Ecotop BIDULE 111 Mode D'emploi page 15

EMPENNAGES/TAIL
I
H
E
B D F
C
A
I
G
H
E
C
PIECES EMPENNAGES DIRECTION
(A) Empennage horizontal ................................. 1
(B) Fixation empennage hor. (vis
M4x40mm+rondelle) ..................................... 1set
(C) Dérive .............................................................. 2
(D) Fixation dérive (vis M3x20mm+ rondelle) ..4 sets
(E) Barre de renfort dérive ................................. 2
(F) Fixation barre de renfort dérive (vis
M3x22mm+écrou M3 + 2 vis M3x25mm+2rondelles)
..................................................................2 sets
(G) Fixation servo direction (1 carénage plastique+
2 blocs bois dur+4 vis à bois 2,2x12mm) ...2 sets
(H) Tringlerie de direction (tige fi l. un bout
M2+chape M2+écrou) ...................................2 sets
(I) Guignol direction ......................................2 sets
EMPENNAGES PARTS RUDDER
(A) Horizontal empennage ................................. 1
(B) Horizontal empennage fi xing (screw
M4x40mm+washer) ....................................... 1set
(C) Fin and rudder ............................................... 2
(D) Fin fi xing (screw M3x20mm+washer) ..........4 sets
(E) Fin reinforcement bar ................................... 2
(F) Fin reinforcement bar fi xing (screw
M3x22mm+nut M3 + screw M3x25mm+2 washers)
..................................................................2 sets
(G) Rudder servo fi xing (1 plastic cover+2 hard wood
blocks+4 tapping screws 2,2x12mm) ...............2 sets
(H) Rudder pushrod (M2 thread. rod one end+M2
clevis+nut) ......................................................2 sets
(I) Rudder control horn ................................2 sets
1) Coller à l'époxy 30mn les charnières des volets de
direction.
Glue with 30' epoxy, the hinge points of the rudder.
2) Visser la dérive avec les vis M3x25 +rondelles F.
Attach the fi n with M3x25 screws + washers F.
3) Fixer la barre de renfort E, avec au pied du renfort
la vis...
Attach reinforcement bar E, at the bottom with the
screw...
15