Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fluke 1760 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 1760
  6. Mode d'emploi
Fluke 1760 Mode D'emploi

Fluke 1760 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 1760:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
1760
Power Quality Recorder
Mode d'emploi
June 2006 Rev. 2, 5/10 (French)
© 2006-2010 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fluke 1760

Sommaire des Matières pour Fluke 1760

  • Page 1 ® 1760 Power Quality Recorder Mode d'emploi June 2006 Rev. 2, 5/10 (French) © 2006-2010 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de facturer à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre Titre Page Introduction ..................1-1 A propos de ce manuel ................. 1-3 Symboles....................1-3 Identification des catégories de mesure (CAT) ........1-4 Consignes de sécurité................1-4 Consignes de sécurité stipulées sur le boîtier de l'appareil....1-7 Raccordement au réseau ..............
  • Page 4 1760 Mode d'emploi Réseau à 3 conducteurs avec deux capteurs de courant (méthode ARON2, méthode Open Delta)........3-7 Réseau à 4 conducteurs : méthode à 3 wattmètres ...... 3-8 Réseau à 4 conducteurs : méthode à 3 wattmètres avec tension et courant de conducteur de type N.
  • Page 5 Table des matières (suite) Capteur flexible pour courant 100 A / 500 A........6-17 Capteur Flexi pour courant 200 A / 1000 A ........6-21 Capteur Flexi pour courant 3000 A / 6000 A ........6-24 Option de module de synchronisation temporelle par GPS....6-27...
  • Page 6 1760 Mode d'emploi...
  • Page 7 Listes des tables Tableau Titre Page 1-1. Symboles....................1-3 1-2. Commandes et voyants................1-9 3-1. Symboles des schémas de raccordement ..........3-4 3-2. Matrice d'agrégation des paramètres ............3-25...
  • Page 8 1760 Mode d'emploi...
  • Page 9 Liste des figures Figure Titre Page 1-1. CAT ......................1-4 1-2. Étiquettes figurant sur l'appareil ..............1-7 1-3. Vue du dessus................... 1-8 1-4. Vue de face ....................1-9 2-1. Câbles de communication ................. 2-3 3-1. Schéma de raccordement : mesure monophasée ........3-4 3-2.
  • Page 10 1760 Mode d'emploi viii...
  • Page 11 Chapitre 1 Introduction Titre Page A propos de ce manuel..................1-3 Symboles......................1-3 Identification des catégories de mesure (CAT)............ 1-4 Consignes de sécurité................... 1-4 Consignes de sécurité stipulées sur le boîtier de l'appareil ........1-7 Raccordement au réseau .................. 1-7 Tension d'entrée - Entrées de mesure ..............
  • Page 12 1760 Mode d'emploi...

  • Page 13: Introduction

    Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères non triées. Consulter le site Web de Fluke pour des informations sur le recyclage. Conforme aux normes australiennes. Surtension de catégorie CEI. Les appareils appartenant à la catégorie de CAT II mesure II (CAT II) sont conçus pour protéger contre les tensions...

  • Page 14: Identification Des Catégories De Mesure (Cat)

    L'appareil présente des risques de dommages corporels et matériels s'il n'est pas utilisé correctement. Veuillez lire cette section attentivement. Elle vous servira à vous familiariser avec les consignes de sécurité essentielles lors de la manipulation du 1760 Power Quality Avertissement Recorder. Dans ce manuel, un indique des situations et des actions qui présentent des risques pour l'utilisateur.
  • Page 15 Introduction Consignes de sécurité • Pour éviter les risques de choc électrique, ne branchez pas une entrée de mesure de tension ou d'alimentation électrique à des systèmes dont les tensions à la terre sont supérieures au marquage reporté sur l'enregistreur. •...
  • Page 16 1760 Mode d'emploi • L'appareil ne doit être utilisé que dans certaines conditions ambiantes. Assurez- vous que ces conditions ambiantes ne sont pas inférieures ou supérieures aux valeurs de référence fournies dans le chapitre 5, Spécifications générales. • Lors de l'installation, veillez à ce qu'il y ait une circulation d'air suffisante autour de l'appareil afin d'éviter une accumulation de chaleur au sein du boîtier.

