Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
INTRAmatic Contra-angle 23 ES - 1.004.5380
D D istribution :
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tél. +49 (0) 7351 56-0
Fax +49 (0) 7351 56-1488
T T able des matières
1 Informations pour l'utilisateur.................................................................................................................... 7
2 Sécurité..................................................................................................................................................... 9
2.1 Description des indications de sécurité............................................................................................. 9
Symbole d'avertissement...................................................................................................... 9
2.1.1
Structure............................................................................................................................... 9
2.1.2
Description des niveaux de danger.................................................................................... 10
2.1.3
2.2 Indications de sécurité..................................................................................................................... 12
3 Description du produit............................................................................................................................. 22
3.1 Conditions requises - Utilisation conforme...................................................................................... 23
3.2 Spécifications techniques................................................................................................................ 25
3.3 Conditions de transport et de stockage........................................................................................... 25
4 Mise en service et mise hors service...................................................................................................... 27
Table des matières
4.1 Contrôle de la quantité d'eau........................................................................................................... 28
5 5 Manipulation............................................................................................................................................ 31
5.1 Insertion du produit médical............................................................................................................ 32
5.2 Dépose du produit médical.............................................................................................................. 32
5.3 Installation d'outils de fraisage ou d'une meulette à diamant.......................................................... 33
5.4 Retirer l'outil de fraisage ou la meulette à diamant.......................................................................... 36
6 Contrôle et résolution des dysfonctionnements...................................................................................... 39
6.1 Contrôle des dysfonctionnements................................................................................................... 39
6.2 Élimination des dysfonctionnements............................................................................................... 42
Remplacer les joints toriques sur l'accouplement du moteur.............................................. 42
6.2.1
Nettoyer la buse de spray................................................................................................... 44
6.2.2
7 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664............................................................................. 45
7.1 Préparation de la zone de travail..................................................................................................... 45
7.2 Nettoyage........................................................................................................................................ 46
Fabricant :
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
3 / 78
4 / 78
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo 1.004.5380
Sommaire des Matières pour KaVo 1.004.5380
-
Page 1: Table Des Matières
Mode d'emploi INTRAmatic Contra-angle 23 ES - 1.004.5380 D D istribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488 Table des matières... -
Page 2: Table Des Matières
1 1 Informations pour l'utilisateur Chers utilisateurs, KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l’utilisation de votre nou‐ veau produit de qualité. Afin de pouvoir travailler sans pannes, économi‐ quement et en sécurité, veuillez tenir compte des indications suivantes : ©... -
Page 3: Sécurité
2 Sécurité 9 / 78 2 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des re‐ commandations. - Page 4 2 Sécurité 13 / 78 R R isque pour le soignant et le patient. En cas de dommages, de bruits irréguliers du moteur, de vibrations trop fortes, d’un échauffement inhabituel ou encore si la fraise ou la ponceuse ne peut pas être tenue fermement. ▶...
- Page 5 Pour des raisons techniques de sécurité, nous recommandons d'effectuer un contrôle annuel du système de fixation de l'outil une fois la période de garantie écoulée. Sont autorisés à la réparation et à la maintenance des produits KaVo : 2 Sécurité 20 / 78 ▪...
