Publicité
Liens rapides
107091RevA Jay Lite.qxd:Layout 1
Jay
®
Lite
IMPORTANT CONSUMER INFORMATION
NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. Please do
not remove this manual before delivery to the end user.
Jay
®
Lite
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATEUR
AVIS :
Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être communiquées à l'utilisateur de ce
produit. Priere de ne pas separer ce manuel du produit.
Jay
®
Lite
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
AVISO: Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser entregadas al usuario de este producto.
Por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario.
Jay
®
Lite
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE
AVVISO: il presente manuale contiene istruzioni importanti destinate all'utente di questo prodotto. Non rimuoverlo
dalla confezione prima della consegna all'utente finale.
Jay
®
Lite
VIKTIG KONSUMENTINFORMATION
OBS!
Denna manual innehåller viktiga instruktioner som måste vidarebefordras till användaren av denna produkt.
Var god avlägsna inte denna manual innan den levererats till slutanvändaren.
Jay
®
Lite
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN VERBRAUCHER
ACHTUNG: Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die dem Benutzer dieses Produktes ausgehändigt
werden müssen. Bitte entfernen Sie dieses Handbuch nicht, sondern liefern Sie es mit dem Produkt an den
Endverbraucher.
8/20/08
11:52 AM
Page 1
U s e r I n s t r u c t i o n M a n u a l
M a n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r
M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s
M a n u a l e d e l l ' u t e n t e
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
Improving People's Lives
J a y L i t e
p a r a e l U s u a r i o
B r u k s a n v i s n i n g
Publicité
Manuels Connexes pour Sunrise Medical Jay Lite
Sommaire des Matières pour Sunrise Medical Jay Lite
- Page 1 107091RevA Jay Lite.qxd:Layout 1 8/20/08 11:52 AM Page 1 J a y L i t e ® Lite IMPORTANT CONSUMER INFORMATION U s e r I n s t r u c t i o n M a n u a l NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product.
- Page 2 NOTE: If utilized in an institutional setting, write the resident’s name with a The Jay Lite is designed with the benefits of skin protection in a lightweight, permanent marker on the content label of the covers. This will help to comfortable and low-maintenance design.The Jay Lite incorporates a reticu-...
- Page 3 REMARQUE : Pas de nettoyage à sec ni de lavage ou séchage industriel de la housse. Ne pas autoclaver. Pas d’eau de Javel. Le coussin Jay Lite permet de réduire les points de pression et de cisaille- Pour ajuster de nouveau la housse après le lavage, ajuster ensuite la housse ment et peut ainsi diminuer la fréquence des escarres de décubitus.
- Page 4 Limpieza de la cubierta El cojín Jay Lite ayuda a proporcionar una reducción en la presión y de rup- 1. Quite la cubierta de la base de espuma y voltee el interior para que tura que puede ayudar a reducir la incidencia de úlceras de decúbito. Es quede por fuera.
- Page 5 Sostituire il rivestimento in tela o acquistare un prodotto per il supporto della schiena di Sunrise adeguato. Contattare Il cuscino Jay Lite riduce la pressione e le forze di taglio diminuendo così un fornitore autorizzato per una dimostrazione gratuita di questi prodotti.
- Page 6 Lite sittdyna har utformats för att skydda huden och erbjuda en smidig, bekväm ställbar sittplatta. Undvik att använda alltför hårt spänd ryggstödsklädsel. och lättskött sittdyna. Det ingår i Jay Lite en retikulär skumöverdel, en Olilex Spänd ryggstödsklädsel ger inte tillräckligt med stöd för kroppen och kan skumbas, med ett mikroklimatiskt yttre överdrag.
- Page 7 Überzug mit günstigen mikroklimatischen Eigenschaften. Wechseln Sie die gespannte Rückenpolsterung aus, oder kaufen Sie eine Das Jay Lite hilft, Druck und Reibung zu verringern und kann somit dem Rückenlehne von Sunrise, die für Sie geeignet ist. Wenden Sie sich an einen Wundsitzen vorbeugen.
- Page 8 Erstkaufdatum ein Material- oder Herstellungsdefekt auftreten, wird dieser Nicht bleichen. nach Entscheidung der Firma von Sunrise Medical entweder repariert oder Um den Überzug nach dem Waschen wieder auf das Kissen zu ziehen, das Teil wird ersetzt. Diese Garantie gilt nicht für Einstiche, Risse oder ziehen Sie den Überzug über die Schaumgummiunterlage, so dass die hin-...