  • Page 17: Consignes De Sécurité Stipulées Sur Le Boîtier De L'appareil

    Introduction Consignes de sécurité stipulées sur le boîtier de l'appareil Assurez-vous que les accessoires étrangers sont conformes à la norme CEI 61010-031/-2- 032, obligatoire pour l'exploitation de cet appareil et qu'ils remplissent les conditions stipulées pour la catégorie de tension mesurée. Arrêt de l'appareil Si vous constatez des dommages au boîtier, aux commandes, au câble d'alimentation, aux fils de connexion ou aux appareils connectés, débranchez immédiatement les entrées de...

  • Page 18: Tension D'entrée - Entrées De Mesure

    1760 Mode d'emploi Avertissement Risque de pics de tension dans les catégories supérieures. Le câble d'alimentation électrique de l'appareil ne doit être raccordé qu'aux zones de CAT I, II et III du système d'alimentation (voir la section « Description des fonctions »), c'est-à-dire que la tension par rapport à...
  • Page 19 Introduction Conception et fonctions grafikview2.eps Figure 1-4. Vue de face Le tableau 1-2 affiche les commandes et les voyants de l'enregistreur. Tableau 1-2. Commandes et voyants Description Raccordement au secteur Interrupteur secteur LED lumineux Interface Ethernet Interfaces USB de type A Interface sérielle (RS232) COM 1 Prises pour option (GPS, DCF77, COM 2, sorties alarme, ...) Entrées de mesure...

  • Page 20: Description Des Fonctions

    1760 Mode d'emploi Remarque Les voies CH1 à CH4 sont signalées par des étiquettes comme celle-ci : Schild CH1.wmf Le mot TRANSIENT signifie que ces voies peuvent être équipées de l'option Transitoires. Les voies CH5 à CH8 ne permettent pas d'enregistrer les transitoires et sont signalées par des étiquettes comme celle-ci :...
  • Page 21 Introduction Conception et fonctions Remarque Lorsque le bouton Initialiser est maintenu enfoncé lors du redémarrage de l'appareil, les données qui y sont stockées sont effacées. Cela peut s'avérer utile lorsque la mémoire de l'appareil est pleine ou lorsque vous devez résoudre des problèmes de raccordement.
  • Page 22 1760 Mode d'emploi Détails Ces LED permettent de savoir comment l'appareil est alimenté. LED POWER : • Vert allumé en permanence : l'appareil est alimenté à partir du secteur • Éteint : l'appareil est alimenté à partir de l'accumulateur interne...
  • Page 23 Introduction Conception et fonctions Ces voyants fournissent des informations sur la synchronisation temporelle de l'appareil. LED PULSE: Cette LED indique la réception des impulsions de synchronisation. Lorsque la synchronisation de l'appareil est correcte, la LED s'éclaire en vert et clignote brièvement en jaune à...
  • Page 24 1760 Mode d'emploi LED CH1 à CH8: led-kanäle.wmf Trois LED sont assignées à chacun des huit canaux d'entrée de l'enregistreur. Les indicateurs se réfèrent (suivant la configuration) à une demi période ou une période pleine des valeurs eff. du signal d'entrée.
  • Page 25 Introduction Conception et fonctions Remarque La LED OK est rouge lorsqu'aucun capteur valide n'est détecté. Les valeurs limites correspondant à un signal trop faible ou trop élevé ± indiquent des seuils limites de creux de tension ou de surtensions (par ex. +/-10% de Un).
  • Page 26 1760 Mode d'emploi com_stecker.wmf Affectation des broches : Broche Signal Description Détection de porteuse de données Réception de données Transmission de données Poste terminal prêt Masse Ensemble de données prêt Demande d'envoi Prêt à émettre Indicateur d'appel G Connecteurs en option Spécification des entrées/sorties :...
  • Page 27 Introduction Conception et fonctions stecker lpt.wmf Affectation des broches : Broche Signal Description +15 V Tension d'alimentation, max. 300 mA Sortie, transmission des données COM 2 Entrée, réception des données COM 2 Sortie, demande d'envoi COM 2 Entrée, prêt à émettre COM 2 Entretien Sortie pour la maintenance Terre du signal...

