Zoeller X6161 Mode D'emploi

Zoeller X6161 Mode D'emploi

Pour environnement dangereux

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

NOTICE TO INSTALLER: Instructions must remain with installation.
Your Peace of Mind is Our Top Priority
Product information presented
here reflects conditions at time
of publication. Consult factory
regarding discrepancies or
inconsistencies.
Register your
Zoeller Engineered Product
on our website:
http://reg.zoellerengprod.com/
ZOELLER ENGINEERED PRODUCTS HAZARDOUS LOCATION PUMPS
(For Class I, Division 1, Groups C & D Applications)
EFFLUENT
X6161, X6163, X6165
X6185, X6186, X6188, X6189
Table of Contents
Safety Instructions ....................................................................... 1
Limited Warranty .......................................................................... 2
Preinstallation Checklist .............................................................. 2
Electrical Data ............................................................................3-4
Pump Wiring Instructions ............................................................ 4
Wiring Diagrams and General Information ................................ 5
Performance Curves .................................................................... 6
Operation ....................................................................................... 7
General Maintenance ................................................................... 8
Service Checklist .......................................................................... 8
Owner's Information
Model Number: ______________ Date Code: _______________
 Simplex
Job Name: ____________________________________________
Distributor: ____________________________________________
Date of Purchase: _________ Zoeller S/O No.: ______________
Contractor: ____________________________________________
Date of Installation: _____________________________________
System Readings During Start-up: Voltage _____ Amps ______
®
MAIL TO: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347
SHIP TO: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961
(502) 778-2731 • 1 (800) 928-PUMP • FAX (502) 774-3624
OWNER'S MANUAL
Explosion-Proof Motors
Duplex
© Copyright 2017 Zoeller
SEWAGE
X6282, X6284
X6292, X6293, X6294, X6295
X6404, X6405
Safety Instructions
TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR
PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND ON THE PUMP.
THIS MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INSTALLATION
AND OPERATION OF THIS UNIT AND MUST BE KEPT WITH
THE PUMP.
This is a SAFETY ALERT SYMBOL.
When you see this symbol on the pump or in the
manual, look for one of the following signal words
and be alert to the potential for personal injury or
property damage.
Warns of hazards that WILL cause serious personal
injury, death or major property damage.
Warns of hazards that CAN cause serious personal
injury, death or major property damage.
Warns of hazards that CAN cause personal injury
CAUTION
or property damage.
INDICATES SPECIAL INSTRUCTIONS WHICH ARE
VERY IMPORTANT AND MUST BE FOLLOWED.
THOROUGHLY REVIEW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS
PRIOR TO PERFORMING ANY WORK ON THIS PUMP.
MAINTAIN ALL SAFETY DECALS.
REFER TO WARRANTY ON PAGE 2.
Co. All rights reserved.
®
SECTION: Z3.20.150
Rev. A
ZM2256
Supersedes
visit our web site:
www.zoeller.com
R
Standard 3600 & 3615
0717
0417

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zoeller X6161

  • Page 1: Table Des Matières

    Job Name: ____________________________________________ PRIOR TO PERFORMING ANY WORK ON THIS PUMP. Distributor: ____________________________________________ MAINTAIN ALL SAFETY DECALS. Date of Purchase: _________ Zoeller S/O No.: ______________ Contractor: ____________________________________________ Date of Installation: _____________________________________ REFER TO WARRANTY ON PAGE 2. System Readings During Start-up: Voltage _____ Amps ______ ©...
  • Page 2: Limited Warranty

    9. Use pressure-rated pipe and fittings when connecting to the disharge of air supply is available whenever any person is in the basin. Always follow the pump. OSHA guidelines on confined space requirements. © Copyright 2017 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Page 3: Electrical Data

    17.8 11.6 54.5 .86/.71* * Line to line reading will only reflect the run winding resistance. Start winding resistance can only be measured after removing the cover. CONTINUED ON NEXT PAGE © Copyright 2017 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Page 4: Pump Wiring Instructions

    All 3 phase only pumps require overload protection in panel. Use with approved motor control that matches motor input in full load amperes with overload element(s) selected or adjusted in accordance with control instructions. Lightning arrestors, condensation heaters and elapsed-time meters are optional features that provide added protection. © Copyright 2017 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Page 5: General Information

    These pumps are to be repaired by firm approved 4. When installing a pump with a check valve, or a rail system with a by Zoeller Company and in accordance to Policy # ZM1462-3c. check valve, you must give the pump case time to fill to help prevent Otherwise, they are to be returned to the factory for repair.
  • Page 6: Performance Curves

    3/4” (19 MM) SOLIDS CAPACITY; X6191 5/8” (15 MM) SOLIDS CAPACITY PUMP PERFORMANCE CURVE MODELS X6404/X6405 3" (76 MM) SOLIDS CAPACITY X6405 X6404 GALLONS GALLONS LITERS 1000 1200 1400 LITERS FLOW PER MINUTE FLOW PER MINUTE 010740 012116 © Copyright 2017 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Page 7: Operation

    OPERATION GENERAL Once the previous has been verified proceed with the following Zoeller Engineered Products' pumps are lubricated and tested at the checks: factory prior to shipment and require minimum pre-start-up maintenance. • Pump power cables and control floats properly installed and voltage Maximum operating temperature of pump liquid must not exceed verified.
  • Page 8: General Maintenance

    Repair and service must be performed by a firm approved by Before the system is placed into operation, it should be inspected by a qualified Zoeller Company to repair a pump with an explosion-proof motor in accordance technician. to the guidelines listed in Policy # ZM1462-3c. Contact the Zoeller Product Support Department for additional information.
  • Page 9: Información Del Propietario

