KaVo DIAGNOcam 2170 U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. DIAGNOcam 2170 U
  6. Mode d'emploi
KaVo DIAGNOcam 2170 U Mode D'emploi

KaVo DIAGNOcam 2170 U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
DIAGNOcam 2170 U

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo DIAGNOcam 2170 U

Sommaire des Matières pour KaVo DIAGNOcam 2170 U

  • Page 1 Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U...
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U Table des matières Table des matières 1 Informations pour l'utilisateur ................... 5 1.1 Conseils destinés à l'utilisateur ..................5 1.1.1 Abréviations ....................... 5 1.1.2 Symboles......................5 1.1.3 Groupe cible....................... 5 1.1.4 Service ......................6 1.1.5 Conditions de garantie ..................
  • Page 4 Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U Table des matières 6.5 Désinfection ........................28 6.5.1 Désinfection manuelle ..................28 6.5.2 Désinfection mécanique..................29 6.6 Stérilisation........................29 6.7 Contrôle visuel et contrôle de fonctionnement..............29 6.7.1 Généralités ......................29 6.7.2 Contrôler les pointes ................... 30 7 Élimination des dysfonctionnements .................

  • Page 5: Informations Pour L'utilisateur

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 1 Informations pour l'utilisateur | 1.1 Conseils destinés à l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Conseils destinés à l'utilisateur Condition préalable Lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d'éviter toute er- reur de manipulation et tout dégât.

  • Page 6: Service

    Les numéros de série du produit doivent être indiqués pour toutes demandes ! Vous trouverez de plus amples informations sur www.kavo.com Service technique Le suivi technique des produits KaVo est effectué en premier lieu par le déposi- taire dentaire. KaVo propose constamment des formations et des cours spécialisés pour les techniciens des magasins spécialisés.

  • Page 7: Sécurité

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 2 Sécurité | 2.1 Matériel de protection 2 Sécurité 2.1 Matériel de protection Indication En raison de la classification de ce produit médical dans la classe 1 des la- sers, un équipement de protection personnel n'est pas nécessaire, conformé- ment à...

  • Page 8: Destination - Utilisation Conforme

    Il convient d'appliquer et de remplir les directives et/ou les lois nationales, les dispositions nationales et les règles de la technique concernant les produits mé- dicaux pour la mise en service et durant le fonctionnement du produit KaVo conformément à l'usage auquel le produit est expressément destiné.

  • Page 9: Élimination Des Appareils Électriques Et Électroniques

    Avant le démontage/élimination du produit, on doit procéder à un procédé de nettoyage complet (désinfection/stérilisation), comme indiqué au chapitre « Méthodes de préparation ». Pour plus d’informations, s’adresser à KaVo (www.kavo.com) ou au reven- deur de produits dentaires. Pour l'élimination définitive : En Allemagne Pour demander la reprise d'appareils électroniques, il convient de procéder...

  • Page 10: Indications De Sécurité

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 2 Sécurité | 2.5 Indications de sécurité 2. Remplir le formulaire avec les indications correspondantes et le renvoyer à enretec GmbH en ligne ou par fax au +49 (0) 3304 3919-590. Pour passer une commande de recyclage ou pour toutes questions, il vous est également possible de contacter la société...
  • Page 11 Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 2 Sécurité | 2.5 Indications de sécurité ATTENTION Détérioration du produit dû au pliage ou à l'écrasement du câble USB. Rupture irréversible des fils du câble USB. ▶ Ne pas tirer sur le câble USB ! ATTENTION Dommages dus à...

  • Page 12: Description Du Produit

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 3 Description du produit | 3.1 Composants du système 3 Description du produit La DIAGNOcam est livrée en tant qu'appareil portable avec un micrologiciel pour l'unité de soins, qui est responsable de la commande des fonctions de la caméra et qui comprend un logiciel de traitement d'images par ordinateur, pour...

  • Page 13: Pièce À Main Avec Pointe Montée

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 3 Description du produit | 3.1 Composants du système 3.1.2 Pièce à main avec pointe montée ① Insert occlusal ② Interrupteur à anneau ③ Touche de commande 1 ④ Touche de commande 2 ⑤ Pièce à main ⑥...