  • Page 28: Mesures De Base

    1760 Mode d'emploi I J Carte Compact Flash Carte Compact Flash remplaçable pour le stockage des données de mesure. JBouton d'éjection et LED de la carte Compact Flash N'effectuez aucune autre opération lorsqu'un transfert de données est en cours (se référer à la LED).

  • Page 29: Mesures

    Introduction Mesures de base Mesures Les mesures suivantes peuvent être effectuées : • Valeurs eff. de la tension et du courant, ainsi que valeurs de puissance avec durée d'enregistrement programmable • Données de l'oscilloscope (valeur instantanée, échantillon) • Moteur de déclenchement puissant et polyvalent •...
  • Page 30 1760 Mode d'emploi 1-20...

  • Page 31: Manuel D'introduction

    Chapitre 2 Manuel d'introduction Titre Page Contrôle de la livraison..................2-3 Configuration ....................... 2-4 Installation ....................... 2-4 Mise sous tension de l'appareil ................ 2-4 Mise hors tension de l'appareil ................ 2-4 Mesure simple – Test de fonctionnement ............2-4 Transport et stockage ................... 2-9 Transport ......................
  • Page 32 1760 Mode d'emploi...

  • Page 33: Contrôle De La Livraison

    Manuel d'introduction Contrôle de la livraison Contrôle de la livraison A l'aide de la liste ci-dessous et des spécifications de livraison, contrôlez l'intégralité de l'envoi avant la mise en service. • 1 Appareil Power Quality Recorder • 1 Manuel d'introduction •...

  • Page 34: Configuration

    Raccorde votre ordinateur et l'appareil par le biais d'un câble Ethernet rouge pour un raccordement direct. Attendez un petit moment (voir le Manuel de référence du 1760 « Communications directes de pair à pair par le biais d'un câble Ethernet croisé »).
  • Page 35 Manuel d'introduction Mesure simple – Test de fonctionnement 2_1.bmp Communication : Lance PQ Analyze f2_2.bmp...
  • Page 36 1760 Mode d'emploi Dans la section « Modes en ligne » (Lives Modes); appuyez sur « Configuration » (Setup). f2_3.bmp Dans la boîte de dialogue « Détection d'appareil » (Search Devices), appuyez sur « Rechercher » (Search). Sélectionnez votre appareil à partir de la liste et appuyez sur « Connecter » (Connect).
  • Page 37 Manuel d'introduction Mesure simple – Test de fonctionnement Initialisation : La fenêtre « Configuration » (Settings) est le point de départ de toutes les configurations de mesures. Pour le moment, acceptez les paramètres par défaut et appuyez sur « Initialisation » (Initialize). f2_6.bmp Choisissez un nom ou acceptez le nom par défaut.
  • Page 38 1760 Mode d'emploi Mesure : Sélectionnez le menu « Transfert > En ligne » (Transfer > Live Mode) Appuyez sur « Instantanés ». f2_10.bmp Sélectionnez tous les canaux que vous souhaitez afficher et appuyez sur le bouton « Evolution temporelle » (Timeplot).

  • Page 39: Transport Et Stockage

    Manuel d'introduction Transport et stockage f2_13.bmp Pour de plus amples informations, référez-vous au Manuel de référence PQ Analyze. Etapes suivantes : Pour un transfert des données de mesure de l'appareil à l'ordinateur et pour évaluer les données selon vos besoins, consultez le Manuel de référence PQ Analyze.
  • Page 40 1760 Mode d'emploi 2-10...

  • Page 41: Fonctionnement

    Chapitre 3 Fonctionnement Titre Page Raccordement aux circuits de mesure..............3-3 Ordre à respecter lors du raccordement ............3-3 Schémas de raccordement ................3-4 1-Mesure de phase..................3-4 Réseau à 3 conducteurs avec deux capteurs de courant (méthode ARON2) ...................... 3-5 Réseau à...
  • Page 42 1760 Mode d'emploi...

  • Page 43: Raccordement Aux Circuits De Mesure

    Fonctionnement Raccordement aux circuits de mesure Raccordement aux circuits de mesure Avertissement Lors du raccordement de l'unité aux circuits, les bornes et certaines pièces internes de l'appareil se trouvent sous tension. L'utilisation de cordons et d'accessoires ne répondant pas aux normes de sécurité...

