
again.
5.2.2
Refermer les dispositifs de fixation
et
. Relever la valeur sur la marque
.
intérieure
Réglage du degré de mobilité la-
5.3
térale (ISS)
5.3.1
Desserrer les dispositifs de fixation
de l'angle de Bennett droit
et régler les bagues de réglage
gré de mobilité latérale (ISS) sur la valeur
nécessaire (0/0,5/1,0/1,5 mm) (marque de
lecture
5.3.2
Refermer les dispositifs de fixation
again. Ad-
et
. Le réglage et la lecture de la va-
leur sont effectués sur les bagues de régla-
for la-
ge
FR
®
7/9
et gauche
et
et gauche
.
et gauche
du de-
).
du degré de mobilité latérale.
ES
5.
Ajuste del articulador
PROTAR
®
5.1
Ajustar la inclinación de la vía de
articulación (HCN)
5.1.1
Abrir la fijación de las cajas de arti-
et
culación a derecha
ceder al ajuste deseado mediante el giro de
(de -
las cajas de articulación
+75° FH ó -30° hasta + +60° CE).
5.1.2
Volver a cerrar las fijaciones
. Dar lectura al valor mediante el canto de
lectura
.
5.2
Ajustar el ángulo de Bennett
5.2.1
Soltar las fijaciones de los ángulos
de Bennett a derecha
proceder al ajuste deseado de los suple-
et
mentos de caja de articulación
30°).
5.2.2
Volver a cerrar las fijaciones
. Proceder a la lectura de la marca interi-
or
.
Ajustar la movilidad lateral (ISS)
5.3
5.3.1
Soltar las fijaciones de los ángulos
de Bennett a derecha
ajustar los anillos de ajuste
movilidad lateral (ISS) en el valor requerido
(0/0,5/1,0/1,5 mm) (marca de lectura
5.3.2
Volver a cerrar las fijaciones
. El ajuste y la lectura del valor se reali-
zan a través de los anillos de ajuste
para la movilidad lateral.
7/9
e izquierda
y pro-
y
(-15° hasta
y
e izquierda
y
y
(4° -
y
e izquierda
y
para la
).
y
Publicité
Table des Matières