    TEL: +1-502-778-2731 • FAX: +1-502-774-3624 Zoeller Engineered Products: http://reg.zoellerengprod.com/ MANUAL DE PROPIETARIO APROBADO Estándar 3600 & 3615 BOMBAS PARA AMBIENTE PELIGROSO ZOELLER ENGINEERED PRODUCTS (para aplicaciones pertenecientes a los grupos C y D, división 1 de la clase I) EFLUENTE AGUAS NEGRAS X6282, X6284...
  • Page 10: Garantía Limitada

    Cumpla siempre las directrices de OSHA en cuanto a los requisitos en espacios confinados. © Copyright 2017 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Page 11: Datos Eléctricos

    *La lectura línea a línea solo reflejará la resistencia de devanado de trabajo. La resistencia del devanado de arranque solo se puede medir después de quitar la tapa. CONTINUACIÓN EN LA PRÓXIMA PÁGINA © Copyright 2017 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Page 12: Instrucciones De Cableado De La Bomba

    (3) Los pararrayos, calentadores de condensación y los medidores de tiempo transcurrido son características opcionales que ofrecen mayor protección. © Copyright 2017 Zoeller Co. Todos los derechos reservados.
  • Page 13: Información General

    Estas bombas deben ser reparadas por una empresa aprobada AVISO por Zoeller Company y según la política # ZM1462-3c. De lo contrario, deben 4. Al instalar una bomba o un sistema de rieles con una válvula de devolverse al fabricante para su reparación.
  • Page 14: Curvas De Rendimiento

    CURVA DE RENDIMIENTO DE BOMBA MODELOS X6404/X6405 TAMAÑO DE SÓLIDOS 76 MM (3 PULG.) X6405 X6404 GALONES GALONES LITROS 1000 1200 1400 LITROS FLUJO POR MINUTO FLUJO POR MINUTO 010740 012116 © Copyright 2017 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Page 15 Tan pronto se haya verificado lo anterior, proseguir con las comprobaciones siguientes: Las bombas de Zoeller Engineered Products se lubrican y prueban • Que los cables de alimentación y flotadores de control de la bomba en la fábrica antes de embarcarse y requieren de un mantenimiento mínimo antes de su arranque.
  • Page 16: Procedimiento De Lubricación

    AVISO No se necesita ninguna lubricación firma aprobada por Zoeller Company. Para reparar una bomba con motor a prueba de explosión, según la política ZM0212-3d, comuníquese con el Departamento Si las bombas se van a almacenar más de seis meses, consulte el procedimiento de Apoyo al Producto de Zoeller para información adicional.
  • Page 17: Pompes Zoeller Engineered Products Pour Environnement Dangereux

    Nom du site : __________________________________________ Distributeur : __________________________________________ LIRE MINUTIEUSEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES Numéro du bon de commande : _______ Zoeller S.O. N° : _____ AVANT D’EFFECTUER DES TRAVAUX SUR CETTE POMPE. Installateur : __________________________________________ CONSERVER TOUS LES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ.
  • Page 18: Garantie Limitée

    9. Utiliser les tuyaux et raccords adaptés à la pression pour la connexion à en air adapté est disponible lorsqu’une personne se trouve dans la cuve. Toujours l’évacuation de la pompe. respecter les normes de l’OSHA concernant les exigences relatives aux espaces confinés. © Copyright 2017 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Page 19: Données Électriques

    * La lecture ligne par ligne reflète uniquement la résistance de la bobine. La résistance de la bobine au démarrage peut uniquement être mesurée après avoir retiré le couvercle. SUITE À LA PAGE SUIVANTE © Copyright 2017 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Page 20: Données Électriques, Suite

    éléments de surcharge sélectionné(s) ou ajusté(s) selon les instruction de la commande. (3) Les parafoudres, les chaudières à condensation et les compteurs de temps sont des fonctionnalités facultatives qui offrent une protection accrue. © Copyright 2017 Zoeller Co. Tous droits réservés.
  • Page 21: Informations Générales

    5. Ces pompes doivent être réparées par des entreprises autorisées par système sur rails avec un clapet antiretour, il faut laisser suffisamment Zoeller Company et selon la politique no ZM1462-3c. Sinon, elles doivent de temps pour remplir le boîtier de la pompe pour éviter les poches d'air être envoyées à...
  • Page 22: Courbes De Performance

    COURBE DE PERFORMANCE DE LA POMPE MODÈLES X6404/X6405 CAPACITÉS POUR LES SOLIDES 76 mm (3 po) X6405 X6404 GALLONS LITRES 1000 1200 1400 GALLONS DÉBIT PAR MINUTE LITRES DÉBIT PAR MINUTE 010740 012116 © Copyright 2017 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Page 23: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT GÉNÉRALITÉS Une fois que les points suivants ont été vérifiés, passer aux vérifica- Les pompes Zoeller Engineered Products sont graissées et testées tions suivantes : à l’usine avant l’expédition et nécessitent peu d’entretien avant le • Les câbles d’alimentation de la pompe et les flotteurs de contrôle démarrage.
  • Page 24: Entretien Général

    Les réparations et l’entretien doivent être effectués par une entreprise AVIS AVERTISSEMENT agréée par Zoeller Company. Pour réparer une pompe avec un moteur anti- conformément au code national de l’électricité ainsi qu’à tous les codes et règlements locaux applicables. déflagration conformément aux directives indiquées dans la politique FM0212-3d, PROCÉDURES DE LUBRIFICATION...

Table des Matières