  • Page 44: Schémas De Raccordement

    100 V sont équipés d'une fonction de transitoire rapide (si l'option de transitoire est installée). 1-Mesure de phase La figure 3-1 montre le schéma de raccordement correspondant à une mesure monophasée. Charge Secteur Fluke 1760 f1wattm1.eps Figure 3-1. Schéma de raccordement : mesure monophasée...

  • Page 45: Réseau À 3 Conducteurs Avec Deux Capteurs De Courant (Méthode Aron2)

    Fonctionnement Raccordement aux circuits de mesure Configuration correspondante du logiciel de l'ordinateur : Raccordement à un réseau monophasé à 2 conducteurs : fmesssystem1 u-i.bmp fMesssystem1-U-I-1.bmp Les options Calcul des événements, du flicker et des harmoniques en fonction des tensions composées U12, U23 et U31 (Calculation of Events, Flicker, and Harmonics with delta voltage U12, U23 and U31) pour les tensions entre phases n'ont ici aucune importance.
  • Page 46 CH5 = I1 CH2 = U23 CH3 = U32 CH7 = I3 Fluke 1760 f2wattm1-aron2.eps Figure 3-2. Schéma de raccordement : réseau à 3 conducteurs (Aron 2) Remarque Le capteur de tension marqué en pointillés à la voie CH2 est uniquement nécessaire pour les mesures des transitoires.

  • Page 47: Réseau À 3 Conducteurs Avec Deux Capteurs De Courant (Méthode Aron2, Méthode Open Delta)

    2 capteurs de courant (méthode Aron), méthode Open Delta. CH5 = I1 CH1 = U12 CH3 = U32 CH7 = I3 Fluke 1760 v-schaltung-3.eps Figure 3-3. Schéma de raccordement : méthode Aron 2/méthode Open Delta Configuration correspondante du logiciel de l'ordinateur : fmesssystem5 aron2.bmp...

  • Page 48: Réseau À 4 Conducteurs : Méthode À 3 Wattmètres

    3 capteurs de tension et 3 capteurs de courant. La figure 3-4 montre le schéma de raccordement d'un réseau à 4 conducteurs (connexion Wye). Charge Fluke 1760 f3wattm1.eps Figure 3-4. Schéma de raccordement : réseau à 4 conducteurs (raccordement Wye)

  • Page 49: Réseau À 4 Conducteurs : Méthode À 3 Wattmètres Avec Tension Et Courant De Conducteur De Type N

    Fonctionnement Raccordement aux circuits de mesure Configuration correspondante du logiciel de l'ordinateur : fmesssystem1 u-i.bmp Le cas échéant, les événements de tension, les flicker et les harmoniques peuvent également être déterminés à partir des tensions combinées. Sélectionnez l'option correspondante. fMesssystem1-U-I-1.bmp Remarque Si l'option Calcul (Calculation) est sélectionnée, vous devez saisir la tension combinée en tant que tension nominale U...
  • Page 50 1760 Mode d'emploi Charge Transformateur Fluke 1760 f3wattm2.eps Figure 3-5. Schéma de raccordement : 4 conducteurs Configuration correspondante du logiciel de l'ordinateur : fmesssystem1 u-i-0.bmp Le cas échéant, les événements de tension, les flicker et les harmoniques peuvent également être déterminés à partir des tensions combinées.

  • Page 51: Deux Systèmes De Tension Avec Montage En Étoile

    étoile. La figure 3-6 montre le schéma de raccordement d'un système à deux tensions avec neutre. SECTEUR Fluke 1760 fSystem-U-U-Stern.eps Figure 3-6. Schéma de raccordement : système à deux tensions avec neutre Configuration correspondante du logiciel de l'ordinateur : fmesssystem2.bmp...

  • Page 52: Deux Systèmes De Tension Avec Montage En Triangle

    La figure 3-7 montre le schéma de raccordement d'un système à 2 tensions avec raccordement en triangle. Secteur Charge Fluke 1760 fsystem u-u dreieck.eps Figure 3-7. Schéma de raccordement : système à 2 tensions avec raccordement en triangle 3-12...

  • Page 53: Méthodes De Mesure/Formules

    Fonctionnement Méthodes de mesure/formules Configuration correspondante du logiciel de l'ordinateur : fmesssystem4.bmp Remarque L'évaluation de la qualité du réseau selon la norme EN 50160 peut être effectuée aussi bien pour les tensions de phase du système 1 que pour celles du système 2 ;...

