Publicité
Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise/ Safety instructions/Consignes de sécurité
Das elektronische Vorschaltgerät darf nur
für
den
zugelassenen
verwendet werden. Fehlerhafter oder un-
zulässiger Einsatz sowie das Nichtbeach-
ten der Hinweise dieser Betriebsanleitung
können eine Gefährdung von Personen,
Anlagen oder der Umwelt zur Folge haben
und schließen eine Gewährleistung unse-
rerseits aus. Umbauten und Verände-
rungen
am
Gerät,
die
sionsschutz beeinträchtigen, sind nicht
gestattet. Das elektronische Vorschaltgerät
darf nur im unbeschädigten und sauberen
Zustand betrieben werden.
WARNUNG
Installation, Instandhaltung, Wartung und
Störbeseitigung darf nur von dazu befug-
tem und entsprechend geschultem Perso-
nal durchgeführt werden.
Das elektronische Vorschaltgerät darf in
explosionsgefährdeten Bereichen nur ge-
mäß dieser Betriebsanleitung verwendet
werden.
Installation und Betrieb des elektroni-
schen Vorschaltgerätes
WARNUNG
Bei nicht korrekt installierten Komponenten
ist der Explosionsschutz nicht mehr ge-
währleistet.
Bei Inbetriebnahme und Verwendung ist
Folgendes zu beachten:
•
Nationale und örtliche Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften
•
Nationale Montage- und Errichtungsvor-
schriften (z.B. IEC/EN 60079-14)
•
Sicherheitshinweise dieser Betriebsan-
leitung
•
Kennwerte und Bemessungsbetriebsbe-
dingungen der Typ- und Datenschilder
•
Zusätzliche Hinweisschilder auf der
Komponente
•
Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die
nicht in der Betriebsanleitung beschrie-
ben sind, dürfen nicht ohne vorherige
Abstimmung mit dem Hersteller durch-
geführt werden.
•
Das Gehäuse des elektronischen Vor-
schaltgerätes ist nicht zu öffnen.
•
Das Elektronische Vorschaltgerät darf
nur in unbeschädigtem Zustand betrie-
ben werden, Beschädigungen können
den Explosionsschutz aufheben.
2
Operating instruction
Beachten Sie bitte folgendes bei Montage des elektronischen Vorschaltgerätes:
Observe the following during setting-up of the electronic ballast:
Lors du montage, observer de ballast électronique.
The electronic ballast may only be used
Einsatzzweck
for the approved purpose. Incorrect or
impermissible use and non-observance of
the information given in these operating
instructions may result in hazards to
persons, facilities or the environment and
will void any warranty on our part.
Modifications to the device that impair
explosion protection are not permitted.
den
Explo-
The electronic ballast may only be
operated in an undamaged and clean
condition.
WARNING
Installation, maintenance, overhaul and
troubleshooting may only be carried out
by authorised and appropriately trained
personnel.
In hazardous areas, the electronic ballast
may only be operated pursuant to these
operating instructions.
Installation and operation of the elec-
tronic ballast
WARNING
If the components are installed incorrectly,
explosion protection is no longer guaran-
teed.
The following has to be observed during
commissioning and operation:
•
National and local safety and accident
prevention regulations
•
National installation regulations (e.g.
IEC/EN 60079-14)
•
Safety information in these operation
instructions
•
Characteristic values and rated operat-
ing conditions on the rating and data
plates
•
Additional information plates on the
component
•
Maintenance work or repairs that are
not described in the operating instruc-
tions must not be performed without
prior consultation with the manufactur-
er.
•
The enclosure for the electronic ballast
must not be opened.
•
The electronic ballast may only be
operated in an undamaged condition;
in case of damage, explosion protec-
tion may no longer be existent.
Eine Kopie der Baumusterprüfbescheinigung senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu. Sie stehen Ihnen
auch auf unserer Homepage –
We will forward a copy of the Type Examination/Certificate on request. They are also available on our
homepage –
www.stahl.de
Nous pouvons vous faire parvenir une copie du certificat d'essai de type CEE sur demande. Les certifi-
cats d'essai vous trouvent aussi sur notre homepage sous -
www.stahl.de
– unter Explosionsschutz zur Verfügung.
under Explosionsschutz.
ID:258127/6042643300/R. STAHL/2016-12-02/de-en-fr-00
Mode d'emploi
Le ballast électronique ne doit être utilisé
que conformément à l'application
prévue. Toute utilisation défectueuse ou
non autorisée ainsi que le non-respect
des indications mentionnées dans le
présent mode d'emploi risquent de com-
promettre la sécurité des personnes, des
systèmes ou de l'environnement et ex-
cluent toute garantie de notre part. Des
modifications sur le dispositif suscepti-
bles d'entraver la protection contre les
explosions ne sont pas autorisées. Ne
pas exploiter le ballast électronique s'il
est endommagé ou sale.
AVERTISSEMENT
Seules des personnes autorisées et
formées à cet effet sont habilitées à
exécuter le montage, la maintenance,
l'entretien et la correction de défauts.
Le ballast électronique ne doit être utilisé
en atmosphères explosibles que con-
formément au présent mode d'emploi.
Installation et exploitation du ballast
électronique
AVERTISSEMENT
La protection contre les explosions n'est
plus garantie si des composants ne sont
pas installés correctement.
Lors de la mise en service et de l'utilisa-
tion, respecter les points suivants :
•
Prescriptions nationales et locales en
matière de sécurité et de prévention
des accidents
•
Instructions nationales de montage
(par ex. CEI/EN 60079-14)
•
Consignes de sécurité mentionnées
dans le présent mode d'emploi
•
Valeurs caractéristiques et conditions
de fonctionnement indiquées sur les
plaques signalétiques
•
Plaques signalétiques supplémen-
taires sur le composant
•
Les travaux de maintenance ou les
réparations qui ne sont pas décrits
dans le mode d'emploi ne doivent
pas être exécutés sans l'accord pré-
alable du fabricant.
•
Ne pas ouvrir le boîtier du ballast
électronique.
•
Le ballast électronique doit unique-
ment être exploité dans un état in-
tact, les dommages peuvent annuler
la protection contre les explosions.
www.stahl.de
– sous Explosionsschutz.
Publicité
