Publicité
Betriebsanleitung
1
Normenkonformität
Siehe Zertifikate und EU-
Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com.
Das Gerät verfügt über eine IECEx-
Zulassung. Siehe IECEx-Homepage:
http://iecex.iec.ch/
Weitere nationale Zertifikate stehen unter
dem folgenden Link zum Download bereit:
http://www.r-
stahl.com/downloads/certificates.html.
2 Technische Daten
Ausführung: Das elektronische Vor-
schaltgerät ist für den Kalt-
start der Lampen konzipiert.
Explosionsschutz:
ATEX : PTB 16 ATEX 2005 U
Gas :
II 2G Ex db eb IIC Gb
Schlagwetterschutz:
I M2 Ex db eb I Mb
IECEx: IECEx PTB 16.0015 U
Gas :
Ex db eb IIC Gb
Schlagwetterschutz:
Ex db eb I Mb
Netzspannung:
220 ... 240 V AC (50 ... 60 Hz)
196 ... 240 V DC
Zulässiger Spannungsbereich:
198 ... 264 V, AC (50 ... 60 Hz)
176 ... 264 V DC
Lampenleistung:
1/2 x 18 W
1/2 x 36 W
Lampen:
1/2 x 18 W nach 60081-IEC-2220-1
1/2 x 36 W nach 60081-IEC-2420-1
Alternativ ECO-Lampen 16 W oder 32 W
der Hersteller Osram, Philips oder Aura
Nennstrom:
1x 18 W: 0,095 A
2x 18 W: 0,170 A
1x 36 W: 0,150 A
2x 36 W: 0,285 A
Systemleistung: 2 x 18 W: 35 W
2 x 36 W: 68 W
Leistungsfaktor cos φ:
1x 18 W = 0,85
2x 18 W = 0,95
1x 36 W = 0,93
2x 36 W = 0,97
THD-Wert:
1x 18 W ≤ 20
2x 18 W ≤ 10
1x 36 W ≤ 15
2x 36 W ≤ 10
Operating instruction
1
Conformity with standards
See certificates and EU Declaration of
Conformity: www.stahl-ex.com.
The device has IECEx approval. See
IECEx homepage:
http://iecex.iec.ch/
Further national certificates can be down-
loaded via the following link:
http://www.r-
stahl.com/downloads/certificates.html.
2
Technical data
Design: The electronic ballast is de-
signed for a cold start of lamps.
Explosion protection:
ATEX : PTB 16 ATEX 2005 U
Gas :
II 2G Ex db eb IIC Gb
Firedamp protection:
I M2 Ex db eb I Mb
IECEx: IECEx PTB 16.0015 U
Gas :
Ex db eb IIC Gb
Firedamp protection:
Ex db eb I Mb
Supply voltage:
220 ... 240 V AC (50 ... 60 Hz)
196 ... 240 V DC
Permissible voltage range:
198 ... 264 V, AC (50 ... 60 Hz)
176 ... 264 V DC
Lamp power:
1/2 x 18 W
1/2 x 36 W
Lamps:
1/2 x 18 W pursuant to 60081-IEC-2220-1
1/2 x 36 W pursuant to 60081-IEC-2420-1
Alternatively, 16 W or 32 W ECO lamps
from the manufacturer
Osram, Philips or Aura
Rated current:
1x 18 W: 0,095 A
2x 18 W: 0,170 A
1x 36 W: 0,150 A
2x 36 W: 0,285 A
Capacity of system:
2 x 18 W: 35 W
2 x 36 W: 68 W
Power factor cos φ:
1x 18 W = 0.85
2x 18 W = 0.95
1x 36 W = 0.93
2x 36 W = 0.97
THD value:
1x 18 W ≤ 20
2x 18 W ≤ 10
1x 36 W ≤ 15
2x 36 W ≤ 10
ID:258127/6042643300/R. STAHL/2016-12-02/de-en-fr-00
Mode d'emploi
1
Conformité aux normes
Voir les certificats et la déclaration de
conformité CE sous : www.stahl-ex.com.
Le dispositif dispose d'une homologation
selon IECEx. Voir le site Web IECEx :
http://iecex.iec.ch/
D'autres certificats nationaux peuvent
être téléchargés sous le lien suivant :
http://www.r-
stahl.com/downloads/certificates.html
2
Caractéristiques techniques
Construction: Le ballast électronique est
façonné pour l'amorçage à froid.
Protection contre les explosions :
ATEX : PTB 16 ATEX 2005 U
Gaz :
II 2G Ex db eb IIC Gb
Protection antigrisouteuse
I M2 Ex db eb I Mb
IECEx : IECEx PTB 16.0015 U
Gaz :
Ex db eb IIC Gb
Protection antigrisouteuse
Ex db eb I Mb
Tension de réseau:
220 ... 240 V AC (50 ... 60 Hz)
196 ... 240 V DC
Domaine de tension admissible:
198 ... 264 V, AC (50 ... 60 Hz)
176 ... 264 V DC
Puissance de la lampe :
Lampes :
1/2 x 18 W selon 60081-CEI-2220-1
1/2 x 36 W selon 60081-CEI-2420-1
Ou à défaut, des lampes ECO 16 W ou 32
W des fabricants Osram, Philips ou Aura
Courant:
1x 18 W: 0,095 A
2x 18 W: 0,170 A
1x 36 W: 0,150 A
2x 36 W: 0,285 A
Capacité de système:2 x 18 W: 35 W
2 x 36 W: 68 W
Facteur de puissance cos φ :
1x 18 W = 0,85
2x 18 W = 0,95
1x 36 W = 0,93
2x 36 W = 0,97
Valeur THD :
1x 18 W ≤ 20
2x 18 W ≤ 10
1x 36 W ≤ 15
2x 36 W ≤ 10
1/2 x 18 W
1/2 x 36 W
3
Publicité