  • Page 54: Calcul Des Paramètres De Puissance

    1760 Mode d'emploi • Les intervalles de 10 minutes et les intervalles libres sont obtenus sur la base des valeurs de cycle 10/12 synchronisées. • L'intervalle de 2 heures est agrégé sur la base de 12 intervalles de 10 minutes.

  • Page 55: Puissance Apparente

    Fonctionnement Méthodes de mesure/formules 1023 ∑ ϕ ⋅ ⋅ où i ⋅ valeur eff. de la raie de tension de fréquence i ⋅ valeur eff. de la raie de courant de fréquence ϕ i ⋅ différence d'angle de la phase entre la tension et le courant de fréquence La somme des puissances actives des 3 phases est calculée selon la formule Puissance apparente La puissance apparente...

  • Page 56: Facteur De Puissance (Power Factor)

    1760 Mode d'emploi − La somme des puissances réactives de distorsion des 3 phases est calculée selon la formule Veuillez noter que les formes au carré du calcul de implique que ≠ − Facteur de puissance (Power factor) Pour calculer le facteur de puissance, l'utilisateur a le choix entre deux formules disponibles, qu'il peut sélectionner via le menu Options (Options) >...

  • Page 57: Agrégations De 1/2 Cycle Et De Cycle Complet

    Fonctionnement Méthodes de mesure/formules où la puissance active de l'harmonique de rang i la puissance réactive de l'harmonique de rang i Pour des raisons historiques, le paramètre cos φ est également inclus dans le groupe de paramètres U-I-P. Formule de calcul : ⎛...

  • Page 58: Puissance Apparente

    1760 Mode d'emploi Puissance apparente La puissance apparente est calculée en multipliant les valeurs eff. de la tension et du courant d'une agrégation donnée. ⋅ La somme des puissances apparentes des 3 phases est calculée selon la formule Puissance réactive La puissance réactive...

  • Page 59: Paramètres Des Harmoniques Et Des Interharmoniques

    Fonctionnement Méthodes de mesure/formules Paramètres des harmoniques et des interharmoniques Harmoniques de tension et de courant et interharmoniques Les harmoniques de tension et de courant sont calculés sur la base d’un intervalle moyen de 10/12 cycles (200 ms). Cet intervalle contient exactement 2 048 valeurs d’échantillonnage.
  • Page 60 1760 Mode d'emploi THD cap La THD cap est calculée selon la formule contenue dans la norme EN 61000-4-7 (1993). Cette formule ne figure plus dans la dernière version de cette norme. Néanmoins, elle présente toujours un intérêt pratique pour des applications liées aux équipements de compensation de la puissance réactive.
  • Page 61 Fonctionnement Méthodes de mesure/formules Formule du K-Facteur ∑ où perte totale par courants de Foucault perte par courants de Foucault à la fréquence fondamentale composante du courant d'harmonique relatif de rang h (relatif au fondamental) rang d'harmonique Formule du Facteur K ⎛...

  • Page 62: Télécommandes

    1760 Mode d'emploi Le logiciel PQ Analyze prend en charge les deux formules. L'utilisateur peut sélectionner celle de son choix. Les méthodes K-Facteur (Etats-Unis) et Facteur K (Europe) ne sont disponibles qu'à partir du menu Mesure (Measurement). Télécommandes Signaux de télécommande La fréquence des signaux de télécommande de l'utilitaire local peut être définie dans la...

  • Page 63: Déséquilibre Du Courant

    Fonctionnement Méthodes de mesure/formules Calcul du déséquilibre selon la norme CEI 61000-4-30 : : système homopolaire : système direct : système inverse Le calcul de U et U s'effectue d'après les formules mentionnées plus haut pour U ou, pour un réseau 3 fils, sur la base de la formule suivante avec des tensions phase- phase (même résultats) : β...

