Table des Matières
Publicité
DX13V - DX15V - NL - v1.0.1 - 11042017
4.7
AVERTISSEMENT !
Risques de graves blessures!
4.8
Des transformations et des modifications des valeurs industrielles de la perceuse sont
interdites ! Elles représentent un risque pour le personnel et peuvent provoquer des
Voir ci-dessous
dégâts à la perceuse�
4.9
1�4 Dangers raisonnablement prévisibles
4.10
Toute utilisation autre que celle prévue dans le chapitre «Utilisation conventionnelle» est strictement
4.11
4.12
interdite.
Toute autre application doit avoir obtenu l'accord du fabricant.
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
La fraiseuse ne peut être utilisée que pour travailler des matériaux métalliques, froids et non
5.1
5.2
inflammables.
5.3
Pour éviter toute utilisation inappropriée, lisez et comprenez le manuel d'utilisation avant la première
mise en service.
6 Maintenance
La machine ne peut être utilisée que par du personnel qualifié.
6.1
1�4�1 Pour éviter une utilisation inappropriée
6.2
6.3
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
• Insérez des outils appropriés.
7.1
• Adaptez la vitesse et l'avance au matériau et à la pièce à usiner.
7.2
• Fixez la pièce à usiner solidement et de façon à éviter les vibrations.
7.3
7.4
7.5
ATTENTION !
7.6
7.7
Fixez toujours la pièce à usiner au moyen d'un étau de machine ou de tout autre
7.8
moyen de serrage�
Risque de blessures causées par l'éjection de la pièce à usiner�
Assurez-vous toujours que la pièce est correctement serrée dans l'étau de la machine, qui doit être lui-
même solidement fixé à la machine.
7.9
• L'utilisation de lubrifiant réfrigérant prolonge la durée de vie de la machine et améliore la qualité
7.10
des surfaces.
7.11
• Serrez l'outil et la pièce à usiner sur des surfaces propres.
8 Dysfonctionnement
Pendant les travaux de perçage :
9 Annexe
• Adaptez la vitesse de coupe.
9.1
• Exercez une pression qui permet de garder une vitesse de coupe constante. Une trop grande
9.2
pression peut provoquer une usure prématurée de la mèche, et même la casser. En cas de rupture de
9.3
la mèche, éteignez immédiatement la machine avec le bouton d'arrêt d'urgence.
9.4
• Utilisez un lubrifiant réfrigérant pour les métaux plus durs.
• Retirez toujours la mèche de la pièce pendant la rotation de la broche.
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
10 Index alphabétique
*
Complément d'information:
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
*
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
4.8.4
Cône de la broche B40BE
4.8.5
Cône de la broche B40E-B40PTE
Version 1.0.2
Traduction de la notice originale
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
7
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Perceuse - Taraudeuse
35BIS
35BIS
Page 3
Publicité
Table des Matières