  • Page 14: Pointe Occlusale (Grand Modèle, Petit Modèle)

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 3 Description du produit | 3.1 Composants du système 3.1.3 Pointe occlusale (grand modèle, petit modèle) ① Ouverture de la fenêtre de la camé- ① Ouverture de sortie du faisceau la- 14 / 38...

  • Page 15: Touches De Commande Et Interrupteur À Anneau

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 3 Description du produit | 3.2 Touches de commande et interrupteur à anneau 3.2 Touches de commande et interrupteur à anneau Dotés de six points d'enclenchement, l'interrupteur à anneau ③ permet de prendre des images fixes dans toutes les positions utiles.

  • Page 16: Documents D'accompagnement

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 3 Description du produit | 3.3 Symboles sur le produit et la plaque signalétique Documents d'accompagnement Respecter le manuel d'utilisation électronique Respecter le mode d'emploi Respecter le mode d'emploi Code HIBC Certification Marquage CE conformément à la directive CE 93/42 sur les produits médicaux...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 3 Description du produit | 3.4 Caractéristiques techniques 3.4 Caractéristiques techniques Système complet Intensité absorbée max. 0,5 A Tension d'alimentation 5 V Longueur du tuyau 1,3 m Poids 190 g Type de protection IP 44 Longueur env. 245 mm Diamètre 30 mm L'indice de protection IP indique l'étendue de la protection assurée par le boîtier contre la pénétration des corps étrangers solides et d'eau.

  • Page 18: Conditions De Service

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 3 Description du produit | 3.4 Caractéristiques techniques Conditions de service Température ambiante +10 à +30  Pression d'air 800 à 1060 hPa Humidité relative de l'air 5 à 95 %, sans condensation Hauteur de fonctionnement max. 2000 m Conditions de transport et de stockage Température ambiante...

  • Page 19: Mise En Service

    La distance entre le PC et le câble de la caméra (boîtier de raccordement au sol) ne doit pas excéder 10 m. Utiliser des rallonges USB actives (maximum 5 m de long chacune) de haute qualité. (KaVo recommande une ou deux ral- longes USB de 5 mN° réf. 1.004.6953) 4.1 Raccorder la caméra...

  • Page 20: Réalisation Des Contrôles Techniques De Sécurité

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 4 Mise en service | 4.2 Réalisation des contrôles techniques de sécurité ATTENTION Mauvais branchement dans la prise USB. La prise USB ne peut être branchée que dans la bonne position. Un branche- ment forcé endommage la prise.

  • Page 21: Utilisation

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 5 Utilisation | 5.1 Insérer et desserrer la pointe 5 Utilisation 5.1 Insérer et desserrer la pointe Insérer la pointe dans la pièce à main ATTENTION Montage à l'envers lors de l'insertion de la pointe Endommagement de l'appareil ▶...
  • Page 22 Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 5 Utilisation | 5.1 Insérer et desserrer la pointe Retirer la pointe de la pièce à main Indication Ne tourner pour retirer pas les pointes. Ne pas toucher les touches de commande lors du retrait.

  • Page 23: Activation Et Désactivation

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 5 Utilisation | 5.2 Activation et désactivation 5.2 Activation et désactivation AVERTISSEMENT Risque d'éblouissement dû à la lumière laser invisible. Lésion oculaire. ▶ Ne pas diriger l'appareil sur les yeux lorsque la lumière laser est activée ! ▶...

  • Page 24: Logiciels

    La distance entre le PC et le câble de la caméra (boîtier de raccordement au sol) ne doit pas excéder 10 m. Utiliser des rallonges USB actives (maximum 5 m de long chacune) de haute qualité. (KaVo recommande une ou deux ral- longes USB de 5 mN° réf. 1.004.6953)

  • Page 25: Activation Et Désactivation De La Caméra

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 5 Utilisation | 5.4 Logiciels Indication La DIAGNOcam 2170 U est exploitée avec le logiciel KaVo CONEXIO. Pour pouvoir utiliser CONEXIO, le programme doit être installé sur l'ordinateur de travail. ▶ Vous trouverez des détails dans les instructions d'installation du CO- NEXIO.