  • Page 64: Tension Haute Et Basse

    1760 Mode d'emploi f3_2.bmp Tension haute et basse Les paramètres de tension haute et basse indiquent si le signal, dans une agrégation donnée, était supérieur ou inférieur à la tension nominale. Conformément à la norme CEI 61000-4-30, les formules sont les suivantes : Tension basse >...
  • Page 65 Fonctionnement Méthodes de mesure/formules Tableau 3-2. Matrice d'agrégation des paramètres Données ADC données échantillon déséquilibre simple paramètres symétriqu déséquilibre énergie apparente Ws paramètres d'énergie énergie réactive Wq énergie réelle W interharmoniques 0 .. 50 puissance d'harmonique réactive 0 .. 50 puissance d'harmonique réelle 0 ..
  • Page 66 1760 Mode d'emploi 3-26...

  • Page 67: Entretien

    Chapitre 4 Entretien Titre Page Introduction......................4-3 Entretien de l'accumulateur.................. 4-3 Nettoyage ......................4-3 Remplacement de l'accumulateur ................ 4-4 Mise hors service et mise au rebut............... 4-4 Mise hors service..................... 4-4 Recyclage et mise au rebut ................4-5 Garantie........................ 4-5 Réétalonnage......................
  • Page 68 1760 Mode d'emploi...

  • Page 69: Introduction

    Entretien Introduction Introduction L'appareil lui-même ne nécessite aucun acte de maintenance. Entretien de l'accumulateur Remarque Nous vous conseillons d'effectuer une décharge forcée de la batterie à intervalles réguliers (pas plus de 3 mois) afin de maintenir le plus longtemps possible sa capacité de charge. Nous vous conseillons de remplacer l'accumulateur tous les 2 ans, afin de conserver une capacité...

  • Page 70: Remplacement De L'accumulateur

    1760 Mode d'emploi Remplacement de l'accumulateur XW Avertissement • Déconnectez tous les raccordements d'entrée de l'appareil. • Débranchez l'appareil du secteur. • Il ne faut jamais court-circuiter les bornes de l'accumulateur. • Utilisez exclusivement les pièces de rechange du constructeur (référence 2540406) pour remplacer l'accumulateur.

  • Page 71: Recyclage Et Mise Au Rebut

    à titre indicatif. Réétalonnage Fluke recommande un réétalonnage annuel de l'appareil si celui-ci est exploité au-delà de la gamme complète des températures de fonctionnement. Pour une utilisation entre + 15 °C et + 35 °C, il est possible d'étendre l'intervalle de réétalonnage jusqu’à 2 ans au maximum.
  • Page 72 1760 Mode d'emploi...

  • Page 73: Spécifications

    Chapitre 5 Spécifications Titre Page Caractéristiques générales..................5-3...
  • Page 74 1760 Mode d'emploi...

  • Page 75: Caractéristiques Générales

    Degré de pollution 2, classe de protection I Emissions / Immunité CEI 61326-1: 2006 Fluke 1760 est équipé de LED qui indiquent l'état de chacun Affichage des 8 canaux, l'ordre des phases, l'alimentation électrique (secteur ou accumulateur), l'utilisation de la mémoire, la synchronisation temporelle et le transfert de données.
  • Page 76 1760 Mode d'emploi LED du canal Des LED tricolores par canal, qui indiquent : • une condition de surcharge ; • une condition de sous-charge ; un niveau de signal dans la plage nominale. Mémoire de données Mémoire Flash de 2 Go selon le modèle Modèle de mémoire...
  • Page 77 Spécifications Caractéristiques générales < 25x % de la fondamentale VRMS jusqu'à une THD de 50 % Harmoniques ≥ 1 % Vnom : ± 5 % de la valeur lue Incertitude intrinsèque < 1 % de Vnom : ± 0,05 % de Vnom Agrégation de base intervalle de 200 ms Selon la norme IEC 61000-4-7 :2002, IEC 61000-2-4 classe 3...
  • Page 78 1760 Mode d'emploi Appareil avec capteur de 600 V / 1000 V Incertitudes L'incertitude relative aux capteurs de tension est conforme à la norme IEC 61000-4-30 classe A. Tous les capteurs de tension conviennent, du DC jusqu'à 5 kHz. Capteur 1 000 V Udin = 600 V P-N : Gamme : 0 à...
  • Page 79 Chapitre 6 Options et accessoires Titre Page Appareils......................6-3 Accessoires ......................6-3 Capteurs standard de tension pour AC et DC..........6-4 Capteurs souples pour courant alternatif ............6-5 Capteurs pour courant alternatif ..............6-5 Shunts pour courant continu ou alternatif............6-6 Autres accessoires ...................
  • Page 80 1760 Mode d'emploi...

