Table des Matières
Publicité
DX13V - DX15V - NL - v1.0.1 - 11042017
4.7
1�13 Sécurité pendant le travail
AVERTISSEMENT !
4.8
Avant de mettre en marche la fraiseuse, assurez-vous
Voir ci-dessous
• Qu'il n'y ait pas de danger pour le personnel environnant,
4.9
• Qu'aucun outil ne risque d'être endommagé�
Évitez tout mode opératoire problématique :
4.10
• Assurez-vous que personne n'est mis en danger par votre travail.
4.11
• Pour l'assemblage, l'utilisation, l'entretien et la maintenance de la machine, suivez impérativement
4.12
les instructions de ce manuel d'utilisation.
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
• Ne travaillez pas sur la machine si votre capacité de concentration est diminuée pour quelque
5.1
raison que ce soit ( par exemple l'influence de médicaments ).
5.2
• Suivez les instructions de la prévention des accidents affiliée à votre entreprise ou des pouvoirs
5.3
publics.
6 Maintenance
• Prévenez le responsable de la surveillance de tout manque ou danger.
6.1
• Restez près de la perceuse jusqu'à ce qu'elle soit complètement arrêtée.
• Utilisez les protections recommandées. Portez des vêtements près du corps et, si besoin, attachez-
6.2
vous les cheveux.
6.3
• Pendant les travaux de perçage ou de fraisage, ne portez pas de gants de protection.
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
7.1
1�14 Sécurité pendant l'entretien
7.2
7.3
7.4
7.5
Informez le personnel quand des travaux d'entretien ou de réparation sont en cours sur la machine.
7.6
Signalez tout changement concernant la sécurité de la machine, actualisez le manuel d'utilisation et
7.7
7.8
avertissez le personnel.
1�15 Éteindre et sécuriser la machine
Éteignez la machine à l'interrupteur principal et verrouillez celui-ci pour éviter un redémarrage
7.9
involontaire de la machine.
7.10
L'interrupteur se verrouille quand le levier de vitesse est rétracté.
7.11
Toutes les parties de la machine et toutes les pièces sous tension sont désactivées, sauf celles marquées
8 Dysfonctionnement
par le pictogramme ci-contre.
9 Annexe
1�16 Travaux d'entretien mécanique
9.1
9.2
9.3
9.4
Après chaque entretien, remettez toutes les protections et dispositifs de sécurité en place :
• Carters de protection,
• Panneaux d'avertissement,
• Câble de terre.
9.5
9.6
1�17 Électricité
9.7
9.8
9.9
Faites éliminer immédiatement tous les défauts, comme les raccords desserrés, les câbles endommagés,
9.10
etc.
10 Index alphabétique
*
Une deuxième personne doit être présente lors des travaux sur les parties sous tension, pour pouvoir
Complément d'information:
éteindre la machine en cas d'urgence.
Voir «Branchement électrique» en page 17
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
*
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
4.8.4
Cône de la broche B40BE
4.8.5
Cône de la broche B40E-B40PTE
Version 1.0.2
Traduction de la notice originale
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
11
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Perceuse - Taraudeuse
35BIS
35BIS
Page 3
Publicité
Table des Matières