  • Page 26: Basculement Entre Les Fonctions Image Et Vidéo

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 5 Utilisation | 5.5 Analyse des résultats et diagnostic ▶ Pour générer une vidéo, deux possibilités existent : appuyer sur la touche du déclencheur ou appuyer sur le rhéostat au pied (option payante) de l'unité de soins pour démarrer la réalisation de la vidéo. Appuyer à nouveau sur l'interrupteur à...

  • Page 27: Méthodes De Préparation Selon La Norme Iso 17664

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 6 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 6.1 Préparation du nettoyage 6 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 Les instructions fournies pour le nettoyage et la stérilisation ont été validées comme étant adaptées par le fabricant de produits médicaux pour le condition- nement d'un produit médical jusqu'à...

  • Page 28: Nettoyage Mécanique

    ATTENTION Dommages matériels dus à la désinfection par pulvérisation. ▶ Ne pas désinfecter DIAGNOcam par pulvérisation. KaVo recommande les produits suivants en fonction de la compatibilité du ma- tériel. L'efficacité microbiologique doit être vérifiée par le fabricant des produits désin- fectants.

  • Page 29: Désinfection Mécanique

    La stérilisation doit être réalisée immédiatement après le nettoyage et la désin- fection. Placer les pointes dans des sachets avant de les stériliser. Les produits KaVo autorisés pour la stérilisation peuvent résister à une tempé- rature maximale de 138 °C. ▶ Stériliser les sondes dans l'autoclave : Parmi les procédés de stérilisation, il est possible de sélectionner un procédé...

  • Page 30: Contrôler Les Pointes

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 6 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 6.7 Contrôle visuel et contrôle de fonctionnement 6.7.2 Contrôler les pointes ▶ Tenir les pointes en direction d'une source de lumière (ou de la lumière du jour) et vérifier la présence de saleté...

  • Page 31: Élimination Des Dysfonctionnements

    PC/portable. ▶ En cas de dysfonctionnement, immédiatement mettre DIAGNOcam hors service ! ▶ Immédiatement signaler le problème au technicien KaVo responsable ! Indication Dans de rares cas, il se peut qu'après l'installation du logiciel DIAGNOcam la caméra intra-buccale déjà...

  • Page 32: Accessoires

    Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 8 Accessoires 8 Accessoires 1.005.1300 Pointe, grand modèle 1.005.1360 Pointe, petit modèle 32 / 38...

  • Page 33: Indications De Compatibilité Électromagnétique Selon La Norme En Cei 60601-1-2

    EN CEI 60601-1-2 9.1 Émission électromagnétique La DIAGNOcam 2170 U est destinée à être exploitée dans un environnement conforme aux indications ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de la DIAGNOcam 2170 U doit s'assurer qu'elle sera utilisée dans un environnement de ce type.

  • Page 34: Résistance Aux Interférences Électromagnétiques

    9.3 Résistance aux interférences électromagnétiques La DIAGNOcam 2170 U est destinée à être exploitée dans un environnement conforme aux indications ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de la DIAGNOcam 2170 U doit s'assurer qu'elle sera utilisée dans un environnement de ce type.
  • Page 35 Mode d'emploi DIAGNOcam 2170 U 9 Indications de compatibilité électromagnétique selon la norme EN CEI 60601-1-2 | 9.3 Résistance aux interfé- rences électromagnétiques Contrôles d'immu- Niveau de contrôle Niveau de confor- Environnement électroma- nité aux interfé- EN 60601 mité gnétique - Lignes directrices...

  • Page 36: Distances De Protection Recommandées Entre Les Appareils De Télécommunication Hf Portables Et L'appareil De Traitement

    Le DIAGNOcam 2170 U est conçu pour fonctionner dans un environnement électromagnétique dont les hautes fréquences perturbatrices sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de la DIAGNOcam 2170 U peut contribuer à éviter les perturbations électromagnétiques en respectant la distance minimale entre les appareils de télécommunication HF portables et mobiles (émetteurs) et la DIA-...

Table des Matières