  • Page 81: Options Et Accessoires

    1 manuel d'introduction 1 sacoche de transport Fluke 1760TR Basic Le Fluke 1760 TR Basic comprend le Fluke 1760 Basic, ainsi Avec une carte de transitoires rapides sans capteur de tensions et de courants l'option Analyse des transitoires rapides jusqu’a 10 MHz d'échantillonnage...

  • Page 82: Capteurs Standard De Tension Pour Ac Et Dc

    1760 Mode d'emploi Les autres transducteurs peuvent être montés en série sur ces capteurs, comme des capteurs de température externe en mV. Capteurs standard de tension pour AC et DC Coefficient thermique : 100 ppm / K < 0,05 % / an...

  • Page 83: Capteurs Souples Pour Courant Alternatif

    Options et accessoires Accessoires Capteurs souples pour courant alternatif Courant de Incertitude Gamme Modèle pointe pour intrinsèque Gamme de Tension Erreur Type Sélectionnable Diamètre Produit no. courants (>1 % de la fréquences opératoire de phase par logiciel sinusoïdaux gamme) 45 cm Sonde de (18 inch) TPS Flex 18...

  • Page 84: Shunts Pour Courant Continu Ou Alternatif

    1760 Mode d'emploi Shunts pour courant continu ou alternatif Courant de Intrinsèque Erreur Modèle pointe pour Incertitude Gamme de Tension Type Gamme Produit no. courants (>1 % de la fréquences opératoire phase sinusoïdaux gamme) 0,1 ° TPS SHUNT SHUNT 0 – 55 mA 77,8 mA...
  • Page 85 Options et accessoires Accessoires Caractéristiques électriques Courant nominal à l'entrée : 1 A / 10 A AC eff. Domaine de mesure : 0,01 A – 1 A ou 0,1 A – 10 A < 3 Facteur de crête : Courant de crête : 3,7 A/37 A Max.
  • Page 86 1760 Mode d'emploi Précision (typique, à 50 / 60 Hz) Linéarité, erreur en % de la valeur mesurée, courant primaire en A a680501049-linearity-1a.bmp a680501049-linearity-10a.bmp...
  • Page 87 Options et accessoires Accessoires Angle de phase en degrés, courant primaire en A : a680501049-phase-1a.bmp a680501049-phase-10a.bmp...

  • Page 88: Pince Ampèremétrique 5 A / 50 A En Courant Alternatif

    1760 Mode d'emploi Dimensions (en mm) : small clamp-dimensions.bmp Pince ampèremétrique 5 A / 50 A en courant alternatif Cette pince ampèremétrique a été conçue pour la mesure précise de petits courants alternatifs. L'utilisation des dernières technologies (la mémoire intégrée pour des données d'étalonnage) fournit des gammes de courant de 0,05 A jusqu'à...
  • Page 89 Options et accessoires Accessoires Courant de crête : 18 A, 180 A Max. surcharge : jusqu'à 200 A eff. < 0,5 % de la gamme de mesures à 50/60 Hz Influence de la position du conducteur : Erreur en raison de conducteur ≤...
  • Page 90 1760 Mode d'emploi a680501048-linearity-5a.bmp a680501048-linearity-50a.bmp 6-12...
  • Page 91 Options et accessoires Accessoires Angle de phase en degrés, courant primaire en A : a680501048-phase-5a.bmp a680501048-phase-50a.bmp Dimensions : voir 2540445 (Pince ampèremétrique 1 A / 10 A). 6-13...

  • Page 92: Pince Ampèremétrique 20 A / 200 A Courant Alternatif

    1760 Mode d'emploi Pince ampèremétrique 20 A / 200 A courant alternatif Cette pince ampèremétrique a été conçue pour la mesure précise de petits courants alternatifs. L'utilisation des dernières technologies (la mémoire intégrée pour des données d'étalonnage) fournit des gammes actuelles de 0,2 A jusqu'à 200 A. Le domaine de...
  • Page 93 Options et accessoires Accessoires Humidité : 20 jusqu'à 75 % d'humidité relative Courant : à forme sinusoïdale avec 48 à 65 Hz. < 1 %, sans composante de courant continu, Facteur de distorsion : champ de dispersion < 40 A/m, conducteur centré...
  • Page 94 1760 Mode d'emploi a680501050-linearity-200a.bmp Angle de phase en degrés, courant primaire en A : a680501050-phase-20a.bmp 6-16...