-
Page 6: Description Du Produit
KaVo n'utilisant que des pièces de rechange originales KaVo. 3 Description du produit 22 / 78 3 3 Description du produit du contre-angle INTRAmatic 23 ES, N N ° réf. 1.004.5380 3 Description du produit 23 / 78 3 3 .1 Conditions requises – Utilisation conforme Destination : Ce produit médical... -
Page 7: Spécifications Techniques
3 Description du produit 25 / 78 ▪ d'éviter toute contamination par le biais du produit 3 3 .2 Spécifications techniques Vitesse de rotation du moteur max. 40 000 min Transmission de vitesse 1:3,3 Marquage 1 anneau rouge serrage par bouton-poussoir Ø... -
Page 8: 5 Manipulation
4 Mise en service et mise hors service 29 / 78 4 Mise en service et mise hors service 30 / 78 R R isque dû à une quantité d'eau de spray trop faible. Une quantité d'eau de spray trop faible peut entraîner la surchauffe du produit médical et abîmer la dent. -
Page 9: Installation D'outils De Fraisage Ou D'une Meulette À Diamant
5 Manipulation 33 / 78 5 5 .3 Installation d'outils de fraisage ou d'une meulette à diamant Utilisation d'outils non autorisés. Blessures du patient ou endommagement du produit médical. ▶ Veillez à une utilisation des outils conforme aux instructions du fabri‐ cant. -
Page 10: Contrôle Et Résolution Des Dysfonctionnements
5 Manipulation 37 / 78 A A ctionnement de la pince de serrage à bouton-poussoir lorsque l'outil est en rotation. Blessures. Endommagement du système de serrage. ▶ Ne pas actionner le bouton-poussoir lorsque l'outil est en rotation ! ▶ Après l'arrêt de l'outil, appuyer fortement sur le bouton-poussoir avec le pouce et retirer l'outil simultanément. -
Page 11: Élimination Des Dysfonctionnements
▶ Ne pas utiliser de vaseline ou d'autres graisses ou huiles. Les joints toriques sur l'accouplement du moteur peuvent être lubrifiés uni‐ quement avec un tampon d'ouate imprégné du spray KaVo. 6 Contrôle et résolution des dysfonctionnements 43 / 78 ▶... -
Page 12: Méthodes De Préparation Selon La Norme Iso 17664
48 / 78 7 7 .2.2 Nettoyage extérieur en machine KaVo recommande des thermodésinfecteurs conformes à la norme EN ISO 15883-1, exploités avec un produit de nettoyage alcalin d'un pH de 10 max. (par ex. Miele G 7781 / G 7881 ; la validation a été réalisée avec le programme «... -
Page 13: Nettoyage Intérieur Mécanique
Le nettoyage intérieur manuel validé (élimination des protéines résiduelles) est uniquement possible avec KaVo CLEANspray et KaVo DRYspray. ▶ Recouvrir le produit médical avec le sachet KaVo Cleanpac et enfon‐ cer sur l'adaptateur d'entretien correspondant. Appuyer trois fois sur la touche de vaporisation pendant respectivement 2 secondes. Reti‐... -
Page 14: Désinfection Extérieure Manuelle
▶ Nettoyer uniquement dans le thermodésinfecteur ou manuellement ! 7.3.1 Désinfection extérieure manuelle KaVo recommande les produits suivants en fonction de la compatibilité du matériel. L'efficacité microbiologique doit être vérifiée par le fabricant de produits désinfectants et prouvée par expertise. -
Page 15: Entretien Avec Le Spray Kavo
▶ Effectuer régulièrement un entretien conforme ! KaVo ne garantit le fonctionnement irréprochable des produits KaVo que lors de l’utilisation des produits d’entretien mentionnés par KaVo dans les accessoires, car ces derniers ont été spécialement développés et contrô‐ lés avec nos produits et pour leur utilisation conforme. -
Page 16: Entretien Avec Kavo Quattrocare 2104 / 2104A
Entretien avec KaVo QUATTROcare 7.5.4 Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS KaVo recommande de procéder à l'entretien du produit dans le cadre d'un retraitement après chaque désinfection ainsi qu'avant chaque stérilisation. 7 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 64 / 78 ▶... -
Page 17: Entretien Avec Quattrocare Clean 2140 A Kavo
7 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 68 / 78 ▶ Retirer la fraise ou la meulette. ▶ Procéder à l'entretien du produit dans QUATTROcare CLEAN. Voir également : Mode d'emploi de QUATTROcare CLEAN 2140 A de KaVo... -
Page 18: Emballage
7 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 69 / 78 E E ntretien du système de serrage KaVo recommande de nettoyer ou entretenir le système de serrage une fois par semaine avec le cycle d'entretien de la pince de serrage intégré à l'appareil. -
Page 19: 8 Outils De Travail
Pour ce produit médical KaVo, les conditions de garantie suivantes s'appli‐ quent : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12 mois à partir de la date d'achat sous les conditions suivantes : En cas de réclamation justifiée, KaVo assurera gratuitement la remise en...