  • Page 95: Capteur Flexible Pour Courant 100 A / 500 A

    Options et accessoires Accessoires a680501050-phase-200a.bmp Dimensions: voir 2540445. Capteur flexible pour courant 100 A / 500 A Ce capteur ampèremétrique a été conçu pour la mesure précise de courants alternatifs. L'utilisation des dernières technologies (la mémoire intégrée pour des données d'étalonnage) fournit des gammes actuelles de 1 A jusqu'à...
  • Page 96 1760 Mode d'emploi ≤ ±2 A (pour Iext = 500 A, en distance avec la Erreur en raison de conducteur tête de mesure > 200 mm) adjacent : <± 0,5 degrés Déviation de phase (selon conditions de référence) : 0,005 % de la gamme de mesures/ °C Coefficient thermique : Sécurité...
  • Page 97 Options et accessoires Accessoires ep1205-linearity-100a.bmp ep1205-linearity-500a.bmp 6-19...
  • Page 98 1760 Mode d'emploi Angle de phase en degrés, courant primaire en A : ep1205-phase-100a.bmp ep1205-phase-500a.bmp 6-20...

  • Page 99: Capteur Flexi Pour Courant 200 A / 1000 A

    Options et accessoires Accessoires Capteur Flexi pour courant 200 A / 1000 A Cette pince ampèremétrique a été conçue pour la mesure précise de petits courants alternatifs. L'utilisation des dernières technologies (la mémoire intégrée pour des données d'étalonnage) fournit des gammes actuelles de 2 A jusqu'à 1000 A. Le domaine de mesure est choisi dans le logiciel PQ Analyze : ou IAC 1000.
  • Page 100 1760 Mode d'emploi Humidité : 20 – 75 % Courant : Valeur nominale d'entrée, forme sinusoïdale, 48 Hz à 65 Hz < 1 %. Sans composant de courant continu < Facteur de distorsion : 40 A/m, capteur Flexi pour courant autour du conducteur Normes de sécurité...
  • Page 101 Options et accessoires Accessoires ep1210a-linearity-1000a.bmp Angle de phase en degrés, courant primaire en A : ep1210a-phase-200a.bmp 6-23...

  • Page 102: Capteur Flexi Pour Courant 3000 A / 6000 A

    1760 Mode d'emploi ep1210a-phase-1000a.bmp Capteur Flexi pour courant 3000 A / 6000 A Cette pince ampèremétrique a été conçue pour la mesure précise de petits courants alternatifs. L'utilisation des dernières technologies (la mémoire intégrée pour des données d'étalonnage) fournit des gammes actuelles de 30A jusqu’à 6000A. Le domaine de mesure est choisi dans le logiciel PQ Analyze : IAC3000 ou IAC6000.
  • Page 103 Options et accessoires Accessoires 0,005 % de la gamme de mesures/ °C Coefficient thermique : Sécurité : 600 V en courant alternatif CAT IV, classe B, degré de pollution 2 Caractéristiques générales Longueur de câble : Longueur de la tête de 91 cm mesure : −10 °C - +70 °C...
  • Page 104 1760 Mode d'emploi ep1360a-linearity.bmp Angle de phase en degrés, courant primaire en A : ep1360a-phase.bmp 6-26...

  • Page 105: Option De Module De Synchronisation Temporelle Par Gps

    Options et accessoires Option de module de synchronisation temporelle par GPS Option de module de synchronisation temporelle par GPS Cette option se compose d'un module de réception GPS, d'une antenne GPS et d'un câble de liaison de 5 m qui vient se brancher sur la prise 25 broches (installée au niveau de la partie supérieure de l'appareil).
  • Page 106 1760 Mode d'emploi fgarmin-settiings.bmp 2. Placez le récepteur GPS dans une zone offrant une vue du ciel dégagée. 3. Connectez le récepteur GPS à la prise 25 broches en haut de l'appareil. 4. Mettez l'appareil en marche. L'appareil vérifie si des données NMEA sont disponibles.